小星星英文版歌词翻译

【www.zhuodaoren.com--创业故事】

小星星英文版歌词翻译(共10篇)

小星星英文版歌词翻译（一）:

请把《一闪一闪小星星》用英文完整的翻译过来

Twinkle,twinkle,little star
小星星
How I wonder what you are
究竟何物现奇景
Up above the world so high
远浮于世烟云外
Like a diamond in the sky
似若钻石夜空明
When the blazing sun is gone
烈阳燃尽宙合静
When he nothing shines upon
旭日不再星河清
Then you show your little light
晶晶灵灵挂夜空
Twinkle,twinkle,all the night
总不停
Then the traveller in the dark
漂泊游子夜中停
Thanks you for your tiny spark
浅淡火光伴你行
He could not see which way to go
漫漫长夜路何寻
If you did not twinkle so
若无星斑亮莹莹
In the sky you keep
深蓝夜空你身影
And often through my curtains peep
时常窥过我帘屏
For you never shut your eye
从未合上你眼睛
Till the sun is in the sky
直到太阳又现形
As your bright and tiny spark
因你聪伶浅光领
Lights the traveller in the dark
照亮游子夜中行
Though I know not what you are
我仍不懂你何物
Twinkle,twinkle,little star
小星星

小星星英文版歌词翻译（二）:

小星星那首歌英语叫什么
那个一闪一闪亮晶晶满天都是小星星

歌名：Twinkle Twinkle Little Star
歌词：
Twinkle,twinkle,little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle,twinkle,all the night.
Then the traveller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.
As your bright and tiny spark,
Lights the traveller in the dark.
Though I know not what you are,
Twinkle,twinkle,little star.
Twinkle,twinkle,little star.
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle,twinkle,little star.
How I wonder what you are.
How I wonder what you are.【小星星英文版歌词翻译】

小星星英文版歌词翻译（三）:

一闪一闪亮晶晶满天都是小星星,英语怎么读?能翻译成汉字吗?

Twinkle twinkle little star,
How I wonder what you are;
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky;
Twenkle twenkle little star,
How I wonder what you are.

小星星英文版歌词翻译（四）:

英语翻译
Twinkle,twinkle,little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle,twinkle,little star,
How I wonder what you are!

这是Jewel的歌词 你的不全,下面是全的：
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什么?
Up above the world so high
在整个世界之上,如此的高
Like a diamond in the sky.
像在天空中的钻石
When the blazing sun is gone,
当烈日走了
When he nothing shines upon
当他没有照耀时
Then you show your little light
然后你显示你小小的光亮
Twinkle, twinkle, all the night.
一闪一闪亮晶晶
Then the traveller in the dark,
在黑暗中旅行
Thanks you for your tiny spark,
感谢你的小光芒
He could not see which way to go,
他看不出哪个方向前进
If you did not twinkle so.
如果没有你的闪烁
In the dark blue sky you keep,
你维持了深蓝色的天空
And often through my curtains peep,
常常透过我的窗户
For you never shut your eye,
从没有停止你闪烁的眼睛
Till the sun is in the sky.
直到太阳再次升起
As your bright and tiny spark,
用你明亮和微小的闪光
Lights the traveller in the dark.
为在黑暗中旅行者照亮前方
Though I know not what you are,
尽管我还不知道你是什么
Twinkle, twinkle, little star.
一闪一闪小星星
Twinkle, twinkle, little star.
一闪一闪小星星
How I wonder what you are.
我想知道你是什么?
[Up above the world so high
在整个世界之上,如此的高
Like a diamond in the sky.
像在天空中的钻石
Twinkle, twinkle, little star.
一闪一闪小星星
How I wonder what you are.
我想知道你是什么?
How I wonder what you are.
我想知道你是什么?【小星星英文版歌词翻译】

小星星英文版歌词翻译（五）:

