【www.zhuodaoren.com--古诗词鉴赏】
第一篇:《宋词原文及翻译》王沂孙《齐天乐?蝉》宋词注释翻译及原文赏析。
第二篇:《宫词五首·其二原文翻译及赏析_顾况简介》
>宫词五首·其二朝代：唐代
作者：顾况
原文：
玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。 写翻译 写赏析 分享 评分： 678910 很
差 相关翻译 写翻译 宫词五首·其二译文及注释
韵译高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌；随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。月宫
影移，只听得夜漏单调嘀嗒；卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。注释⑴闻夜漏：王沂孙《齐天乐?蝉》宋词注释翻译及原文赏析。
这里指夜深。⑵秋河：指银河。 ...
相关赏析 写赏析 宫词五首·其二简析
这首宫怨诗，与其他宫怨诗的不同处，是采用对比的手法。前二句写听到别处王沂孙《齐天乐?蝉》宋词注释翻译及原文赏析。
的笙歌笑语，相形到自己这里的寂寞；第三句是夜深听漏难以入眠，最后一句写
自己独自卷帘看天上的银河，极言锁闭幽宫的孤 ...
作者介绍顾况 顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），
晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、
鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽... 版权声明：本文内容由
网友上传(或整理自网络)，原作者已无法考证，版权归原作者所有。古诗文网免
费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
转载请注明：原文链接 | /view_3863.html
古诗大全 古诗文网 KKD6BM转载请注明出
处,谢谢合作.
第三篇:《纪辽东二首原文翻译及赏析_杨广简介》
>纪辽东二首朝代：隋代
作者：杨广
原文：
辽东海北翦长鲸，风云万里清。王沂孙《齐天乐?蝉》宋词注释翻译及原文赏析。
方当销锋散马牛，旋师宴镐京。王沂孙《齐天乐?蝉》宋词注释翻译及原文赏析。
前歌后舞振军威，饮至解戎衣。
判不徒行万里去，空道五原归。
秉旄仗节定辽东，俘馘变夷风。
清歌凯捷九都水，归宴洛阳宫。
策功行赏不淹留，全军藉智谋。王沂孙《齐天乐?蝉》宋词注释翻译及原文赏析。
讵似南宫复道上，先封雍齿侯。
写翻译 写赏析 分享 评分： 678910 很差 相关翻译 写翻译 相关赏析 写赏
析 作者介绍杨广 隋炀帝杨广（569年－618年4月11日），华阴人（今陕西
华阴）人，生于隋京师长安，是隋朝第二位皇帝，一名英，小字阿麽。隋文帝杨
坚、独孤皇后的次子，开皇元年（581年）立为晋王，开... 版权声明：本文内
容由网友上传(或整理自网络)，原作者已无法考证，版权归原作者所有。古诗文
网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
转载请注明：原文链接 | /view_3753.html
古诗大全 古诗文网 KKD6BM转载请注明出
处,谢谢合作.
