【www.zhuodaoren.com--电脑网络】
第一篇:《文言文搞笑翻译--氓》
卫风氓
选自《诗经》
正经翻译：
（卖房人）
瞧那个农家小伙傻样儿，抱着布要去城里换丝。其实他不是去换丝的，去城里是要跟我来商量事儿呢（后来才知道是去城里买房）。我送他到了涉淇那个地方，至于顿丘那块高价地皮我们就没有去了。不是我不按期给你房子，是现在的媒体无良，舆论压力大呀。不过请你不要愤怒，其实房号从秋天才开始发放呢。
登上了危房，我望着复关（买房人的方向），我望穿秋水，就是不见那个买房的人从复关来，我的眼泪是哗哗地流呀，担心找不到冤大头，房子卖不出去啊。搭车去复关见了那农家小伙商量，我这才喜笑颜开。我那房子风水好得很，交通也方便，你就用不着占卜风水啦。等你的车一来，我的东西就可以马上搬出去。
你看，房前的桑树还没有落叶，叶片都是肥肥的，绿化好得很。你这家伙啊，就别嫌我的房子价格贵。还有你背后那个丫头片子，不要跟我这样绅士的人砍价。男士与男士之间的事情，我们两个说说就可以了。你这丫头片子插嘴，我是不会答理的。
（买房人）
桑树的叶子落了，枯黄枯黄的随风飘零。自从我住到你这房子里来后，这三年是一年比一年过得差啊。屋里经常水汪汪，不防潮，墙壁摇摇晃晃还不如公交车牢靠，简直就是楼歪歪。媳妇儿早就不爽了，你TM叫什么绅士？你也太二了吧！大家要记住哇，卖房的人就是花言巧语，真真假假没定准。
我三年前就娶了媳妇儿（丈母娘非得要我在城里买了房才能跟她女儿结婚），室内活动劳累得我几乎委靡。（买房后为了还债）白天上正班，晚上搞兼职，累死累活简直盼不到出头之日啊。你卖房的人心愿已经达成，对我的态度就变得暴躁。那帮兄弟饱汉不知饿汉饥，见了我还哈哈大笑，幸灾乐祸。同事小静劝言我多多反思，多做自我批评，我只能埋怨自己当初轻信了卖房人的鬼话。
等到按揭还完，我都已经老了，老了怨苦更增多。淇水再宽，它总有个岸吧；沼泽再阔，也有淇水做伴吧，聪明的你，我的贷款怎么就没完没了呢？穷困潦倒的我总用那些角票毛票去餐馆吃饭，人家见了都笑话我。本来我跟你都是信誓旦旦的，你给好房子，我不给假票子，没想到你这家伙违反诺言。反而我因为没有考虑到这点，才弄到这个地步啊！
原文：
原文与译文对照
氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
无知农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找此借口谈婚事。送你渡过淇水西，到了顿丘情依依。不是我要误佳期，你无媒人失礼仪。希望你不要生气，我们以秋天为期。
乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。
登上那堵破土墙，面朝复关凝神望。复关遥远不得见，心里忧伤泪千行。情郎忽从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦问吉祥，卦象吉祥心欢畅。赶着你的
车子来，把我财礼往上装。
桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
桑树叶子未落时，挂满枝头绿萋萋。唉呀那些斑鸠呀，别把桑叶急着吃。唉呀年轻姑娘们，别对男人情太痴。男人要是迷恋你，要说放弃也容易。女子若是恋男子，要想解脱不好离。
桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
桑树叶子落下了，又枯又黄任飘零。自从嫁到你家来，三年挨饿受清贫。淇水滔滔送我归，车帷溅湿水淋淋。我做妻子没差错，是你奸刁缺德行。做人标准你全无，三心二意耍花招。
三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。
婚后三年为你妇，繁重家务不辞劳。早起晚睡不嫌苦，忙里忙外非一朝。你的目的一达到，逐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境，个个见我都讥笑。静下心来想一想，独自黯然把泪抛。
及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
白头偕老当年誓，如今未老生怨愁。淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢聚，说笑之间情悠悠。当年山盟又海誓，哪料反目竟成仇。不要再想背盟事，既已恩绝就算了。