学英文的儿歌有哪些

No.1
It"s a small world 美丽小世界 （...经典儿歌,被翻译成各国语言）
No.2
Ten Little Indians 十个印第安小男孩 （歌词超简单,学数数的时候学的)
No.3
Row,row,row your boat 小船摇啊摇 （歌词超简单,节奏很可爱）
No.4
In the good,old summertime 在曾经美好的夏日时光中 （浪漫型的）
No.5
The man on the flying trapeze （非常经典的美国儿歌,看过克拉克盖博演的一夜风流,都对这歌印象颇深吧.）
No.6
Twinkle,twinkle,little star 小星星（一闪一闪亮晶晶,漫天都是小星星...）
No.7
Brother John （两只老虎两只老虎）
No.8
DO RE ME （音乐之声里的经典歌曲,谐音真的是很有趣）
No.9
Old Macdonald （就是那个什么什么 咿呀咿呀哟~）
No.10
We wish you a merry christmas 祝你圣诞快乐
N0.11
If you"re happy 如果高兴的话你就拍拍手 （小时候学的）

小星星英文版歌词翻译（六）:

谁能翻译一下S.H.E《星星之火》中最后一段的英文小故事?

A long time ago,a little girl want to find her future.She went to the mountains,and ask the sky,"where is my future?""And just then,a little star said,"Swidy,the future is in you hands."
Yes,the future is in our hands.
很久以前,一个小女孩想要找到她的未来.她来到了山上,问天空：“我的未来在哪里?”就在那时,一颗小星星说：“SWIDY,未来就在你的手中啊.”
是的,未来就在我们的手中!

小星星英文版歌词翻译（七）:

英语翻译
And now the purple dusk of twilight time
steals across the meadows of my heart
这句话如何翻译

暮光里的紫色黄昏
悄悄划过我心的草地
这是首歌词,全文是：
And now the purple dusk of twilight time
Steals across the meadows of my heart;
High up in the sky the little stars climb,
Always reminding me that we"re apart.
暮光里的紫色黄昏
悄悄划过我心的草地
小星星爬上高高的天庭
总叫我想起远方的你
You wander down the lane and far away,
Leaving me a song that will not die;
Love is now the Star Dust of yesterday,
The music of the years gone by.
你走下小径离我远去
留下一首不死的歌
爱已成为昨日的星尘
经年的心音谐和
Sometimes I wonder why I spend the lonely night,
Dreaming of a song
The melody,haunts my reverie,
And I am once again with you,
When our love was new
And each kiss an inspiration,--
But that was long ago,
Now my consolation is in the Star Dust of a song.
我时常苦苦琢磨,为何在孤独的夜
梦寻一首歌
那旋律萦怀难拂
再度拥有你
回到初恋的从前
每个吻都连着一个灵感
而今事过境迁
到歌的星尘里重温慰安
Beside a garden wall,
When stars are bright,
You are in my arms,
The nightingale tells his fairy tale
Of paradise where roses grew.
Tho" I dream in vain,--
In my heart it will remain:
My Star Dust melody,---
The memory of love"s refrain.
在花园的围墙边
星光灿烂
你偎倚于我的臂弯
听夜莺轻诉天堂的童话
哪里玫瑰常长满
我的梦虽已成幻
它却仍存我心间
星尘旋律我的歌
爱乐复调咏不完

小星星英文版歌词翻译（八）:

英语翻译
我是个初中生,英文水平不是很好,不能听懂一些英文歌词,所以过来求一下这些：
MARIAH CAREY的《#1S》,《CHARMBRACELET》,《THE EMANCIPATION OF MIMI》,《E=MC2》这几张专辑的翻译（不必全,尽量找就行,选择多的给分下面的同样）
MICHEAL JACKSON的《THRILLER》,《BAD》,《DANGEROUS》,《HISTORY》（新歌碟）[同上]
USHER的《Here.I.Stand》,《Confessions》,《8701》
还有Taylor Swift和Daniel.Powter的四张专辑
我知道很多,暂时先给上限的100分,要是实在是又多又好,再加100分也不成问题

