夜上受降城闻笛翻译

【www.zhuodaoren.com--唐诗三百首】

夜上受降城闻笛翻译篇(一):唐诗三百首英译 李益：夜上受降城闻笛

翻译网权威发布唐诗三百首英译 李益：夜上受降城闻笛，更多唐诗三百首英译 李益相关信息请访问英语翻译资格考试网。
七言绝句
李益
夜上受降城闻笛
回乐峰前沙似雪， 受降城外月如霜。
不知何处吹芦管， 一夜征人尽望乡。

--------------------------------------------------------------------------------
Seven-character-quatrain
Li Yi
ON HEARING A FLUTE AT NIGHT FROM THE WALL OF SHOUXIANG
The sand below the border-mountain lies like snow，
And the moon like frost beyond the city-wall，
And someone somewhere， playing a flute，
Has made the soldiers homesick all night long.

夜上受降城闻笛翻译篇(二):李益《夜上受降城闻笛》

诗词鉴赏网权威发布李益《夜上受降城闻笛》，更多李益《夜上受降城闻笛》相关信息请访问诗词鉴赏网。
为大家收集整理了《李益《夜上受降城闻笛》》供大家参考，希望对大家有所帮助！！！
回乐峰前沙似雪，受降城下月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。【注释】：受降城：贞观二十年，唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降，"受降城"之名即由此而来。但此诗的受降城所在地说法不一。回乐：县名，故址在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰：回乐县附近的山峰。
【赏析】：这首七绝是历来传诵的名篇。句句描摹石城的衰败与荒凉的景象，字字融合诗人因故国萧条、人生凄凉的万千感慨、深沉忧伤。霜月、芦笛、乡思，构成一幅思乡图，意境感人。由于此诗措词精妙，以故诗豪白居易赞曰："我知后之诗人无复措词矣！"

夜上受降城闻笛翻译篇(三):唐诗词：夜上受降城闻笛

诗词鉴赏网权威发布唐诗词：夜上受降城闻笛，更多唐诗词相关信息请访问诗词鉴赏网。
回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

本文来源：http://www.zhuodaoren.com/gudian818575/