【www.zhuodaoren.com--古诗词鉴赏】
第一篇:《宋词原文及翻译》
第二篇:《宫词五首·其二原文翻译及赏析_顾况简介》
>宫词五首·其二朝代：唐代
作者：顾况
原文：
玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。 写翻译 写赏析 分享 评分： 678910 很
差 相关翻译 写翻译 宫词五首·其二译文及注释
韵译高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌；随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。月宫
影移，只听得夜漏单调嘀嗒；卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。注释⑴闻夜漏：
这里指夜深。⑵秋河：指银河。 ...
相关赏析 写赏析 宫词五首·其二简析
这首宫怨诗，与其他宫怨诗的不同处，是采用对比的手法。前二句写听到别处
的笙歌笑语，相形到自己这里的寂寞；第三句是夜深听漏难以入眠，最后一句写
自己独自卷帘看天上的银河，极言锁闭幽宫的孤 ...
作者介绍顾况 顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），
晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、王沂孙《天香?龙涎香》宋词注释翻译及原文赏析。
鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽... 版权声明：本文内容由
网友上传(或整理自网络)，原作者已无法考证，版权归原作者所有。古诗文网免
费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
转载请注明：原文链接 | /view_3863.html
古诗大全 古诗文网 KKD6BM转载请注明出
处,谢谢合作.
第三篇:《名家宋词赏析翻译》
把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东，总是当时携手处，游遍芳丛。
聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？
端起一杯满怀深情的酒，问候你久违的春天，并且希望你不要步履匆匆，留下来与我和美相伴吧。繁华的洛城之东，路旁已是垂柳依依，春意盎然。还记得吗？去年此时，也是在这里，你我携手相伴，在芳草花丛中尽情的赏春游芳。王沂孙《天香?龙涎香》宋词注释翻译及原文赏析。
人间聚散总是苦于太匆匆，让人引起无穷的怨恨。今年的花儿比去年的还鲜艳美丽。也许明年的花儿会格外美好更加艳丽动人，可惜的是，不知道谁是与我一同赏花的人。
欧阳修《浪淘沙》这首词从追忆昔日携手游玩的欢乐，到今日独自赏花的孤独，再到叹惜明日渺茫不可预料的苦闷，在时间跨了去年、今年、明年，空间上由聚合到分散，在感情上由欢快到悲恨，词的境界一层一层开拓深化，语言朴素自然，洒脱清新，是一首深情如水、行气如虹的作品。
候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。
【赏析】
这是欧阳修写男女离情的名作，题材常见，但手法奇妙，意境优美，读来令人神往。上片写远行郎君的离愁，由远行引出离思。“候馆”、“溪桥”暗点经行之地迢遥；“梅残”、“柳细”，见出出行之时系在初春：“草薰风暖”，烘染春光和煦，反衬离愁凝重。“如春水”，即事取景，以景喻情，写出离愁之长、之浓，笔触精当细腻，极切极婉、语语倩丽。下片手法奇妙，以行者想象居人思念行人来刻画居人望归的愁情。“柔肠”、“粉泪”，见出居人情深。“楼高”句作一跌宕，收拍荡开视野，怅望行人之远，望尽平芜，望断春山，不见行者，行者还远在春山之外不知何处，居人盼归不见的绝望痛苦心情可想而知。借景写情，远韵悠然无尽。这首词写春景发离愁，景愈佳而愁愈深，淡语浓情，“不厌百回读。”(
【简析】此词运用了三种艺术表现手法。一是托物兴怀，词的上片写残梅、细柳和薰草这些春天里的典型景物，点缀着候馆、溪桥和征途，表现出南方仲春融和的气氛，但对于离愁的行人来说，却倍增烦恼，更添愁思。二是比喻，化虚为实。“愁”是一种无可视感的情绪，将它比喻为迢迢不断的春水，既形象又贴切，这样化虚为实，可视可感。三是逐层深化，委曲尽情。“平芜尽处是春山，行人更在春山外”，更进一步说明行人离愁的无穷。全词悱恻幽回，情深意远。
春暖了，旅舍的寒梅日渐凋谢，只剩细细碎碎几片残瓣儿；溪桥边的柳树却萌出了浅绿嫩芽。暖暖的春风在大地上拂过，风中带了花草芳香，远行的人，也都在这时动身了。在这美好的春光里，我也送走了你。你渐行渐远，我的愁绪也渐生渐多，就像眼前这一江春水，来路无穷，去程不尽。于是只好上楼远望你离去的
