跟美剧学英语

【www.zhuodaoren.com--素材库】

跟美剧学英语篇1:实用而有效的美剧英语学习法

考研网权威发布实用而有效的美剧英语学习法，更多实用而有效的美剧英语学习法相关信息请访问考研网。
1、学会选择适合自己的美剧 　　非常有特点或专业性的美剧，比如《越狱》《豪斯医生》等，可以作为学习补充，但最好不要把它们作为重点学习素材，因为不是所有美剧都值得投入大量精力去模仿和学习的。在这给大家推荐三部非常经典的美剧，大家可以根据目前的英语水平进行选择和学习。对于英语在初级水平的朋友来说，《老友记》（Friends）是较为正确的选择，从发音到对话，从常用词汇积累到了解老美的思维模式......只要你肯抽时间看上个十几二十遍，你会发现自己的英文水平会有非常大的提升；如果你的英语水平处于中级，可以选择《绝望主妇》（Desperate Housewives），相对于《老友记》增加了更多的英文长句，很适合进一步提升英语水平；水平更高的朋友可以选择去看《白宫风云》（The West Wing），对于练习听力和积累高级词汇很有帮助。 　　2、把字幕扔到一边去 　　如果你在利用美剧学习的时候很依赖字幕，那么你的英语水平就很难提高了。道理很简单，每个人从一出生就是通过对语言的感知和记忆掌握母语的，而不是通过书面文字记忆来学会语言，更何况很多美剧的字幕是中文，这很容易使学习者产生"中文字幕依赖症"，不看字幕就心里发慌。比较靠谱的做法是：找到一部适合自己的美剧，看一遍带中文字幕的了解剧情，然后再看几遍带双语字幕的，把生词和句型记下来进行学习。掌握生词和句子后，不带任何字幕再看几遍，你会发现自己已经开始听懂对白，了解主人公的想法和思维模式了，这时候乘胜追击再多听几遍，进行跟读和模仿，如果你发现做这切的时候对你不再困难，那么恭喜你，你的英语已经更上一层了。 　　3、偷懒的人只能被英语牵着鼻子走 　　浮光掠影的学法对学英语来说是没有作用的，把一部有趣的美剧看到恶心，把你感兴趣的英文书翻烂、或者像个"疯子"一样不管在有人没人的地方用英语小声絮叨......把一种方法做到极致，你会有令自己都感到以外的收获。 　　4、从美剧中复制纯正发音 　　在利用美剧学英语的过程中最重要的就是要模仿发音。对于任何一门语言，语是基础，它不仅包括单词的发音，还包括多种音变形式。面对面交流与通过美剧学习相比，之间还是存在一些差异的，所以要仔细地体会美剧中各种角色的语言习惯以及发音，你就可以更深入地了解美国文化了。如果能够掌握美国人的思维模式，你就会从"形似"晋升为"神似"，可以说已经捕捉到了学习语言的精髓。 　　看原版英语影视剧是练习英语听说的最好途径，因为这种方法将视觉刺激和听觉刺激有效地结合在一起，可以说是枯燥的学习过程中的最佳调节剂。

跟美剧学英语篇2:看美剧学英语:超级实用的kill

英语资源网权威发布看美剧学英语:超级实用的kill，更多看美剧学英语:超级实用的kill相关信息请访问英语资源网。
【导语】有这样一句话“The ox kills.”，应该如何翻译这个只有三个单词的句子呢？我们应该先从“kill”这个词出发。以下内容由整理发布，欢迎阅读参考！
作为及物动词“kill”的基本意思是“杀死”。有这样一句谚语“kill the goose that lays the golden eggs”。同样也有类似于汉语中夸张的说法，比如“My feet are killing me!”（我的脚疼死了！）“They are killing themselves digging for gold.”（他们拼命地挖，想要挖到金子。）然而，“kill”意思不仅仅是这些，它的主语还可以是人以外的事物。例如“The frost killed the flowers.”（霜把花给冻死了。）它的宾语也可以是没有生命的事物。例如“The Senate killed the bill passed by the House.”（参议院否决了众议院通过的议案。）“The photo killed my appetite.”（那张照片使我大倒胃口。）
另外，“kill”还有很多引申意。我们有“pain-killer”（止痛片），“lady-killer”（少女杀手，即极吸引人的男子）。“kill”还有“要命的，吸引人的”意思。例如“That was a killing experience.”（那是一次痛苦的经历。）“The giggle of her killed me.”（我被她的笑声迷住了。）如果作为不及物动词，“kill”仍有杀死的意思，但主语是否执行这一动作则不一定了。“These plants kill easily.”中主语是动作的承受者，因此意思是“这些植物很容易死。”“The pigs kill well.”则是指“这些猪容易宰杀。”开头的那句话中的“kill”与这里的意思相近，但实际意思是“杀后出肉率高”，因此开头的那句话应该翻译为“这牛的出肉率高。”

