小星星英文翻译

【www.zhuodaoren.com--创业故事】

小星星英文翻译(共10篇)

小星星英文翻译（一）:

请把《一闪一闪小星星》用英文完整的翻译过来

Twinkle,twinkle,little star
小星星
How I wonder what you are
究竟何物现奇景
Up above the world so high
远浮于世烟云外
Like a diamond in the sky
似若钻石夜空明
When the blazing sun is gone
烈阳燃尽宙合静
When he nothing shines upon
旭日不再星河清
Then you show your little light
晶晶灵灵挂夜空
Twinkle,twinkle,all the night
总不停
Then the traveller in the dark
漂泊游子夜中停
Thanks you for your tiny spark
浅淡火光伴你行
He could not see which way to go
漫漫长夜路何寻
If you did not twinkle so
若无星斑亮莹莹
In the sky you keep
深蓝夜空你身影
And often through my curtains peep
时常窥过我帘屏
For you never shut your eye
从未合上你眼睛
Till the sun is in the sky
直到太阳又现形
As your bright and tiny spark
因你聪伶浅光领
Lights the traveller in the dark
照亮游子夜中行
Though I know not what you are
我仍不懂你何物
Twinkle,twinkle,little star
小星星

小星星英文翻译（二）:

英文文章翻译
Grown-ups are often surprised by how well they remember something they learned as children but have never practiced ever since. A man who has not had a chance to go swimming for years can still swim as well as ever when he gets back in the water. He can get on a bicycle after many years and still ride away. He can play catch and hit a ball as well as his son. A mother who has not thought about the words for years can teach her daughter the poem that begins "Twinkle, twinkle, little star" or remember the story of Cinderella or Goldilocks and the Three Bears.
One explanation is the law of overlearning, which can be stated as follows:Once we have learned something, additional learning trials increase the length of time we will Remember it.
In childhood we usually continue to practice such skills as swimming, bicycle riding, and playing baseball long after we have learned them. We continue to listen to and remind ourselves of words such as "Twinkle, twinkle, little star" and childhood tales such as Cinderella and Goldilocks. We not only learn but overlearn.
The multiplication tables(乘法口诀表)are an exception to the general rule that we forget rather quickly the things that we learn in school, because they are another of the things we overlearn in childhood.
The law of overlearning explains why cramming(突击学习)for an examination, though it may result in a passing grade, is not a satisfactory way to learn a college course. By cramming, a student may learn the subject well enough to get by on the examination, but he is likely soon to forget almost everything he learned. A little overlearning, on the other hand, is really necessary for one"s future development.
帮我检查一下下面的翻译有没有错的,或者不恰当的地方.
成年人经常为他们还是孩子时如何记住一些事但经过了很长时间没有提起也能记得感到惊讶,一个长时间都没有机会游泳的人在任何时候回到水里面时也会游泳.他在许多年后也能骑上自行车并熟练地驾驶.许多年后他也能和他的儿子玩互相传球的游戏.妈妈很长时间不去回忆这些单词也能教她的女儿那首诗的开头“一闪,一闪,小星星”或是记住《灰姑娘》、《金发姑娘和三只熊》的故事.
其原因解释为这条原则：过度学习,它可以陈述如下：当我们学过了一遍新的东西,补充学习的尝试能让我们更长时间地记住它.
在童年时期,通常当我们已经学会了像游泳,骑自行车,打篮球这样的事情,仍然长期地继续练习它们,我们继续聆听并记住单词,如：“一闪,一闪,小星星”和童话故事,如灰姑娘和金发姑娘.我们不仅仅是学习,而是过度学习.
对于我们在学校学到的东西很快就会忘记这条普遍的规律来说,乘法口诀表是一个例外,因为它们是我们在童年时期过度学习又一个结果.
过度学习的道理解释了为什么对于考试的突击学习,尽管这样能让你及格,但又不是令人满意的学习大学课程的方法.使用突击学习,学生可能会很好地通过考试,但他会很快地忘记他所学过的大部分东西.微不足道的过度学习,从另一方面看,对于一个人的发展是十分必要的.

挺好,三处明显问题.
1.. 很长时间没有提起,原文为 “have never practiced ever since” 故应该修改成 “之后没有任何练习”
2 .最后,A little overlearning, little不能翻译成“微不足道”,作者肯定 不会认为是微不足道的,用a little 只是表示作者对读者的 礼貌的劝导,可以修改成,“从另一方面看,进行一点儿过度学习,对于个人未来发展是十分必要的.”
3. 关于乘法口诀表的,because they are another of the things 这里原文用 they are 是因为 用了 tables 复数, 但是实际就是一个表,为了符合之前的中文表述,还是应该翻译为 “它是”,逐字翻译也有缺点的,你觉得呢.
语句基本通顺了,标点需要注意.翻译没有最好,只有更好.

小星星英文翻译（三）:

英语翻译
Twinkle,twinkle,little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle,twinkle,little star,
How I wonder what you are!