　　亚瑟小子的《Usher - Here I Stand》（我就在这）
　　我希望这不是太令人难以置信
　　因为宝贝,你是我的唯一
　　我知道它会变得更加艰难,当我深陷爱情,然后离开
　　但是我保证我的心为你节省（保留）
　　只要你记住…
　　无论我走多远
　　无论需要多长时间
　　没有什么会（一切、任何人任何事都不会）改变
　　我就在这,这一切都是你的
　　我就在这,宝贝…
　　你就像一面镜子直达我的灵魂,但你是我的女王(我的王后…)
　　现在我终于知道这意味着什么(哦…是的).
　　你是我祈祷时从没想过我能得到的
　　与主我谦恭地弓头
　　自从你出现(既然你来).
　　似乎（我开始了又一种）生活(不能找到正确的).
　　我发现我陷落至深,
　　以至于我不可能被发现
　　从来没有想过会找到爱情.(我).
　　当我们相爱(每次你给我的爱).
　　woohooooooo(给我你的爱).
　　你令我有一种感觉,（这种感觉）以前我从来没有,
　　而不是任何人,
　　我情不自禁地…
　　我告诉你…
　　无论我走多远
　　无论需要多长时间
　　不管人任何人任何事,
　　无论是什么,宝贝,
　　从不曾改变我的感觉,
　　我就是你要找的人,听着…
　　你看,你的,永远都是你的
　　我就在这.(yeeeaaahhh…)
　　无论需要多长时间(耶…)
　　我都是你的,永远……
　　我就在这.
　　你能帮助我吗?
　　外面的人（在爱以外的人）帮我
　　请您帮我一个忙吗?
　　对不起,先生,
　　我陷入困境,
　　我需要一些帮助
　　但不需要一个一角硬币,
　　不要富足的可以买下一条街,
　　我会帮你洗衣服
　　如果你让我留下,
　　找到你失去的,
　　一天又一天,
　　人们行走,
　　我赶不上他们的观念,
　　我拿出我的签名,
　　它说:对爱情
　　我将我的话,我将会
　　我会工作为爱、加班
　　宝贝,这表示将会为爱
　　我要工作,因为我所有的爱的生活
　　我将为爱而工作
　　你能帮助我吗?(帮忙).
　　外面的人（在爱之外的人）帮我(有人在深爱之外么?).
　　请问你们两个!
　　有富余的爱吗?
　　我搜遍了整颗心,
　　它不在那儿
　　怎样能触到星星,
　　这是最后的机会了,
　　不要失去“爱”的能力,
　　因为它一直就在,
　　我记得那一天,我失去了我的心
　　理所当然地,(因为)我走的太远了
　　跌倒了,哭了,再一次感觉到了爱
　　我带着（爱的）印记坚持到最后
　　无论如何
　　我将继续为爱工作（奋斗）.
　　注：括号里的是意译的,我想大概就是这个意思.不过具体意思还是要自己去体会.毕竟不是做文章,要求精准.音乐是要靠自己去领会的.你先看看这样的翻译是不是可以,如果不怎么急的话,我再在百度HI一个一个传给你.说实话,工作量确实不小.

小星星英文版歌词翻译（九）:

英语翻译
亲爱的妈妈：
11年前,是您让我这个小生命来到了人间,从此璀璨的星空中便多了一颗明亮的小星星.在那11年漫漫的成长过程中,是你陪伴我度过了金色的童年.
如今我已是六年级的小学生了,女儿也懂事了许多,您对我的爱我已深深感受到了,现在我会好好学习以后报答您!
最后,我要对我亲爱的妈妈说一声：“妈妈,我爱你
你的女儿

Mother:
11 years ago, is you let me this small life came to earth in the sky, and more of a bright star. In the 11 years long growth process, is you accompany me through the golden childhood.
Now I have six grader, daughter, you are full of many of my love I have deeply felt, now I will learn later repay you!
Finally, I want to my dear mother say: "mother, thank you! I love you
Your daughter

小星星英文版歌词翻译（十）:

英语翻译
:你看下那颗星星,那颗勒,最小那颗勒.我听人说,天上面有个好小好小的星.上面就住着一个小王子,他每天就正是照顾着他最爱的一朵花

你睇下裹粒星星,裹粒呢,最细裹粒呢,我听人话,天上有粒好细好细噶星星.上面住著一个小王子,距每日就净系照顾住距最爱噶一朵花

本文来源：http://www.zhuodaoren.com/shangji945367/