英语服装用语

【www.zhuodaoren.com--专题】

一：[英语服装用语]实用跟单英语：服装标准术语

英语口语网权威发布实用跟单英语：服装标准术语，更多实用跟单英语相关信息请访问英语口语网。
专业术语不仅有利于提高学习和工作效率，而且便于行业人士之间的交流，增加信息量和扩大业务范围。在生意交往中，多数人不喜欢和外行人打交道。业务上的沟通困难，常常会影响到整个经营过程。 　　一、服装术语 　　大部分学科或专业都有自己的概念和术语。如同制图符号一样，术语也是一种语言，一种在服装行业经常使用和用于交流的语言。术语使工业生产成为可能。 　　在国家标准中，详细规定了有关服装术语的基本内容。该标准为推荐性标准，在实际应用时，无论其内涵还是外延，都要与时尚流行和行业习惯相对应。有些术语的解释带有一定的地方性.服装设计是一种创造性构思活动。在实际操作中，这一活动贯穿于企业活动的全过程，从市场调研、生产条件、企业战略到艺术构思、结构造型、样衣调整等。狭义的设计，多指设计师独立所从事的工作；广义的设计，应是企业活动的集成效果。国标中所述服装设计的有关术语属狭义的概念。 　　〔服装款式 style〕指服装的式样，通常指形状因素，是造型要素中的一种。 　　〔服装造型 modeling〕指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。造型要素的划分，从具体造型分为款式、配色与面料三要素；从抽象造型分为点、线、面、形、体、色、质、光等；从部件分为鞋帽、上衣、下衣、外套、内衣、装饰品等。 　　〔服装轮廓 silhouette〕即服装的逆光剪影效果。它是服装款式造型的第一视觉要素，在服装款式设计时是首先要考虑的因素，其次才是分割线、领型、袖型、口袋型等内部的部件造型。轮廓是服装流行发展中的一个重要因素。 　　〔款式设计图 design drawing〕指体现服装款式造型的平面图。这种形式的设计图是服装专业人员必须掌握的基本技能，由于它绘画简单，易于掌握，是行业内表达服装样式的基本方法。 　　〔服装效果图 effect drawing〕指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图。企业老板应学会阅读服装效果图。服装效果图通常包括人体着装图、设计构思说明、采用面料及简单的财务分析。 　　〔服装裁剪图 cutting drawing〕即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。国内流行的裁剪制图方法主要有中国比例裁剪法和日本原型裁剪法。补充说明图。 　　〔服装结构线 structure line〕指在服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线。裁剪图上的图线根据粗细分为两大类：一类是细线（包括制图辅助线、尺寸标注线、等分线等）；另一类是粗实线（表示裁剪制作的结构线）。根据国家标准细线的粗细为0.2--0.3cm；粗线粗细为0.6--0.9cm. 　　服装产品行业术语 　　服装分类的方法主要有两种：一种是按照设计师的体系分类，另一种是按照生产组织的体系分类。事实上，同一家企业很难同时生产所有种类的服装。从设计的市场定位、原料的组织、企业生产技术与管理方式、业务渠道与网络、所需购买的设备到营销策略及财务结算方式都有所不同，所以在选择生产产品结构时，要充分考虑每一种产品的生产与经营特点。 　　〔服饰 clothing〕装饰人体的物品总称。包括服装、鞋、帽、袜子、手套、围巾、领带、提包、阳伞、发饰等。 　　〔服装 garments〕穿于人体起保护和装饰作用的制品，其同义词有“衣服”和“衣裳”。中国古代称“上衣下裳”。服装的效果取决于穿着对象、服装造型与穿着环境三大方面的因素。　　〔时装 fashion〕在一定时间、地域内为一大部分人所接受的新颖入时的流行服装。如果是尚为一小部分人最先穿着称为新潮时装。服装按照流行可以分为流行时装和定型服装。定型服装是经过流行的筛选相对固定下来的服装款式，如西装、中山装、茄克、旗袍等。流行时装的周期性强，分为产品的孕育期、萌芽期、成长期、成熟期及衰退期等。随着社会文化及消费水平的提高，流行周期将变得越来越短。同一款时装在一定周期内的价格差别可能会很大，所以人们说“时装无常性”，它朝令夕改，喜新厌旧，令人琢磨不定，但也最能体现设计者与穿着者的文化艺术修养与穿着水平。 　　〔成衣 ready-to-wear〕按照国家规定的号型规格系列标准，以工业化批量生产方式制作的服装称为成衣。 　　〔服装分解图 resolving drawing〕指表示服装某部位内外结构关系的示意图。分解图通常作为款式设计的衣。成衣化率是表示一个国家或地区服装工业化生产水平和服装消费结构的标志之一。 　　〔定制服装 custom-made clothes〕指根据具体穿着者个人情况，量体裁衣，单件制作的服装。大多数服装制衣店即为这种经营方式。在国外定制服装的营业方式也叫做个性化服装设计，通常要根