第二篇:《文言文搞笑翻译--将进酒》
将进酒
[唐]李白
正经翻译：
你丫看不见吗？那黄河水流得多带劲儿，一直流到东海也不回头问候你一句。你丫看不见吗？镜子里一根根的白发真他娘的闹心，早上还乌黑柔亮得很，晚上就白得跟雪似的，活见鬼了！这人哪，该爽就放开来爽，该喝酒就敞开来喝，傻X才拿着酒杯子不喝酒，对着月亮发呆装深沉呢！老天让我蹦出来，还让我这么有才，那一定会派上用场。就算穷得只剩下内裤，那也没啥，牛奶会有的，面包会有的，老婆孩子可能也许都会有的。牛羊这些杂七杂八的都杀了吃吧，能爽就先爽一阵，牛X你就跟我喝他三百杯，看看谁先扛不住！老岑、丹丘同学，使劲喝啊，别停下来让我鄙视你们。来吧，我给你们唱首歌吧，竖起你们的人耳朵好好听着：这满世界的繁华，都他娘的垃圾！我就想醉他个地老天荒，最好永远不醒来，你们不知道，哥醒来就一个字：烦！古代的那些所谓的圣贤，他们过得不是生活，是寂寞！世上只有爱喝酒的人，才最牛X，最嚣张！那个曹植小朋友，曾经花天酒地，肆意寻欢作乐，一壶酒一万块也不嫌贵，为的是啥？还不是为了爽？老板，你丫竟然说我没钱？不管这混蛋，咱们喝酒，喝他个醉里挑灯看剑。这一匹从国外进口的名车别摸我（BMW），还有这一件专卖店买的值好几千块的皮裘，叫孩子们拿去换美酒吧，咱兄弟们啥也不说了，喝！什么烦恼啊，忧愁啊，统统见鬼去吧！
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪！
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁！
译文
你没见那黄河之水从天上奔腾而来，
波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。
你没见那年迈的父母，对着明镜感叹自己的白发， 年轻时候的满头青丝如今已是雪白一片。【qq空间搞笑留言,等中国发达了，要老外来翻译文言文】
人生得意之时应当纵情欢乐，
莫要让这金杯无酒空对明月。
每个人只要生下来就必有用处，
黄金千两一挥而尽还能够再来。
我们烹羊宰牛姑且作乐，
一次痛饮三百杯也不为多！
岑夫子和丹丘生啊！
快喝吧！别停下杯子。
我为你们高歌一曲，
请你们都来侧耳倾听：
钟鸣馔食的豪华生活有何珍贵， 只希望长驻醉乡不再清醒。
自古以来圣贤这两种酒是寂寞的， 只有那喝酒的人才能够留传美名。 陈王曹植当年宴设乐平关你可知道， 斗酒万钱也豪饮宾主尽情欢乐。 主人呀，你为何说我的钱不多？ 你只管端出酒来让我喝。 五花千里马，千金狐皮裘， 快叫那侍儿拿去换美酒， 我和你们共同消解这万古愁！
第三篇:《文言文搞笑翻译--陋室铭》
陋室铭
[唐]刘禹锡
正经翻译：
山高有个鸟用，有神仙在里面鬼混才能出名；水深有个鸟用，有龙在里面吃过人才看着吓人。我就住着这么一间破平房，但是我人品好啊，以德服人，懂吗？苔藓都长到台阶上了，草色都映到门帘上了，管他呢，活一天算一天吧！来我这里瞎扯淡的都是有文化有素质的人，那些脑子不灵便的二哥，没见过世面的土著，还有那些死皮白脸儿的推销的，哪儿凉快哪儿待着去！弹弹琴，装一下风雅之人；学那些死和尚念念经，感觉蛮不错滴！没有KTV那些鬼哭狼嚎的声音，也没有无聊的人烦我，更不用朝九晚五，真爽啊！南阳诸葛大叔的烂茅屋，西蜀子云老兄的破亭子，论简陋，跟我这平房是一个级别的，可是孔子这厮说：“简陋个毛！”
原文：
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”
译文
山不在于高，有了仙人就成了名山。水不在于深，有了龙就成为有灵力的水了。这是简陋的屋子，只是我（住屋的人）的品德好（就不觉得简陋了）。苔藓碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。说说笑的都是博学的人，来来往往的没有无学问的人。[1]可以弹不加装饰的琴，阅读佛经。没有嘈杂的音乐声扰乱耳朵，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的茅庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说："有什么简陋的呢？"
第四篇:《53句幽默++句子》
53条幽默的语句
1、在野外遇到蛇怎么办？不要惊慌，面带温润的笑容撑起一把伞，假装是许仙.