第四篇:《王沂孙《长亭怨慢?重过中庵故园》宋词注释翻译及原文赏析》
长亭怨慢•重过中庵故园①
王沂孙
泛孤艇东皋过遍。尚记当日，绿阴门掩。屐齿莓苔，酒痕罗袖事何限？欲寻前迹，空惆怅成秋苑。自约赏花人，别后总风流云散。 水远。怎知流水外，却是乱山尤远。天涯梦短，想忘了绮疏雕槛。望不尽冉冉斜阳，抚乔木年华将晚。但数点红英，犹识西园凄婉。
［注释］
①中庵：元刘敏中号中庵，有《中庵乐府》。
②东皋：指中庵寓居之地。皋（gāo）：水边的高地。
③屐齿：木屐底部前后各二齿，可踏雪踏泥。
⑤莓阶：长满青苔的台阶。
⑥罗袖：指歌女。
⑦成秋苑：见姜夔《淡黄柳》注。：李贺《河南府试十二月乐词》：“梨花落尽成秋苑。”
⑧风流云散：各自分散。王粲《赠蔡子笃》诗：“风流云散，一别如雨。”
⑨水远：欧阳修《踏莎行》词：“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”、“平芜尽处是春山，行人更在春山外。”此用其意。
⑩绮疏：镂花的窗格。《后汉书·梁冀传》：“窗牖皆阳冉冉春无极。”
【译文】
我独自泛一叶孤舟，驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年，绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览，满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限，纵情豪饮，任凭酒痕把衣袖湿遍，酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。【王沂孙《长亭怨慢?重过中庵故园》宋词注释翻译及原文赏析】王沂孙《长亭怨慢?重过中庵故园》宋词注释翻译及原文赏析。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园，已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人，分别后全都风一样流逝云一样消散了。流水悠悠远远，怎知流水之外，是纷乱的群山，可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼，所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。
【译文二】
我独泛一叶孤舟，将东皋走遍，还记得当年，庭院里绿阴深深门户紧掩。青苔小径印满我们的屐齿，罗袖沾遍酒痕赏心乐事无限。想再寻觅往日的踪迹，空惆怅，此地已成萧瑟凄凉秋苑。从前相约赏花的朋友，离别后全都风吹云散。
迢迢流水悠悠去远，哪里知道流水之外，却是重山叠岭更加遥远。故人远在天涯归梦苦短，想是早忘了家园的花窗雕槛。望不尽斜阳冉冉西下暮色苍茫，手抚乔木慨叹年华将晚。只有那残留的几朵红花，还眷恋这凄婉的西园。
【评点】
本篇写感怀旧游，用语简洁清疏，不借辞采眩人眼目，而重情感的波澜起伏，用典极少，韵致沉郁空灵，不愧为感怀名篇。
上片以“泛孤艇，东皋过遍”发端，直点本题——重访中庵故园。“孤艇”，点出词人是独自寻访，孤寂之情可见。“遍”、“泛”二字并举，点明词人寻觅之广、寻觅之久，可见词人对访地之情深，对此次访游之重视，情境全出。此发端与后文“欲寻前迹”互相照应，为下文的描写开拓局面。“尚记”以下四句均是追忆往事。“绿阴门掩”，写昔日所见中庵园林之幽静；“屐齿莓苔”，写游中庵园林一事；“酒痕罗袖”，写昔日宴乐之乐。而这一切都总归于“事何限”之内、“记当日”之中。足见昔日游览所见幽静之景与风月交游、诗酒乐事给词人留下的印象十分深刻，而且非常美好。“欲寻”三句，由昔转今，成一顿挫。词人重游旧地，欲寻前迹，却是时移世换，一切已渺然。开篇至此，时序已有三次变化，而这正是词人用腾挪开合的写法，故意为之。将“东皋过遍”后的感受“空惆怅”放在“尚记当日”的一段忆昔后，正是想造成今昔鲜明的对比，造成笔势上的起伏之感。【王沂孙《长亭怨慢?重过中庵故园》宋词注释翻译及原文赏析】文章王沂孙《长亭怨慢?重过中庵故园》宋词注释翻译及原文赏析出自 第五篇:《张炎《高阳台?西湖春感》宋词注释翻译及原文赏析》 高阳台•西湖春感 张炎 接叶巢莺①，平波卷絮，断桥斜日归船②。能几番游？看花又是明年。东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。更凄然，万绿西泠③，一抹荒烟。 