【www.zhuodaoren.com--热点事件】
【一】:招商银行存款证明翻译
CHINA MERCHANTS BANK NO.:57153376
PRINT DATE: 14/06/2015
DC7910010184672
CERTIFICATE OF DEPOSIT
We hereby certify that up to 16:35:36 14/06/2015, Ms. Wang Yuan (ID No. 330102197607280624) has deposit accounts with this bank as follows:
The above deposit accounts will be frozen for 184 days from the date of issue.
AUTHORIZED SIGNATURE: CHINA MERCHANTS BANK HANGZHOU CHENGXI BRANCH
(SIGNATURE)
Full name of translator: YANG QIYUN
I confirm that the above translation is an accurate translation of the original document.
Organization: Hangzhou Qiushi Educational Service Co., Ltd
Address: Room 608-610, Hangzhou Sci-Tech National Park of Zhejiang University, Hangzhou, Zhejiang, 310013, China Tel: 0571-85227750 E-mail:
Details of the qualification of the translator: TEM 8 (Test of English Major 8) No.: EⅧ0710025674 Qualification Issued By: Chinese Higher Education Committee of Foreign Language Major
Signature of the translator: Date of the translation:
【二】:招商银行存款证明
CHINA MERCHANTS BANK Version 7 NO. 9411511302
CERTIFICATE OF DEPOSIT
To whom it may concern:
) has maintained deposit accounts with this bank as
The above deposit accounts will be frozen for days from the date this certificate is issued.
Note: This certificate of deposit only certifies that the customer has the above balance(s) in our bank at the time this certoficate is issued. It is not applicable to guarantee, such as pledge, charge, etc. or any other legal use. Duplicate of this certificate is invalid. Any modification and alternation to the content of this certificate will make the certificate invalid.
AUTHORIZED SIGNATURE: (SIGNATURE)
China Merchants Bank Nanjing Branch Chengxi Sub-branch
Special Seal For Counter Service (02)
【三】:中国银行存款证明书
bank of china
personal certificate of deposit no.: *******
date: ******* we hereby certify that from mr/ms (type of valid identification id no. )
have deposit accounts with the bank as follows: remarks: for notes of the personal certificate deposit, please refer to the terms
and conditions on the back. please read carefully. bank of china limited branch (seal)篇二：银行存款证明办理参考 银行存款证明办理参考
银行存款证明是证明存款人在银行有在以后某个时点前不可动用的存款余额。 金额在30-50万人民币之间; 出具存款证明的时间在2014年2月份，有效期需到2014年8月底; 主要用于申请时办理美国移民局签发的i-20和美国领事馆的签证； 中国银行 建设银行 工商 渣打 中信 包括邮政储蓄均可办理； 存款证明上的名字父母亲任一方或学生本人姓名均可； 以下附各银行存款证明开具手续（仅供参考，以各银行实际办理业务为准） 中国银行：
开具方法：您可持本人有效身份证件、存单(折)到到任意联网网点办理。委托他人代办