2、考试，准备在卷子上写满“百度一下，你就知道”气死阅卷老师
3、妈妈说：就算吃醋也要装的跟喝了酱油似的，不能让别人瞧不起。
4、我希望在有生之年赶上新闻联播的大结局
5、我本来想给生活一个吻，而现实却给了我两巴掌，你说作为回报，我能不踹他一脚么？＂
6、清明节，这年头的学生放个假真不容易，连放假都要沾老祖宗的光
7、你都好意思撒慌了，我哪敢好意思不信-
8、富家女：见过名牌儿么?我这包上写着LV！我：我学过拼音，读“驴”是吧？
9、月老、不行了咱就退休。别硬撑。牵过的你还牵，三儿毁了多少家庭知道不？
10、我心中一直有个疑惑，5年了，整整5年了，灰太狼都是吃什么活下来的？
12、现在的广告真的是坑娘啊，我妈喝点伊利就能变我姐了.
13、解释就是掩饰、掩饰就是不老实，不老实就是欠收拾~！【qq空间搞笑留言,等中国发达了，要老外来翻译文言文】
14、清明节爬坟头上唱:”你快回来
15、你知道小三为什么哭了么因为小四回来了、、你知道小四为什么哭了么，那是因为老大回来了。。
16、要不是老师说过不能乱扔垃圾,不然我早把你仍出去了
17、1男子忘带钱于是吃完把账单放柜台上就走，收银员拿着账单大喊先生，你的账单！男子回头一笑：是你的账单。
18、等我以后有了钱，我一定要买7亿杯香飘飘，看能不能绕地球两圈。
19、腾讯的“正在输入”,给了多少人希望,又给了多少人失望.
20、“特别能吃苦”这5个字、我想了想、我只做到了前四个、、、
21、看了欣荣才知道原来知画是个好人、
22、你有2个选择，①是马上滚；②是立刻滚，当然你还可以选择立刻马上滚
23、在这个和谐的社会，小学生们过情人节，中学生们过光棍节，大学生们过儿童节。
24、开了学丿腰不酸了，腿不疼了，9连心脏也不跳了耶！···
25、有那么两个字伤尽千万网虫，开学。
26、化学课上，化学老师问：“如果你家的煤气泄漏了，怎么办？”，别慌，点支烟，冷静一下。
27、玩电脑玩多了，看个电视都想快进.
28、大姨妈就像灰太狼,走的时候总会喊上一句,我一定会回来的
29、-一个个的，不就是开学还没写完作业么，至于么，我压根就不知道作业是啥____。
30、做人就要像柯南一样、有一种走到哪就让人死到哪的精神~
31、中午睡觉时把自动回复设成了‘然后呢’,结果同学和它聊了一中午
32、世界上最远的距离不是生与死而是我在新浪微博，而你却在腾讯微博。
33、未来要和我结婚的那位：也不知道你现在给谁谈恋爱呢。别给人家浪费感情了、找个时间咱俩认识一下呗。
34、记住了、这个季节对你不离不弃的只有蚊子。
35、你的回眸一笑，引来的是地球一跳【qq空间搞笑留言,等中国发达了，要老外来翻译文言文】
36、看了《新珠》才知道.清朝人种花也用塑料盆”
37、等我们的暑假作业作业老师全部收完了、那个收废品的车也就很多部停在学校里等了。
38、我生平最讨厌一个字-略，尤其是做题不会时。
39、父母忽悠孩子叫教育.孩子忽悠父母叫欺骗.相互忽悠叫代沟.
40、我要发动起义丶炸平那个破学校。
41、开学的心情比上坟都沉重。
42、上联：学生证准考证身份证证证没带下联：听力题阅读题作文题题题不做横批：重在参与
43、【师父，我也想去西天取经。】【别闹。不是谁在路上都能遇到那么多性感的女妖精的。】
44、一天,其实很短暂,电脑一开一关,就过去了.
45、早上刚一起床，就有一股睡午觉的冲动
46、看着班主任的脸,让俄有种休学的冲动,谈何学习,?