方向，期盼能够早归。然而，映入眼帘的，只是绵绵无绝的春草原野，原野尽处是隐隐青山。而你，更在遥远的青山之外，渺不可寻！
长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。 那旧营垒的西边，人们说，那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。 陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。 祖国的江山啊，那一时期该有多少英雄豪杰！ 遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。 手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。神游于故国战场，应该笑我太多愁善感了，以致过早地生出白发。人的一生就像做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！
此词怀古抒情，写自己消磨壮心殆尽，转而以旷达之心关注历史和人生。上阕以描写赤壁矶风起浪涌的自然风景为主，意境开阔博大，感慨隐约深沉。起笔凌云健举，包举有力。将浩荡江流与千古人事并收笔下。上阙咏赤壁，着重写景，为描写人物作烘托。下阙着重写人，借对周瑜的仰慕，抒发自己功业无成的感慨。诗人是个旷达之人，尽管政治上失意，却从未对生活失去信心。这首词就是他这种复杂心情的集中反映，词中虽然书写失意，然而格调是豪壮的，跟失意文人的同主题作品显然不同。词作中的豪壮情调首先表现在对赤壁景物的描写上。长江的非凡气象，古战场的险要形势都给人以豪壮之感。周瑜的英姿与功业无不让人艳羡。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。 这首词从叙事到抒情，从缠绵苦闷到蓦然顿悟，无一不是至性至情的流露。苏轼谪黄时，曾因患赤眼病而逾月不出，一时有人误传苏轼已死。叶梦得《避暑录话》卷二在记叙这一笑谈之后，又记叙了另一趣谈。他说："„„未几，复与数客饮江上。夜归，江面际天，风露浩然。有当其意，乃作歌辞，所谓'夜阑风静豰纹平，小舟从此逝，江海寄余生'者，与客大歌数过而散。翌日喧传：子瞻夜作此词，挂冠服江边，拿舟长啸去矣。郡守徐君猷闻之，惊且惧，以为州失罪人，急命驾往谒，则子瞻鼻鼾如雷，犹未兴也。然此语卒传至京师，虽裕陵亦闻而疑之。"
此词极力渲染元宵节观灯的盛况。先写灯火辉煌、歌舞腾欢的热闹场面。花千树， 星如雨，玉壶转，鱼龙舞。满城张灯结彩，盛况空前。接着即写游人车马彻夜游赏的欢乐景象。观灯的人有的乘坐香车宝马而来，也有头插蛾儿、雪柳的女子结王沂孙《天香?龙涎香》宋词注释翻译及原文赏析。
伴而来。在倾城狂欢之中，词人却置意于观灯之夜，与意中人密约会晤，久望不至，猛见那人却在“灯火阑珊处”。结尾四句，借“那人”的孤高自赏，表明作者不肯同流合污的高洁品格。全词构思新颖，语言工巧，曲折含蓄，余味不尽。
东风仿佛吹开了盛开鲜花的千棵树，又如将空中的繁星吹落，象阵阵星雨。华丽的香车宝马在路上来来往往，各式各样的醉人香气弥漫着大街。悦耳的音乐之声四处回荡，职如风萧和玉壶在空中流光飞舞，热闹的夜晚鱼龙形的彩灯在翻腾。美人的头上都戴着亮丽的饰物，晶莹多彩的装扮在人群中晃动。她们面容微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。我寻找她千百次，都见不到，不经意间一回头，却看见了她立在灯火深处。王沂孙《天香?龙涎香》宋词注释翻译及原文赏析。
诗意：郁孤台下清江流水中，有多少逃亡人的泪水，眺望故都长安，无奈数群山遮住了我的视线。 青山挡不住我，清江水向东流去。在江边夜晚来临，我多么的忧愁啊！深山之中只听见鹧鸪地叫声一声声传来。
作者的这首词，用极高明的比兴手法，表达了作者深沉的爱国情思 ，堪称词中的瑰宝 。辛弃疾此首《菩萨蛮》用极高明之比兴艺术，写极深沉之爱国情思，无愧为词中瑰宝。此词抒发了作者对建炎年间国事艰危之沉痛追怀，对靖康以来失去国土之深情萦念，为南宋爱国精神深沉凝聚之绝唱。词中运用比兴手法，以眼前景道心上事，达到比兴传统意内言外之极高境界。其眼前景不过是清江水、无数山，心上事则包举家国之悲今昔之感种种意念，因为难以一一指实最后都通过景色写了出来。但其主要寓托则可体会，其一怀襟抱亦可领会。此种以全幅意境寓写整个襟抱、运用比兴寄托又未必一一指实之艺术造诣，实为中国美学理想之一体现。全词一片神行又潜气内转，兼有神理高绝与沉郁顿挫之美，在词史上完全可与李太白同调词相媲美。