存款证明，受委托人须出示本人和存款人有效身份证件。 收费标准：每开一张存款证明收取手续费人民币20元。 有效期限：建议学生准备的存款证明有效期在2014年2-8月之间，开具存款证明后，银
行将对该项存款做冻结处理，冻结的时间与存款证明书的有效期相同。 存款种类：只能定期。 其他说明：交回存款证明原件即可取消冻结，可在办理完签证后
解冻。
中国工商银行：
开具方法：凭本人身份证件和工行未被冻结挂失的存款凭证(包括定期储蓄存单(折)、活
期储蓄存折、凭证式国债)。委托他人代办的，应同时出示代办人的身份证件。 收费标准：开具个人存款证明书，每份收费20元;提前解除止付个人存款，每份收费20
元。 有效期限：工行的证明期限也比较灵活：最短一天，最长一年，客户自订（建议学生准
备的存款证明有效期在2014年2-8月之间）。开具存款证明后，银行将对该项存款做冻结处
理，冻结的时间与存款证明书的有效期相同。 存款种类：灵活：活期、定期整存整娶存本取息、零存整取和国库券帐户均可办理。 其他说明：存款证明到期，个人存款自动解除支付。如要求提前解除支付，必须交回存
款证明、存款证明委托书原件，同时出示原存款凭证，个人身份证件并填写个人存款提前解
除支付委托书。 中国农业银行： 开具方法：申请人应携带本人有效身份证明、存单、存折、银行卡、国债凭证，到任何
一家农行办理该业务的网点，填写“中国农业银行存款证明申请书”。如本人因故无法前来，
也可授权他人代为办理此项业务。代理人除携带以上规定的文件外，还应持授权人的授权书
和代理人本人的有效身份证明。 收费标准：申请人在同一储蓄网点、不同币种的若干帐户存款可根据要求出具相应份数
的存款证明书，每份存款证明书收取手续费人民币20元。 有效期限：银行开具存款证明书的日期为客户办理此项业务的日期，申请开立存款证明
书所涉及的存款的止付截止日期由申请人决定，并由申请人在申请书上注明，如填写的日期
为当日，则截止日为开证当日。（建议学生准备的存款证明有效期在2014年2-8月之间） 存款种类：用于办理存款证明书业务的存单为客户本人在中国农业银行分行各网点、机
构的本、外币定、活期存单、存折，各类银行卡内的存款(金穗国际借记卡除外)，凭证式国
债均可以办理存款证明。
其他说明：客户在存款证明书止付期未到前要提取存款，必须先将存款证明书所有正本
交回银行，办理撤消存款证明书手续。 中国建设银行：
开具方法：申请人要求出具个人存款证明只能在原开户储蓄网点提出申请，经办人员应
认真审查申请人有效身份证明原件及其在建设银行的储蓄存款凭证(包括存单、折、卡)原件
等有关资料。个人存款证明可由申请人以外的其他人(以下称代理人) 代为办理和领龋代理人
代为办理个人存款证明或领取存款证明书时，须出具申请人及代理人的有效身份证件原件。 收费标准：设银行对外出具存款证明书，不论金额大小，每笔业务收取手续费人民币20
元整，在手续费科目核算。
1、当您申请的“个人存款证明书”的存款金额在人民币10万元以下(或外币折合10万
元以下人民币)时，只要您交20元人民币，在没有特殊情况下，当天即可拿到“中国建设银
行个人存款证明书”。
2、当您申请的“个人存款证明书”的存款金额在人民币10万元以上(或外币折合10万
元人民币以上)时，只要您交20元人民币，在没有特殊情况下，在两个工作日后，即可持“个
人存款证明申请书”第二联到该储蓄网点领劝中国建设银行个人存款证明书”。 存款种类：建行可办理个人存款证明的储蓄存款凭证必须是符合法律规定的建设银行本
外币储蓄存单、存折及储蓄卡。个人存款证明分为个人时点存款证明和个人时段存款证明： -个人时点存款证明是指证明存款人某一时点在建行存款情况的书面文件，办理个人时点
存款证明的您须在建行存有活期存款或定期存款。 -个人时段存款证明是指证明存款人某一时段在建行存款情况的书面文件。办理个人时段
存款证明的您须在建行存有定期存款(如系活期存款则须转为定期存款)。 有效期限：在存款证明证明的存款起止日期内，与存款证明相对应的定期存款不得提前
支取(您在存款证明证明的存款起止日期内退回存款证明原件除外)。 招商银行：
开具方法：您须持一卡-通或存折、存单以及本人身份证明(代办人还须同时出具代理人
身份证明)到开户地同城任一招行网点，填写“招商银行开具存款证明申请书”办理。 收费标准：20元/份。 存款种类：存款证明书包含多种存款类别：除经冻结的存款外，储户对在我行存入的各
储种、各币种的记名式存款均可要求申请开具存款证明书。 有效期限：时段选择灵活：网点可根据储户的需要，为储户开具任一时点和时段的存款
证明篇三：中国银行存款证明 2016/01/27 宁乡县发展和改革局 湖南时代天街置业有限公司 2016 01 27 27/01/2016
60002208094008
活期 current cny/ 70370480.33 60002208094008 /
2016/01/27篇四：存款证明申请 中国银行单位存款证明业务申请办理表www.fz173.com_招商银行存款证明。
2014年 8 月 26 日 篇五：存款证明怎么开 美国留学存款证明怎么开？美国留学签证申请材料中需要美国留学存款证明，很多同学
不知道美国留学存款证明怎么开，下面就为大家详细解答这个问题。 中国银行： 开具方法：您可持本人有效身份证件、存单(折)到到任意联网网点办理。委托他人代办
存款证明，受委托人须出示本人和存款人有效身份证件。 收费标准：每开一张存款证明收取手续费人民币20元。 有效期限：一般来说，存款证明书的有效期限比较灵活(并不一定是一般说的3个月)。
客户自订期限，开具存款证明后，银行将对该项存款做冻结处理，冻结的时间与存款证明书