47、真是气愤，五阿哥他娘居然能复活！五阿哥真可怜。
48、终于知道为什么吃奥利奥会先舔一下了、因为那样就没人会和你抢了。。。
49、等以后中国发达了让老外来翻译文言文
50、我是一个很有原则的人，说到底我做人的原则只有三个字，看心情
51、打算理发了，甩刘海甩的我脖子都崴了。
52、去年我在后山种下了一堆女朋友。到了秋天，结下的却是漫山遍野的绿帽子
53、车道山前必有路，有路我也刹不住。
第五篇:《搞笑、唯美、经典》
1. 谈恋爱就象打麻将，不认真没乐趣，太认真易伤心。
2. 管家后面加个婆，你的终身管家婆。
3. 刀不磨不锋利，人不磨不成器。
4. 八音盒的七小调，我们错过了就是错过了。
5. 等等等阿等，青春变成鱼尾纹。
6. 别人是红酒配电影，我是可乐配电脑。
7. 保持你的人格，别让别人用肮脏形容你。
8. 想学习我，找点儿精髓，别让我一眼看穿了你。
9. 爱情，就是爱后没情，简称，爱情。
10. 跟不上你的脚步，我想我已经迷了路。
11. 一早起来发现枕头湿了，还以为是哭了，后来才知道是哈喇子。
12. 南无阿弥，大团如来佛：说你们是孽缘。
13. 去年还弱智，今年比较好晋级为愚蠢了。
14. 我又不是人名币，怎么人人都爱我。
15. 问世间情为何物，只叫人想自杀。
16. 别把自己当主角，其实你没那么多观众 。
17. 我的眼睛像素太低，看不清楚这世界 。
18. 别以为你穿着美邦，就不走寻常路了
19. 在爱情斗角场里，小三只不过是半路杀出的程咬金。
20. 比人气死人，你跟我比，想气死你自己啊。
21. 当初惊艳，完完全全，只为世面见得少。
22. 这个世界缺少了毛爷爷，就是不行。
23. 哭一升，笑一生，何不快乐过一生。
24. 人之初，性本善，你掏钱，我吃饭。
25. 名花以有主，我来松松土。
26. 把廉价的东西变得无价，才是真正的王道。
27. 开往地狱的火车，已启程。请勿扰。
28. 你是疯子，他是傻子，缠缠绵绵跳悬崖。
29. 你长的外形不准，比例没打好。【qq空间搞笑留言,等中国发达了，要老外来翻译文言文】
30. 都什么年代了，一点流氓意识都没有。
31. 傻子不说傻子傻，坏蛋不说坏蛋坏
32. 不懂心的是你，却让我背负了千年的等待！
33. 曾经过度依赖的，现在变的嫉妒陌生着。
34. 太阳出来我爬山坡，爬完山坡我想唱歌。
35. 等有一天我修成正果，把你们这些妖孽全收了。
36. 我不是lady gaga，我不会哦啦啦。
37. 今天什么都宣泄了一番，我们都倒了一遍垃圾。
38. 说过的话可以不算，喜欢的人天天要换。
39. 矮个子的好处就是能把九分裤当长裤穿。
40. 主宰是我自己，随便人家如何想，我还是我 。【qq空间搞笑留言,等中国发达了，要老外来翻译文言文】
41. 被生活压抑着的我，突然有了出家的念头。
42. 古言云：“三人行，必有电灯泡。”
43. 我们穿越别人的路，让他们停在半路。
44. 跟我逛街，你只许看商品，不许看美女，我除外。
45. 我和脂肪作斗争，差点没牺牲
46. 我娘说浪子回头金不换，谁给我金子？我换。
47. 这世界是你的，这时代是你的，可惜你是我的。
48. 别以为你拿把刀，就是刀郎
49. 风光的背后，不是沧桑，就是肮脏。
50. 我的精神分裂治好了，我和我很开心。
51. 孤枕难眠的时候，试试枕两个枕头
52. 天下没有不花心的男人，只有没有能力花心的男人
53. 神说要光，我说不要，于是有了现在的天黑。
54. 男人宁可强的让人羡慕，也不能弱得让人可怜！
55. 当我看见美女的时候，首先摸摸兜里，看看有没有钱！
56. 假如有天我当明星了，我一定脱给你们看！
57. 人不怕死，但是最怕不知道怎么活！
58. 人总要犯错误的，否则正确之路人满为患。
59. 阿弥陀佛，上帝保佑天上掉PIZZA，阿门
60. 明月几时有，自己抬头瞅
61. 合久必分，分久必合；喝酒必疯，逢酒必喝
62. 最伤人的话，总出自最温柔的嘴。
63. 我什么都不做，是为了大家有机会发挥自己的长处。
