【www.zhuodaoren.com--实习报告】
实习报告俄语翻译(共9篇)
实习报告俄语翻译（一）:
这份英文实习报告怎么写?简单说说要点就行
Internship Report
1.Introduction
2.Goals and Objectives
3.The Organization and my work in it
4.The Gap between the Experience and my Expectations
5.New Skills and Information Gained
6.Difficulties Encountered
7.My Shortcomings
8.Influence on my Future Study
9.Suggestions for Teachers
原来是工作实习报告.
既然你都有他的要求了,就按他的给的一条条写嘛.我来给你翻译一下.
1. Introduction 开头,介绍
2. Goals and Objectives 你的实习目的和目标
3. The Organization and my work in it 你实习的单位和你的作品
4. The Gap between the Experience and my Expectations 实习后得到的经验和你初始时所期待的差多少.也就是你成长的和你预计的差了多少.
5. New Skills and Information Gained
你学到了哪些东西,技术和信息.
6. Difficulties Encountered
你遇到哪些问题,主要是遇到的难题和困难.
7. My Shortcomings
自己的不足.
8. Influence on my Future Study
对我将来学习的影响.也就是这次实习对你以后的帮助有哪些.
9. Suggestions for Teachers
对老师的建议.
这样你应该知道怎么写了吧.每个问题2-3句话就能回答.
我当你看不懂呢.既然你看得懂,那你当然知道如何写啦.回答问题你还不会?你去实习了吗?去了就应该知道啊.除非你没去,没去的话当然写不出来.你难道认为我去了吗?好心我给你帮忙还不说谢谢.
实习报告俄语翻译（二）:
和你在一起我很快乐俄语翻译
一般这样的句子多用рад或者приятно。 比如：
Рад (рада) с тобой 后头可加上也可以不加做什么事情等。下面是一些例句:
Я рад с тобой.
Рада с тобой смотрела этот фильм.
Рад вместе летели.
Мне приятно было с Вами пообщаться.
Приятно вместе занимались спортом.
实习报告俄语翻译（三）:
请教一下俄语翻译高手帮忙翻译一下几个句子
谢谢您的热情款待以及您为我所做的一切
晚饭时哥哥介绍了他们公司今年的计划
不要总指望别人的帮助,要相信自己
他的意见是艰苦工作对他只有好处
售票处说14号的票全部售出.我们只能买18号的
参考一下吧
谢谢您的热情款待以及您为我所做的一切
Спасибо за ваше гостеприимство и все, что вы сделали для меня.
晚饭时哥哥介绍了他们公司今年的计划
За ужином брат познакомил нас с планом компании в этом году.
不要总指望别人的帮助,要相信自己
Верьте в себя, пожалуйста, а не всегда рассчитывайте на помощь других.
他的意见是艰苦工作对他只有好处
Его совет - для него тяжелая работа будет полезна.
售票处说14号的票全部售出.我们只能买18号的
Кассир говорил, что билеты на 14-ое уже распродались, а мы только можем купить билеты на 18-ое.
实习报告俄语翻译（四）:
英语翻译
I loved you once ,
perhaps that love has yet ,
to die down thoroughly within my soul;
but let it not dismay you any longer,
I have no wish to cause you any sorrow.
I loved you wordlessly,
without a hope,
by shyness tortured ,
or by jealousy,
I loved you tenderness and candor,
and pray God grants you to be loved that way again.
楼主你好!不违背英文原意的基础上,我为你做了诗意化的翻译如下：
（未曾违背翻译的原则：“信”“达”“雅”）
我曾如此深爱你
我曾如此深爱你
或许,这份爱
尚未在我心中完全消逝,
但愿我的爱不会再打扰你,
因为我不愿让你平添伤悲.
我曾默默无闻、却又万分绝望地深爱你,
我曾因为爱你而备受胆怯与嫉妒的折磨,
我曾柔情似水满怀真挚地深爱着你,
惟愿上帝保佑,另一个人也会如我这般爱你……【实习报告俄语翻译】
实习报告俄语翻译（五）:
这些俄语翻译的对不对?
Сообщение—信息
Кому其中
Тема主题
Отправлено发表于
июля七月
Волгоград, Москва, Санкт-Петербург伏尔加格勒,莫斯科,圣彼得堡
Прочитано阅读
г.是
сообщение ( 名词 ) 报道；消息；通知,通告；交通；通讯；联络(方法)
кому是 кто 的第三格,кто 〔代,不定〕任何人,随便谁. 无论谁
тема 题目,话题,主题
отправлено是отправить被动形动词短尾,отправит:寄出,发出；派遣,派出, отправлено意思是被寄出的,被派遣的...
Волгоград, Москва, Санкт-Петербург伏尔加格勒,莫斯科,圣彼得堡
прочитано是прочитать的被动形动词短尾,прочитать ( 动词) 读,阅读,看,看完,прочитанон意思是指读完的,看完的
г.应该是город的缩写
这些是谷歌翻译上的翻译结果吧,谷歌翻译翻译整句还可以,大意错误很少.如果你查每个单词的意思,建议你可以下载灵格斯词典,个人感觉比较好用.
实习报告俄语翻译（六）:
请问这个怎么把俄语翻译成汉语
лунный дворец который высечен в стене восточного прохода павильона наслаждения луной,считается самым ценным среди других разных работ по камню южнее Янцзы,он изумительно выполнен и насчитывает приблизительно 7 или 8 слоев которые создают потрясающий трехмерный эффект
得月楼东走廊墙面上的“广寒宫”的石刻被认为是江南石刻工艺中最珍贵的杰作.它的工艺极为精湛,算上去大约有七到八层,形成惊人的三维效果.【实习报告俄语翻译】
实习报告俄语翻译（七）:
有英语翻译3名,俄语翻译5名,法语翻译7名,从中挑选2名,要求语种不同,不同的选法有
有英语翻译3名,俄语翻译5名,法语翻译7名 挑选2名,要求语种不同,不同的选法有
如果选了 英语俄语 搭配则是 3x5
.
不同的选法有 3x5+5x7+3x7= 15+35+21=71
实习报告俄语翻译（八）:
英语翻译
对于下面这段话的翻译，中翻英。
内容摘要：关于2010年暑期实习的实习报告，本文主要简单介绍了国美电器的企业背景，创始人以及其经营理念，阐述了作为一个实习生我在国美企业里面所经历的成长和挑战，对于这次实习对我以后的人生职业生涯的影响进行了简单的分析，同时对此次实习进行了总结。关键词：销售技巧 个人责任 个人成长 团队合作 总结
Abstract:The practice report on 2010 summer practice.The article mainly introduced the general enterprise background of Gome,the founder and his management philosophy,elaborated my growth experience and challenge in Gome as an intern and gave the general analysis on the practice and my future career influence,simultaneoudly,the article gave the summary of the practice.Key word:Sales skill,personal liability,individual growth,team cooperation and summary.
实习报告俄语翻译（九）:
Цветомузыка - Три Аккорда 这个俄语翻译成中文是什么意思?
关于Цветомузыка - Три Аккорда的中文翻译：
色彩音乐《三根弦》.
这是俄罗斯非常流行的歌曲.