当年燕子知何处？但苔深韦曲④，草暗斜川⑤。见说新愁，如今也到鸥边。无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。莫开帘。怕见飞花，怕听啼鹃。 ［注释］ ①接叶巢莺：杜甫诗：“接叶暗巢莺。” ②断桥：西湖孤山侧桥名。 ③西泠：西湖桥名。 ④韦曲：在长安南皇子陂西，唐代诸韦世居此地，因名韦曲。 ⑤斜川：在江西庐山侧星子、都昌二县间，陶潜有游斜川诗，词中借指元初宋遗民隐居之处。 【译文】 黄莺巢居在密叶之间，柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡，断桥处有返家的归船。还能有几番春游？赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧，因为等到蔷薇开花时，春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪，掩隐在万绿丛中的西泠桥畔，昔日是何等的热闹喧阗，如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子，如今不知飞向何边？往日风景幽胜的去处，只见处处长满苔藓，荒草掩没了亭台曲栏，就连那些清闲的白鸥，也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿，去重温纵情欢乐的旧梦，只把自家的层层大门紧掩，喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘，我怕见那飞花片片的声音，更怕见那悲切的声声啼鹃。 【译文】 茂密的碧叶上黄莺在筑巢，湖面微波轻卷着落花柳絮，暮色苍茫断桥下驰回归船。【张炎《高阳台?西湖春感》宋词注释翻译及原文赏析】张炎《高阳台?西湖春感》宋词注释翻译及原文赏析。春日苦短还能够畅游几次？想再看花开又要等到明年。东风啊请暂伴蔷薇少住，待到蔷薇花开春光已少得可怜。更让人感到凄凉的是，万绿丛中的西泠桥畔，如今只留下一抹荒寒暮烟。 当年的燕子不知飞到何处？但见豪门旧居长满苔藓，游赏胜地也荒草连天。听说这深深的新愁，如今让沙鸥也愁得白发翩翩。我无心再去重温笙歌旧梦，只管掩紧重门醉酒安眠。请莫要掀开窗帘，怕见落花纷飞，怕听杜鹃哀啭。 【评点】 本词为词人名篇，为西湖春游感时抒恨之作。 上片写西湖暮春惨淡凋零的迷离景色，喻覆亡的宋王朝，抒写凄怆的亡国之痛。词以写景开篇，写出了春深时景。在茂密的碧叶丛中，黄莺筑巢，这时湖面轻卷起落花柳絮；“断桥斜日归船”，此处的“断桥”指的是西湖孤山旁的一座桥。暮色苍茫，断桥下驰回归船，但心情不再，“能几番游？看花又是明年”道出良辰美景依旧，却已到了暮春时节，花将凋零，只能静待明年了。这样的哀感弥漫于胸，于是词人张口挽留春天：“东风且伴蔷薇住”，因为待到蔷薇花开时，春光已少得可怜。而“更凄然”的是曾是繁华之地的西泠桥，如今只有“一抹荒烟”，今昔强烈对比，暗喻亡国之痛。 下片再借燕、鸥、鹃感物伤怀，表现江山易主后的愁恨，婉转悲凉。“当年燕子知何处？”当年的游览之地“韦曲”、“斜川”，已是“苔深”、“草暗”了，甚至连悠闲的鸥，也有了“新愁”，这一切使词人也“无心再续笙歌梦”，而是“掩重门、浅醉闲眠”。不敢打开窗帘，因为“怕见飞花，怕听啼鹃。”全词到此终止，以鸟声结尾，使词如有凄切哀苦的杜鹃啼泣之声，余音袅袅，达到很好的艺术效果。 ［赏析］ 这首词借咏西湖，抒发国破家亡的哀愁。开头三句写景，以景衬托国破家亡的凄凉。“能几番游”二句最沉痛，抒发出朝不保夕的无限哀愁。下阕“当年燕子知何处”暗用刘禹锡“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”句意，道出江山易主之恨。“见说新愁”以下，词人倾诉个人的满腔哀怨。【张炎《高阳台?西湖春感》宋词注释翻译及原文赏析】文章张炎《高阳台?西湖春感》宋词注释翻译及原文赏析出自这是一首写春暮时景的咏物词。写春天的景色等是实写，写内心的亡国之痛则是虚写。以景示情，以情带景，堪称“郁之至，厚之至”。读耐人寻味，耐人咀嚼。张炎是一个婉约派的词人，追念故国之思不是直接倾泻而出，而采取不直言的手法。借“怕见飞花、怕听啼鹃”委婉的方式来表达。此词章法谨严，有自然流动之势，只是词文过于蕴藉，在一定程度上反映了其思想的软弱性。 本文来源：http://www.zhuodaoren.com/gudian37189/