64. 我以为我是情场高手，没想到你是情场老手。
65. 都说神马是浮云，那千里马是浮云中的浮云。
66. 如果你想嫁给一个有钱人，找对象找————奥特曼
67. 快乐就是牵起另一双手，开始新旅程。
68. 秀发去无踪，头屑更出众。（皮肤）
69. 我不是见死不救，我只是喜欢躲在角落看你倒霉。
70. 喝杯敌敌畏解下脑，提下神，一下就没事了！
71. 给你扔老虎笼子里，老虎都不敢吃你都嫌你牙碜。
72. 我妈从小就教育我，学海无涯，回头是岸。
73. 鄙视我的人这么多，你算老几？
74. 要相信一句话最穷无非讨饭，不死终会出头！
75. 你再有劲你能憋住不尿尿吗？
76. 无论什么时候，都不要玩弄别人，因为玩人必被人玩。
77. 我一直很听话，听自己的话。
78. 美人对眼睛来说是天堂，对腰包来说是地狱！【qq空间搞笑留言,等中国发达了，要老外来翻译文言文】
79. 插上梦想的翅膀，去剪掉上帝的小JJ。
80. 站在痛苦之外规劝受苦的人，是件很容易的事。
81. 修养的艺术，其实就是说谎的艺术。
82. 按猪的审美观，我基本算得上是个帅哥。
83. 为了做公务员，我生了领导的儿子。
84. 奥巴马，你还记得大明湖畔的那个小拉登么？
85. 风刮的真大，把我移动的手机信号都刮成联通的啦！
86. 人只要一神经了，什么都好玩了 。
87. 如果不能美得惊人，那就丑得勾魂吧！
88. 其实，我不是胖，只是懒得瘦。
89. 当初我看上你，因为我脑子进水了，现在我脑子抖干了
90. 瘦不了的永远在骚动，吃不胖的都有恃无恐
91. 顾客是上帝，但商家说，他们信佛。
92. 我是变态人里最正常的，是正常人里最变态的。
93. 连广告也信，读书读傻了吧！
94. 母牛撞上高压线，真是牛逼带闪电。
95. 要么好好活着，要么赶紧去死吧。
96. 一脚揣不出你屎来，算你拉的干净！
97. 这两晚老做噩梦，得找恐怖片来压压惊
98. 世态炎凉鸡最懂，人情冷暖鸭先知。
99. 只是因为在人群中多看了你一眼到现在眼睛还疼呢
100. 脸乃身外之物，可要可不要，钱乃必要之物，不得不要。 101. 江湖传言：老师的讲课质量直接决定着这月的流量。 102. 有奶不一定是娘，但有钱一定是爷！
103. 都是中国人，不用讲素质！
104. 脱了衣服我是禽兽，穿上衣服我是衣冠禽兽！
105. 风情万种的女人是打火机，不解风情的女人是灭火器。 106. 人如果靠吃饭活着，那饭不叫饭，叫饲料
107. 我不在江湖，但江湖中有我的传说。
108. 真想把你插在花盆里，让你也知道知道什么是植物人 109. 哪家的名门之后啊，你爹是天蓬元帅啊！
110. 接触的人多了，就开始喜欢畜生了。
111. 在傻瓜眼里，聪明人的聪明一文不值。
112. 在猪圈里，你不必讲究人类的礼仪。
113. 出卖我的爱，让你吃一辈子海带。
114. 又帅又有车的，那是象棋，有钱又有房的，那是银行。 115. 等中国发达了，要老外来翻译文言文
116. 穿高跟鞋旳女人是尤物，穿帆布鞋旳女人是极品。 117. 春色满园关不住，我诱红杏出墙来。
118. 只要锄头舞的好，那有墙角挖不倒？
119. 有人说生了孩子就不会痛经了，那就生一个吧！ 120. 要在江湖混，最好是光棍！
121. 我这个人最老实，从不说谎话，这句除外。
122. 别洗它，要不是这些泥，这破车早就散架了。 123. 你要是鲜花，以后牛都不敢拉屎了！
124. 笨蛋虽笨，但还有更笨的人为他们鼓掌。
125. 佛曰：打架用砖乎，照头乎，使劲乎，乎不死在乎。 126. 秃驴，敢跟贫道抢师太?
127. 月老啊 你还能白在用劣质的红线了 隔3差5的断。 128. 你在敢多看我一眼，我就看你两眼。
129. 别以为你长的像金箍棒似的，我就怕你。
130. 我不但手气好，脚气也不错。
本文来源：http://www.zhuodaoren.com/shenghuo152521/
推荐访问:翻译老外的搞笑视频 老外翻译中国网文