卜算子 咏梅 陆游
驿外断桥边，寂寞开无主。
(驿亭之外的断桥边，梅花自开自落，无人理睬。)王沂孙《天香?龙涎香》宋词注释翻译及原文赏析。
已是黄昏独自愁，更著风和雨。
(暮色将临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。) 无意苦争春，一任群芳妒。
(梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。) 零落成泥辗作尘，只有香如故。
(即使凋零了，被碾为泥浆了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。)
| 陆游是南宋著名爱国诗人，一生创作了大量诗词作品。他的诗词作品有不少表达了爱国情感，同时，由于他的爱国主张始终遭到压制，因而他的作品中也有不得志的悲愤抑郁。这首《卜算子·咏梅》词便是一例。词中，陆游以梅花自比，表现出孤芳自赏的凄凉情调。词中的梅花虽然清香无比，但为“群芳”所妒，更兼“风”“雨”的摧残，最后“零落成泥碾作尘”，只有清香依旧。这里的梅花
无疑是陆游自己的处境与人品的写照，从中既体现了他不愿苟合于流俗的清高孤傲，又有遭遇打击后的凄凉与无奈。全词悲剧气氛浓重，“断桥”、“黄昏”、“风”、“雨”，一片落寞孤寂，凄凉压抑，读之使人感到阴郁低沉。时代的悲剧，个人的不幸，使陆游《咏梅》词蒙上了深重的阴影。
而这“尽节”的得以“想见”，正是由于此词运用比兴手法，十分成功，托物言志，给我们留下了十分深刻的印象，成为一首咏梅的杰作。
红润柔软的手，捧出黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。东风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀抑塞着忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。回顾起来都是错，错，错！
美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已干阁，永远相爱的誓言虽在，可是锦文书信靠谁投托。深思熟虑一下，只有莫，莫，莫！
这首词是李清照前期的怀人之作。李婚后不久，丈夫赵明诚便“ 负笈远游”，深闺寂寞，她深深思念着远行的丈夫。这年，时届重九，人逢佳节倍思亲，便写了这首词寄给赵明诚。词开篇点“愁”，结句言“瘦”。“愁”是“瘦”的原因，“瘦”是“愁”的结果。贯穿全词的愁绪因“瘦”而得到了最集中最形象的体现。可以说，全篇画龙，结句点睛，“龙”画得巧，“睛”点得妙，巧妙结合，相映成辉，创设出了“情深深，愁浓 浓” 的情境
稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。美好的节日又到重阳，洁白的瓷枕，轻纱笼罩的床厨，昨日半夜的凉气刚刚浸透。 在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊清香飘满双袖。别说不会消损神魂，珠帘卷起是由于被受西风，闺中少妇比黄花更加消瘦。
翻译：
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋，轻轻脱换下薄纱罗裙，独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄有？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候，月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。 －－ 红耦香残玉蕈秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花，自在地飘零，水，自在地飘流，一种离别的相思，你与我，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
－－ 花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除。才下眉头，却上心头。王沂孙《天香?龙涎香》宋词注释翻译及原文赏析。
这是一首抒写离情别绪的词，重在写别后的相思之情。上片虽没有一个离情别绪的字眼，却句句包孕，极为含蓄。下片则是直抒相思与别愁。词以浅近明白的语言，表达深思挚爱之情，缠绵感人。全词轻柔自然，歇拍三句尤为行家称赏。
端 午
（唐）文 秀
节分端午自谁言，万古传闻为屈原；
堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。
2.