二：[英语服装用语]跟单英语：服装跟单常用英语用语

英语口语网权威发布跟单英语：服装跟单常用英语用语，更多跟单英语相关信息请访问英语口语网。
跟单英语：服装跟单常用英语用语

三：[英语服装用语]服装制作用语英汉对照

英语资源网权威发布服装制作用语英汉对照，更多服装制作用语英汉对照相关信息请访问英语资源网。
ATTACH COLLAR 上领
　　BACK STITCH 回针/返针
　　BARTACK 打枣
　　BARTACKER 打枣车
　　BASTING 挑缝
　　BINDER 滚边蝴蝶
　　BINDING 包边
　　BLIND STITCH 暗线
　　BLIND STITCH MACHINE 盲缝车
　　BLINDING 挑脚
　　BREAK STITCH 断线
　　BUNDLE SYSTEM 执扎系统
　　BUTTON HOLING 开钮门
　　BUTTON HOLING MACHINE 钮门车
　　BUTTONING 钉钮
　　BUTTONING MACHINE 钉钮车
　　CASING 容位
　　CHAIN STITCH 锁链线步
　　CHAIN STITCH MACHINE 锁链车
　　CLEAN FINISH 还口
　　COVERING STITCH 拉覆线步
　　CREASE LINE 裤中骨
　　CROSS CROTCH 十字骨
　　CROTCH 浪顶
　　CUT & SEWN 切驳
　　DART (死)褶
　　DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹
　　DOUBLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 双针平车
　　EDGE STITCHING 间边线
　　ELASTIC WAISTBAND 橡筋裤头
　　EMBROIDERY 绣花/车花
　　FINAL INSPECTION 尾期检查
　　FITTING 试身
　　FIVE THREADS OVERLOCK MACHINE 5线及骨车
　　FLAT SEAM 平缝
　　FLOW CHART 流程表
　　FLOW CONTROL 流程控制
　　FOLD BACK FACING 原身出贴
　　FOLDER 拉筒蝴蝶
　　FULLNESS 宽松位
　　FUSING INTERLINING 粘朴
　　HANDLING 执手时间
　　HANGER 衣架
　　HEMMER 卷边靴
　　HEMMING 卷边
　　IN-PROCESS INSPECTION 中期检查
　　IRONING 熨烫
　　IRON-SHINE 烫起镜
　　JOIN CROTCH 埋小浪
　　LABOUR COST 劳工成本
　　LOOPING 起耳仔
　　MATERIAL 物料
　　MISSED STITCH 漏针
　　NOTCH 扼位
　　OFF PRESSING 终烫
　　ONE LAYER YOKE 一片担干
　　OPEN SEAM 开骨
　　OPERATION BREAK DOWN 分科
　　OVERHEAD 厂皮（企业一般管理费）
　　OVERLAP 重叠，搭位
　　OVERLOCKED 锁边，及骨
　　OVERLOCKED WITH 5 THREADS 五线及骨
　　OVERTIME WORKING 加班
　　PIECE RATE 记件工资
　　PIPER 镶边蝴蝶
　　PIPING （嵌边）捆条
　　PRESS OPEN 烫开骨
　　PRESSING 熨烫
　　PRODUCTION SCHEDULE 生产排期
　　PUCKERING 起皱
　　QUILTING 间棉
　　RUN STITCH 运线
　　SEAM 缝骨
　　SET IN SLEEVE 上袖
　　SEWING MACHINE ATTACHMENTS 车缝附件
　　SEWING WAISTBAND WITH WAISTBAND M/C （用拉裤头车）拉裤头
　　SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 单针平车
　　STAY TAPE 胸衬条
　　ST

本文来源：http://www.zhuodaoren.com/shenghuo813204/