月夜忆舍弟翻译

【www.zhuodaoren.com--古诗词名句】

月夜忆舍弟翻译篇(1):杜甫《月夜忆舍弟》

诗词鉴赏网权威发布杜甫《月夜忆舍弟》，更多杜甫《月夜忆舍弟》相关信息请访问诗词鉴赏网。
为大家收集整理了《杜甫《月夜忆舍弟》》供大家参考，希望对大家有所帮助！！！
【作者】：杜甫——《月夜忆舍弟》戍鼓断人行，秋边一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不避，况乃未休兵。作者：杜甫（712－770）字子美，原籍襄阳。一生坎坷。其诗显示了唐代由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”。以古体、律诗见长，风格多样，而以沉郁为主。被后世诗家尊为“诗圣”。有《杜工部集》。注释：舍弟：谦称自己的弟弟。杜甫有弟四人：杜颖、杜观、杜丰、杜占。战乱时分散于河南、山东等地。戌鼓：戌楼上的更鼓。边秋：一作“秋边”，秋天的边境。长：一直，老是。赏析： 诗作于乾元二年（７５９），这时安史之乱尚未治平，作教师于战乱中，颠沛流离，历尽国难家忧，心中满腔悲愤。在思乡人的眼里，故乡的月色格外明亮；兄弟们因离乱也久已没有得到他们的音讯，连想要写卦信去都没办法，怀念之情一层一层递进。

月夜忆舍弟翻译篇(2):唐诗三百首英译 杜甫：月夜忆舍弟

翻译网权威发布唐诗三百首英译 杜甫：月夜忆舍弟，更多唐诗三百首英译 杜甫相关信息请访问英语翻译资格考试网。
五言律诗
杜甫
月夜忆舍弟
戍鼓断人行， 秋边一雁声。
露从今夜白， 月是故乡明。
有弟皆分散， 无家问死生。
寄书长不达， 况乃未休兵。

--------------------------------------------------------------------------------
Five-character-regular-verse
Du Fu
REMEMBERING MY BROTHERS ON A MOONLIGHT NIGHT
A wanderer hears drums portending battle.
By the first call of autumn from a wildgoose at the border，
He knows that the dews tonight will be frost.
……How much brighter the moonlight is at home！
O my brothers， lost and scattered，
What is life to me without you？
Yet if missives in time of peace go wrong ——
What can I hope for during war？

月夜忆舍弟翻译篇(3):月夜忆舍弟(唐诗三百首）

能力训练网权威发布月夜忆舍弟(唐诗三百首），更多月夜忆舍弟(唐诗三百首）相关信息请访问少儿综合素质训练网。
★能力训练频道为大家整理的月夜忆舍弟(唐诗三百首），供大家阅读参考。更多阅读请查看本站能力训练频道。月夜忆舍弟
朝代：唐代作者：杜甫原文：戍鼓断人行，边秋一雁声。(边秋 一作:秋边)露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。写翻译 写翻译写赏析 写赏析纠错 纠错分享 评价：很差较差还行推荐力荐相关翻译写翻译 写翻译译文及注释译文戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。注释1.舍弟：谦称自己的弟弟。2.戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。3.断人行：...相关赏析写赏析 写赏析赏析意境赏析　　在古典诗歌中，思亲怀友是常见的题材，这类作品要力避平庸，不落俗套，单凭作者生活体验是不够的，还必须在表现手法上匠心独运。杜甫正是在对这类常见题材的处理中，显出了他的大家本色。诗一起即突兀不平。题目是“月夜”，作者却不从月夜写起，而是首先描绘了一幅边塞秋天的图景：“戍鼓...创作背景这首诗是759年（乾元二年）秋杜甫在秦州所作。这年九月，安史之乱，安禄山、史思明从范阳引兵南下，攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处于战乱之中。当时，杜甫的几个弟弟正分散在这一带，由于战事阻隔，音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。《月夜忆舍弟》即是他当时思想感情的真实记录。诗中写兄弟...赏析二这首诗首联即突兀不平。题目是“月夜”，作者却不从月夜写起，而是首先描绘了一幅边塞秋天的图景：“戍鼓断人行，边秋一雁声。”路断行人，写出所见；戍鼓雁声，写出所闻。耳目所及皆是一片凄凉景象。沉重单调的更鼓和天边孤雁的叫声不仅没有带来一丝活气，反而使本来就荒凉不堪的边塞显得更加冷落沉寂...历史评价梁启超在“诗圣杜甫”一文里曾这么写道：“我以为工部最少可以当得起情圣的徽号，因为他的情感的内容，是极丰富的，极真实的，极深刻的。他的表情方法又极熟练，能鞭辟到深处，能将他全部反映不走样子，能像电气一般一振一荡的打到别人的心弦上。中国文学界写情圣手，没有人比得上，他所以我叫他做情圣...作者介绍杜甫杜甫 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

本文来源：http://www.zhuodaoren.com/gudian739693/