的有效期相同。
存款种类：只能定期。 其他说明：客户要求撤消三个月内不得支取的限制时，应交回存款证明原件后，中国银
行方可为您撤消开证后三个月内不得支取的限制。 中国工商银行：
开具方法：凭本人身份证件和工行未被冻结挂失的存款凭证(包括定期储蓄存单(折)、活www.fz173.com_招商银行存款证明。
期储蓄存折、凭证式国债)。委托他人代办的，应同时出示代办人的身份证件。 收费标准：开具个人存款证明书，每份收费20元；提前解除止付个人存款，每份收费
20元。
有效期限：工行的证明期限也比较灵活：最短一天，最长一年，客户自订。开具存款证
明后，银行将对该项存款做冻结处理，冻结的时间与存款证明书的有效期相同。 存款种类：灵活：活期、定期整存整取、存本取息、零存整取和国库券帐户均可办理。 其他说明：存款证明到期，个人存款自动解除支付。如要求提前解除支付，必须交回存
款证明、存款证明委托书原件，同时出示原存款凭证，个人身份证件并填写个人存款提前解
除支付委托书。
中国农业银行： 开具方法：申请人应携带本人有效身份证明、存单、存折、银行卡、国债凭证，到任何
一家农行办理该业务的网点，填写“中国农业银行存款证明申请书”。如本人因故无法前来，
也可授权他人代为办理此项业务。代理人除携带以上规定的文件外，还应持授权人的授权书
和代理人本人的有效身份证明。 收费标准：申请人在同一储蓄网点、不同币种的若干帐户存款可根据要求出具相应份数
的存款证明书，每份存款证明书收取手续费人民币20元。 有效期限：银行开具存款证明书的日期为客户办理此项业务的日期，申请开立存款证明
书所涉及的存款的止付截止日期由申请人决定，并由申请人在申请书上注明，如填写的日期
为当日，则截止日为开证当日。 存款种类：用于办理存款证明书业务的存单为客户本人在中国农业银行分行各网点、机
构的本、外币定、活期存单、存折，各类银行卡内的存款(金穗国际借记卡除外)，凭证式国
债均可以办理存款证明。
其他说明：客户在存款证明书止付期未到前要提取存款，必须先将存款证明书所有正本
交回银行，办理撤消存款证明书手续。 中国建设银行：
开具方法：申请人要求出具个人存款证明只能在原开户储蓄网点提出申请，经办人员应
认真审查申请人有效身份证明原件及其在建设银行的储蓄存款凭证(包括存单、折、卡)原件
等有关资料。个人存款证明可由申请人以外的其他人(以下称代理人)代为办理和领取。代理
人代为办理个人存款证明或领取存款证明书时，须出具申请人及代理人的有效身份证件原件。
收费标准：设银行对外出具存款证明书，不论金额大小，每笔业务收取手续费人民币20
元整，在手续费科目核算。
1、当您申请的“个人存款证明书”的存款金额在人民币10万元以下(或外币折合10万
元以下人民币)时，只要您交20元人民币，在没有特殊情况下，当天即可拿到“中国建设银
行个人存款证明书”。
2、当您申请的“个人存款证明书”的存款金额在人民币10万元以上(或外币折合10万
元人民币以上)时，只要您交20元人民币，在没有特殊情况下，在我行的两个工作日后，即
可持“个人存款证明申请书”第二联到该储蓄网点领取“中国建设银行个人存款证明书”。 存款种类：建行可办理个人存款证明的储蓄存款凭证必须是符合法律规定的建设银行本
外币储蓄存单、存折及储蓄卡。个人存款证明分为个人时点存款证明和个人时段存款证明： - 个人时点存款证明是指证明存款人某一时点在建行存款情况的书面文件，办理个人时
点存款证明的您须在建行存有活期存款或定期存款。 - 个人时段存款证明是指证明存款人某一时段在建行存款情况的书面文件。办理个人时
段存款证明的您须在建行存有定期存款(如系活期存款则须转为定期存款)。 有效期限：在存款证明证明的存款起止日期内，与存款证明相对应的定期存款不得提前
支取(您在存款证明证明的存款起止日期内退回存款证明原件除外)。 招商银行： 开具方法： 您须持一卡通或存折、存单以及本人身份证明(代办人还须同时出具代理人
身份证明)到开户地同城任一招行网点，填写“招商银行开具存款证明申请书”办理。 收费标准： 20元/份。 存款种类：存款证明书包含多种存款类别：除经冻结的存款外，储户对在我行存入的各
储种、各币种的记名式存款均可要求申请开具存款证明书。 有效期限：时段选择灵活：网点可根据储户的需要，为储户开具任一时点和时段的存款
证明。
美国留学存款证明常见问题解答
1、很多人问银行开了证明，钱被冻结到开学还用不了怎么办？ 其实开证明时，有效期限大都可以是用户自定的，冻结时间跟有效期一样。而且即使你
冻结时间长，也可以提前解冻。所以对于从给学校的证明到学校寄来i-20，再到最后去签证
(大概需要3个月左右)所以建议至少冻结3个月，不然万一过期，你还得补开存款证明。
2、银行存款证明是要英文的吗？ 银行开出的存款证明换句话说都是冻结证明，都是中英文在一起的，一次性存入也无可
厚非，关键得看你是什么时间存入的，并且需要相关合理的来源解释。
3、银行开了证明冻结时间？ 冻结期是每个银行都有规定的，一般的都是三个月，你认为不保险，也可以办半年，都
可以。
4、银行开了证明手写或机打？ 商业银行是用手写的。建设银行是手写的的。其他如中行、工行、中信等都是中英文对
照的。
5、定期银行存款而开具的存款证明使馆认可度？ 对于需要办理出国手续的广大居民，要注意收集平时支取存款的利息单等凭证，因为有
的国家使馆对一次性存入银行而开具的存款证明，由于缺乏历史纪录，往往对其资金真实性
和来源的可靠性产生怀疑。因此，平
本文来源：http://www.zhuodaoren.com/shenghuo389910/
推荐访问:招商银行存款利率 中国银行存款证明