跟美剧学英语篇3:看美剧学英语之经验

雅思网权威发布看美剧学英语之经验，更多看美剧学英语之经验相关信息请访问雅思考试(IELTS)网。
以下就根据我个人的学习经验，提供给初入门的学习者几点建议：　　1. 抛开中文字幕　　有人说要学好英语，可以多看电影，不过条件是每场电影至少要学到四、五个词组。如果不看中文字幕，你做得到吗？时至今日，越来越多功能丰富的播放器出现，造福了广大的在电脑上学习英语的朋友了，不需要用封箱胶带将中文字幕遮蔽起来，也可以轻松切换成英文字幕或无字幕来练习听力。　　2. 选择影片　　看电影学英语的重点不在于片子的新旧，也无关乎你是否曾经看过，而是要根据个人的英语程度或特定的学习目标来选择适合的影片。比如说，你想学现代的日常生活用语，当然就不要挑古装片。一个学期可以选定二、三部片子，每周安排时间到将“看电影学英语”成为你固定要进行的功课。下面就来谈谈要怎么选片。　　2.1 浪漫喜剧学生活会话　　“我的英听能力普通而已，如果电影没有中文字幕，我听得懂吗？”这是一定没问题的啦！没有把握的人，一开始可以先从爱情片下手，因为好莱坞的浪漫喜剧不仅有俊男美女，而且题材软性轻松，每每受到观众喜爱；这类讨论男女关系的电影，时空背景又多设定于现代，剧中人物的生活不至于与现实脱节太大，观众很容易就能产生共鸣。此外，有些对白场景与日常生活情境相关，值得学习者留意，比方说上餐馆点菜或与人辩论等等；甚至，透过剧情还能了解英美等国的风土文化，比如说婚礼或节庆的习俗。80年代末的“当哈利碰上莎莉”（When Harry Met Sally）以及90年代末的“电子情书”（You"ve Got Mail），里头就有好几段对白可以拿来学习。　　2.2 经典名片赏隽永对白　　“怀旧老片是不是很无聊啊？”假使你把“老电影”跟“沉闷无聊”画上等号，那你就错了！事实上，现代的电影经常是老片新拍，要不然就是在电影里引述经典之作的台词。比如上述的“当哈利碰上莎莉”一片中，主角之间的对白就扯到“北非谍影”（Casablanca）；而“电子情书”的故事灵感其实源自“傲慢与偏见”（Pride and Prejudice）。这类永垂不朽的老片虽然少了那么一点煽情的画面、通俗的俚语，但还是蛮有可看性的，可以看看老一辈的人遣词用字一派优雅，字里行间透露出“发乎情，止乎礼”的韵味。另外，如果你想更上一层楼，可以试试改编自文学巨着的老片，比如“咆哮山庄”（Wuthering Heights），这类文学作品通常也是美国高中程度的学生就应该要涉猎的。　　2.3 其它主题　　除了上述两种类型的电影之外，一般剧情片的主题包罗万象，小自人生哲理，大至国家要事，同样可以拿来当作学习的教材，进一步训练批判性思考或口语简报申论的能力。不过，剧情片的对白通常要比浪漫喜剧来的多，而且情节较为复杂，探讨的主题若是扯上国家社会问题，也会显得较为严肃，学习者可要有点耐性。举个例子，“天人交战”的英文片名是“Traffic”，这可不能翻译成“交通”喔！其实这是一部drug movie，traffic在这里是指毒品非法交易。片中麦克道格拉斯（Michael Douglas）主演的法官经总统任命为全国的Drug Czar，率领打击毒品犯罪。不料，这名法官却发现自己的女儿染上了毒瘾，此时做父亲的心里想必是“天人交战”？！所以全片充斥的主题除了drug dealing（毒品交易）、smuggling（走私）、drug addiction（毒瘾），还有政治权谋以及父女关系。（Czar 原指俄国沙皇，可以引申为掌权者、领导者，总统将全国的drug problems都交给他去打理发落，所以称为Drug Czar；如果是负责能源危机的最高官员，就是Energy Czar.）诸如此类的剧情片除了能让学习者接触到生活会话以外的字汇用语，还可以透过故事情节，设身处地用英语去思考，如果你是剧中人，要如何处理状况解决问题。另外，介绍自然科学的Discovery Channel Video 及National Geographic Video，这类影片的旁白（narration）并不像一般对话那样随性，而比较像是一篇文章，因此句子比较长，文法也比较复杂，不过学习者可以留意优美的句型结构，从中学习写作技巧。

本文来源：http://www.zhuodaoren.com/yuwen807720/