世人皆醉我独醒, 一魂渺渺赴汨罗。 千帆竞发喂鱼粽, 楚舟侧畔千帆过
天末怀李白
杜甫
凉风起天末，君子意如何？
鸿雁几时到？江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。
亲不负楚，疏不负梁，爱国忠君真气节； 骚可为经，策可为史，经天纬地大文章。 ---------（长沙“屈贾祠”楹联）
哀郢矢孤忠，三百篇中，独宗变雅开新格； 怀沙沉此地，二千年后，唯有滩声似旧时。 ---------（汨罗江屈原祠）
江上峰青，九歌遥和湘灵曲；
湖南草绿，三迭重招宋玉魂。
----------（清·李元度）
何处招魂，香草还生三户地；
当年呵壁，湘流应识九歌心。
第四篇:《王沂孙《长亭怨慢?重过中庵故园》宋词注释翻译及原文赏析》
长亭怨慢•重过中庵故园①
王沂孙
泛孤艇东皋过遍。尚记当日，绿阴门掩。屐齿莓苔，酒痕罗袖事何限？欲寻前迹，空惆怅成秋苑。自约赏花人，别后总风流云散。 水远。怎知流水外，却是乱山尤远。天涯梦短，想忘了绮疏雕槛。望不尽冉冉斜阳，抚乔木年华将晚。但数点红英，犹识西园凄婉。
［注释］
①中庵：元刘敏中号中庵，有《中庵乐府》。
②东皋：指中庵寓居之地。皋（gāo）：水边的高地。
③屐齿：木屐底部前后各二齿，可踏雪踏泥。
⑤莓阶：长满青苔的台阶。
⑥罗袖：指歌女。
⑦成秋苑：见姜夔《淡黄柳》注。：李贺《河南府试十二月乐词》：“梨花落尽成秋苑。”
⑧风流云散：各自分散。王粲《赠蔡子笃》诗：“风流云散，一别如雨。”
⑨水远：欧阳修《踏莎行》词：“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”、“平芜尽处是春山，行人更在春山外。”此用其意。
⑩绮疏：镂花的窗格。《后汉书·梁冀传》：“窗牖皆阳冉冉春无极。”
【译文】
我独自泛一叶孤舟，驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年，绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览，满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限，纵情豪饮，任凭酒痕把衣袖湿遍，酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。【王沂孙《长亭怨慢?重过中庵故园》宋词注释翻译及原文赏析】王沂孙《长亭怨慢?重过中庵故园》宋词注释翻译及原文赏析。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园，已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人，分别后全都风一样流逝云一样消散了。流水悠悠远远，怎知流水之外，是纷乱的群山，可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼，所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。
【译文二】
我独泛一叶孤舟，将东皋走遍，还记得当年，庭院里绿阴深深门户紧掩。青苔小径印满我们的屐齿，罗袖沾遍酒痕赏心乐事无限。想再寻觅往日的踪迹，空惆怅，此地已成萧瑟凄凉秋苑。从前相约赏花的朋友，离别后全都风吹云散。
迢迢流水悠悠去远，哪里知道流水之外，却是重山叠岭更加遥远。故人远在天涯归梦苦短，想是早忘了家园的花窗雕槛。望不尽斜阳冉冉西下暮色苍茫，手抚乔木慨叹年华将晚。只有那残留的几朵红花，还眷恋这凄婉的西园。
【评点】
本篇写感怀旧游，用语简洁清疏，不借辞采眩人眼目，而重情感的波澜起伏，用典极少，韵致沉郁空灵，不愧为感怀名篇。
