【www.zhuodaoren.com--女性创业】
中英街预约(共10篇)
中英街预约（一）：
“年酒、年夜饭 火热预定中” 英文怎么写年酒liquor(没有准确的翻译,如果做招牌的话建议取消.)
年夜饭:
1.New Year"s Eve dinner
2.family reunion dinner
*本人倾向第2个.
火热预定中:
1.hot booking
中英街预约（二）：
英语翻译沟通课老师让写一个酒店备忘录,中英文版
唉,我英语不好,请帮我翻译一下,请不要用翻译工具,
本酒店VIP客人李明先生对房间预定信息作出如下修改:
1、\x05时间由原2011年11月15日到2011年11月18日变为2011年11月15日到2011年11月20日,延住两天.抵店日期不变,为11月15日中午十二点.
2、\x05房间类型由普通套房改为豪华套房,要求朝阳并且远离电梯,客人补差价.
请各部门按VB级接待标准,积极协调准备,共同做好李明先生的接待工作.
Mr. Li Ming, who is an VIP guest to our hotel, amends his booking information as follows:
1. Time: He will come here on Nov. 15th, 2011 and leave on Nov. 20th,2011 instead of Nov. 18th. Stay for two more days. Arrival time remains no change.
2. Change standard room into luxury one facing sun and away from lift. He will pay for the difference.
Please every department arrange it together and get ready for hosting him by VB standard.
中英街预约（三）：
英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
感谢您的回信.
如果可以的话我想向您预约一个时间.
关于这个案子我有如下的看法：
1.以我对Nancy还是畏惧法律的,她并没有想到我真的会去寻找法律途径来处理这个问题.因此她才想“ meet with you and someone else to discuss the matter”.但我认为如果我去见她,结果也只会向您所说的那样“ it is simply your word against her word.”不知您是否能够再安排一次电话给Nancy从法律的角度,去讨论这个问题.
2.如果这个没有用,我会选择先去fair work（澳洲处理劳务纠纷的机构）.因为去法院的话费用对我来说比较高.
3.另外Nancy的这个行为真的令我非常的气氛,我想在网络上曝光她的行为,不知是否会有法律风险.
我的翻译：
Thank you for your replay.
I would like to make an appointment if it"s necessary.
About this case,I have the following views:
1.I think Nancy still fear the law and she know exactly that her behave was illegal.She was surprised that I used legal service to deal with this problem.That"s why she wanted to "meet with me and someone else to discuss the matter".But I don"t want see her alone,because the result would like you mentioned "It is simply my word against her word." It was not meaningful.So,in your opinion,was it possible to that you made another phone call to her and discuss the issue base on the legal.I will very appropriate it.（请尽量把这句话写得诚恳.语气上的感觉要是我“希望”律师能够再帮我打一个电话,而不是我要求律师再帮我打一个电话.）
2.If this does not work,I would try to go Fair work first.Because the court fee is quite expensive for me.
3.I am very angry about Nancy"s lay.I want public her illegal on the internet,I want to know the legal risk if I do this.
您reply拼错了.
最好用if it do not bother you（如果不麻烦您我想做一个预约）
你要诚恳的那个：So, in your opinion, is it okay with you to make another phone call to her and discuss the issue base on the law? i'll be very appreciate(appropriate是恰当的意思）if you do so.
希望能帮到你哦,望采纳,O(∩_∩)O谢谢!
中英街预约（四）：
汉英互译~几个超简单的短语~1.持有观点
2.参观
3.科学证据
4.忙于,预定
5.筹备很多钱
6.逐渐产生兴趣
7.达到,直到
8.也,和,又跟【中英街预约】
1.hold the idea
2.visit
3.scientific proof
4.be busy; book/order
5.prepare a lot of money
6.become interested gradully
7.reach,get to,arrive at/in
8.as well as
中英街预约（五）：
谢谢帮我把下面的中文句子写英文的,感谢您给予我们的建议,现在我们对航班做了新的调整,以下是我们预定的所有航班信息,这些航班在所有的时间安排上是否可行?
为你提供正确译文.大的航空公司,应该不用到百度找免费翻译吧?话说回来,翻译公司翻出来的英文往往不能恭维.为遵从英文礼貌表达方式,特意加了一两个词.
Thank you for your kind suggestion to us.Now,we have made new adjustments to our flight schedule.Below is the information about all our scheduled flights.We would be most obliged if you could help us check if there are still problems.Are the all timing arrangements for these flights feasible?Thank you.
中英街预约（六）：
下面的中文句子帮忙写成英文的,请安排2月20日下午的排练时间必须3个小时,以后每天下午练习3个小时
还有一句，如果这个时段的航班不影响晚上的会议，我们将预定这个航班
Pls arrange 3hrs practicing on 20 Feb afternoon and follow this everyday from now on We will reserve the plane if it doesn"t affect the meeting in the evening.【中英街预约】
中英街预约（七）：
请帮我写一段英文,50字左右.中文内容是：“我只需要一张酒店预订单,用于明天办理申根签证,可以先任意预定一家酒店之后再退掉预定,因为时间紧急,只为办理签证用.”
i only need one hotel reservation sheet for Schengen visa tomorrow,so you can book one room and revoke it later on.this is only for Schengen visa.many thanks!
中英街预约（八）：
I have booked Mr.Wang"s two time as below.中文背景是：我已经预订了王先生的以下二个时间.
这样用英文说对吗?thanks.
en^
建议如下：
I have made an appointment with Mr.Wang,and schedules as below:
我有与王先生预约,日程如下：
中英街预约（九）：
You can reservation more booking for period your request.Then I will be cancell this booking for yo还有请帮我翻译以下中文为英文“您好,我的名字是王,我预定了贵酒店的房间,但是我入住的日期弄错了,应该是2011-02-08日晚上入住,2011-02-09日退房,但是我预订了2011-02-09入住,2011-02-10退房.请帮我更改为我想要的日期,”
根据你的要求,你可以保留你的预定一段时间.我可以帮你取消这个预定.
excuse me,i"m mr wang.i booked a room,but i made a mistake ,i should have had the room from 2011-02-08 to 2011-02-09 insteading from 2011-02-09 to 2011-02-10,could you alter it for me please?
中英街预约（十）：
英语,book.翻译成中文,请告我是啥意思?book
[英][bʊk][美][bʊk]
n.书; 卷; 课本; 账簿;
vt.& vi.预订;
vt.登记; （向旅馆、饭店、戏院等）预约; 立案（控告某人）; 订立演出契约;
adj.书的; 账簿上的; 得之（或来自）书本的; 按照（或依据）书本的;
本文来源：http://www.zhuodaoren.com/shangji963547/
推荐访问:深圳中英街预约 中英街预约系统