【www.zhuodaoren.com--模板】
标准合同模板英语怎么说(共10篇)
标准合同模板英语怎么说（一）
按合同规定英语怎么说Stipulated in the contract
不知道对不对
擦亮眼睛等高人
标准合同模板英语怎么说（二）
补缴用英语怎么说?合同中的 甲方 和 乙方
还有：以什么什么为准 用英语怎么说?
首先谢谢您的答复。
这里 补缴 一词当动词用。
你是在翻译合同吧...
“以什么什么为准”,你是想问如果中英文称述中存在歧异,以中文称述为准吗?你可以参考下面的翻译.
If there are discrepancies between Chinese and English versions,the Chinese version shall prevail.
合同中的 甲方 和 乙方 - Party A and Party B
补缴 - make a supplementary payment 或者可以直接写 pay in back
标准合同模板英语怎么说（三）
请问“非本合同规定”英语怎么说?请帮忙翻译下：
租赁期间,非本合同规定的情况,乙方中途擅自退租的,乙方应按提前退租天数的租金的________倍向甲方支付违约金.若违约金不足抵付甲方损失的,乙方还应负责赔偿.甲方可从租赁保证金中抵扣.保证金不足抵扣的,不足部分则由乙方另行支付.
Non-provision of this contract
Lease period,the non-contract provisions,the middle of unauthorized surrendered B,B should be surrendered early days ________ times the rent to the owner to pay a penalty.If the default less than offset the loss of Party A,B should also be responsible for compensation.Party A can be deducted from the lease in the margin.Margin less than deductions,less than some separate from the B pay.
标准合同模板英语怎么说（四）
英语翻译合同上的等级（Grade）只是应付清关用的,还请按实际的发货,以实际码单（packing list）为准.其他的修改部分,JACK已经做了充分的解释.英文怎么说?
The grade in the contract is only for the custom clearance, so pls deliver according to actual status, based on packing list. As for the other revised parts, Jack has made sufficient explanation for it.
标准合同模板英语怎么说（五）
上一个合同用英语怎么说【标准合同模板英语怎么说】the last contract
the previous contract
标准合同模板英语怎么说（六）
一旦合同签订,用英语怎么说?【标准合同模板英语怎么说】Once the contract is signed
标准合同模板英语怎么说（七）
子合同英语怎么说子合同用英语怎么说
Collateral Contract; Dependent Contract; Accessory Contract
标准合同模板英语怎么说（八）
英语翻译由于原来合同并未要求使用这种新材料,而且我们已经采购的原来的材料要全部报废掉,所以现在我们要评估由于合同变更产生的金额,并对合同进行增补.
Because the new material is not prescribe in the contract,and the material we had purchased has to be rejected,so we have to reevaluate the price of the contract and update.
prescribe改成prescribed,had删掉,update改成make some modifications
（另外because最好改成since）
标准合同模板英语怎么说（九）
《中华人民共和国合同法》用英语怎么说“此合同双方签字或盖章后生效”
和《中华人民共和国合同法》
用英语怎么说
根据《中华人民共和国合同法》，甲乙双方秉着互惠互利、平等协商的原则制定本合同，双方同意以下条款
以下供参考：
“此合同双方签字或盖章后生效”
The Contract shall take effect upon being signed and sealed by both parties.
《中华人民共和国合同法》
Contract Law of the People"s Republic of China
根据《中华人民共和国合同法》,甲乙双方秉着互惠互利、平等协商的原则制定本合同,双方同意以下条款
This Contract is enacted according to "Contract Law of the People"s Republic of China" and on the principle of mutual reciprocity and equal negotiation .The Parties agree the following details:
提供人：广州汇泉翻译公司 查红玉
标准合同模板英语怎么说（十）
"履行合同"英文怎么说performance of contract/perform contract
execution of contract
fulfill the contract
本文来源：http://www.zhuodaoren.com/fanwen833751/
推荐访问:英语合同翻译模板 英语培训合同模板