上片以“泛孤艇，东皋过遍”发端，直点本题——重访中庵故园。“孤艇”，点出词人是独自寻访，孤寂之情可见。“遍”、“泛”二字并举，点明词人寻觅之广、寻觅之久，可见词人对访地之情深，对此次访游之重视，情境全出。此发端与后文“欲寻前迹”互相照应，为下文的描写开拓局面。“尚记”以下四句均是追忆往事。“绿阴门掩”，写昔日所见中庵园林之幽静；“屐齿莓苔”，写游中庵园林一事；“酒痕罗袖”，写昔日宴乐之乐。而这一切都总归于“事何限”之内、“记当日”之中。足见昔日游览所见幽静之景与风月交游、诗酒乐事给词人留下的印象十分深刻，而且非常美好。“欲寻”三句，由昔转今，成一顿挫。词人重游旧地，欲寻前迹，却是时移世换，一切已渺然。开篇至此，时序已有三次变化，而这正是词人用腾挪开合的写法，故意为之。将“东皋过遍”后的感受“空惆怅”放在“尚记当日”的一段忆昔后，正是想造成今昔鲜明的对比，造成笔势上的起伏之感。【王沂孙《长亭怨慢?重过中庵故园》宋词注释翻译及原文赏析】文章王沂孙《长亭怨慢?重过中庵故园》宋词注释翻译及原文赏析出自 第五篇:《贺铸《天香》“曾知旧游处，好伴云来，还将梦去。”全词翻译赏析》 贺铸《天香》宋词三百首鉴赏 天香① 贺铸 烟络横林，山沉远照，逦迤黄昏钟鼓。烛映帘栊，蛩催机杼②，共苦清秋风露。不眠思妇，齐应和、几声砧杵。惊动天涯倦宦，骎骎岁华行暮③。 当年酒狂自负。谓东君④，以春相付。流浪征骖北道，客墙南浦。幽恨无人晤语⑤。赖明月、曾知旧游处。好伴云来，还将梦去。 ［注释］ ①天香：唐释道世《法苑珠林》云：“天童子天香甚香。”调名本此。 ②蛩催机杼：唐郑愔《秋闺》诗：“机杼夜蛩催。”蛩（qióng）：蟋蟀，古幽州人称作“趋织”，又欲称“促织”。 ③骎骎（qīn qīn）：马疾奔貌，形容时光飞逝。 ④东君：“东君”为司春之神。 ⑤晤语：对面交谈。 ⑥东君：司春之神。 ⑦晤语：面谈。 ⑧好伴云来：用行云比喻所爱女子。用宋玉《高唐赋序》中“朝为行云，暮为行雨”之意。【贺铸《天香》“曾知旧游处，好伴云来，还将梦去。”全词翻译赏析】贺铸《天香》“曾知旧游处，好伴云来，还将梦去。”全词翻译赏析。 【译文】 树林笼罩着烟雾，远山的夕阳已经落下，隐隐约约传来黄昏的钟鼓。看多少人家，烛光映照着窗户，蟋蟀声声，好象在催促人们赶快纺织衣裳。我们都怨恨这清秋之际，风露凄清。不眠的那些思念远人的思妇，正在忙忙碌碌，在一片风声虫声中，又送来声声砧杵。这声音惊动了我这漂泊天涯的在外人，这才发现又已经到了一年的年末时光。当年我曾以酒狂自负，以为春神对我偏爱有加，只是把韶华都向我交付。想不到终年流浪四方，南来北往，车马不停，心中满腔离情别绪无人可以理解。只好抬头望着明月与我相伴，期望夜色之中，能让我们梦中相会。 【译文二】 烟雾弥漫丛林，夕阳照着远山，暮色中弯弯山路传来钟鼓声。烛光映照窗帘，蟋蟀催人织布，共受清秋凄风寒露苦楚。夜不成眠的闺人叹息，应和着池边的声声砧杵。惊动了我这天涯游子，叹岁月如流又是一日将暮。 想当年使酒任气轻狂自负，自谓东君把春色向我交付。而我却一会儿跃马北国，一会儿又驾舟浮游南浦，满怀幽恨向谁倾诉？幸好明月知道我的旧游处，它让白云伴我进梦乡，又把我的好梦给他带去。 【评点】 本篇为秋夜倦旅抒愁之词，表达游宦江湖之人悲秋怀人的落寞和孤寂。上片描绘秋夜驿馆的清冷萧索，抒写词人羁旅独居的悲愁。下片慨叹自己坎坷生涯，抒写对友人的怀念。全词笔力遒劲，格调沉郁。朱孝臧称道此词为“横空盘硬语”（《手批东山乐府》）。 上片起首“烟络横林，山沉远照，迤逦黄昏钟鼓”三句勾勒出一幅气象苍茫空阔的画面，字字精练，于豪放壮美之中透出一丝悲凉。其中“络”、“沉”、“迤逦”三个词可谓词人精心锤炼所得。【贺铸《天香》“曾知旧游处，好伴云来，还将梦去。”全词翻译赏析】文章贺铸《天香》“曾知旧游处，好伴云来，还将梦去。”全词翻译赏析出自 本文来源：http://www.zhuodaoren.com/gudian37184/