这是Jewel的歌词 你的不全,下面是全的：
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什么?
Up above the world so high
在整个世界之上,如此的高
Like a diamond in the sky.
像在天空中的钻石
When the blazing sun is gone,
当烈日走了
When he nothing shines upon
当他没有照耀时
Then you show your little light
然后你显示你小小的光亮
Twinkle, twinkle, all the night.
一闪一闪亮晶晶
Then the traveller in the dark,
在黑暗中旅行
Thanks you for your tiny spark,
感谢你的小光芒
He could not see which way to go,
他看不出哪个方向前进
If you did not twinkle so.
如果没有你的闪烁
In the dark blue sky you keep,
你维持了深蓝色的天空
And often through my curtains peep,
常常透过我的窗户
For you never shut your eye,
从没有停止你闪烁的眼睛
Till the sun is in the sky.
直到太阳再次升起
As your bright and tiny spark,
用你明亮和微小的闪光
Lights the traveller in the dark.
为在黑暗中旅行者照亮前方
Though I know not what you are,
尽管我还不知道你是什么
Twinkle, twinkle, little star.
一闪一闪小星星
Twinkle, twinkle, little star.
一闪一闪小星星
How I wonder what you are.
我想知道你是什么?
[Up above the world so high
在整个世界之上,如此的高
Like a diamond in the sky.
像在天空中的钻石
Twinkle, twinkle, little star.
一闪一闪小星星
How I wonder what you are.
我想知道你是什么?
How I wonder what you are.
我想知道你是什么?

小星星英文翻译（四）:

“小明星”的英文怎么说?
我们是制造婴儿车子的,准备注册一个“小明星”的品牌,意思是每一个孩子都是小明星.按这个意思的“小明星”用英文应该怎么写?
starlet的意思是 小星星 和 初涉影坛的演员，小明星 合适么？
或者 baby star可以么？

starlet挺合适
baby star也挺可爱,挺有创意而且很适合你这个婴儿车子的品牌
至于little star 和child star你都可以考虑一下
但本人认为还是你的baby star比较好

小星星英文翻译（五）:

小星星那首歌英语叫什么
那个一闪一闪亮晶晶满天都是小星星

歌名：Twinkle Twinkle Little Star
歌词：
Twinkle,twinkle,little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle,twinkle,all the night.
Then the traveller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.
As your bright and tiny spark,
Lights the traveller in the dark.
Though I know not what you are,
Twinkle,twinkle,little star.
Twinkle,twinkle,little star.
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle,twinkle,little star.
How I wonder what you are.
How I wonder what you are.【小星星英文翻译】

小星星英文翻译（六）:

英语翻译
And now the purple dusk of twilight time
steals across the meadows of my heart
这句话如何翻译

暮光里的紫色黄昏
悄悄划过我心的草地
这是首歌词,全文是：
And now the purple dusk of twilight time
Steals across the meadows of my heart;
High up in the sky the little stars climb,
Always reminding me that we"re apart.
暮光里的紫色黄昏
悄悄划过我心的草地
小星星爬上高高的天庭
总叫我想起远方的你
You wander down the lane and far away,
Leaving me a song that will not die;
Love is now the Star Dust of yesterday,
The music of the years gone by.
你走下小径离我远去
留下一首不死的歌
爱已成为昨日的星尘
经年的心音谐和
Sometimes I wonder why I spend the lonely night,
Dreaming of a song
The melody,haunts my reverie,
And I am once again with you,
When our love was new
And each kiss an inspiration,--
But that was long ago,
Now my consolation is in the Star Dust of a song.
我时常苦苦琢磨,为何在孤独的夜
梦寻一首歌
那旋律萦怀难拂
再度拥有你
回到初恋的从前
每个吻都连着一个灵感
而今事过境迁
到歌的星尘里重温慰安
Beside a garden wall,
When stars are bright,
You are in my arms,
The nightingale tells his fairy tale
Of paradise where roses grew.
Tho" I dream in vain,--
In my heart it will remain:
My Star Dust melody,---
The memory of love"s refrain.
在花园的围墙边
星光灿烂
你偎倚于我的臂弯
听夜莺轻诉天堂的童话
哪里玫瑰常长满
我的梦虽已成幻
它却仍存我心间
星尘旋律我的歌
爱乐复调咏不完

小星星英文翻译（七）:

有谁知道中国国旗中五个星星的意思(英语)
中间那个大的——代表中国共产党,四个小星星包括四个阶级：工人阶级、农民阶级、小资产阶级、资产阶级.最好一个一个词翻.

The larger star symbolizes the leadership of the Communist Party of China and the four smaller stars that surround the big star symbolize the four classes of Chinese; these are the Workers,Peasants,Petty Bourgeoisie,and National Bourgeoisie.

小星星英文翻译（八）:

英语翻译
希望词语尽量通顺点,大概是这个意思就行.
1.a little birthday wish...
2.Its your birthday...
3.for someone very special for every star in the sky...
4.a birthday is special.especially when its yours!
5.to my friend allthe little moments weve shared...【小星星英文翻译】

1.a little birthday wish...一个小小的生日愿望
2.Its your birthday...这是你的生日,的确应该是It"s
3.for someone very special for every star in the sky...天空的每颗星星对于某人来说都很特别
4.a birthday is special.especially when its yours!生日是很特别的,尤其是当你过生日的时候
5.to my friend allthe little moments weve shared...和我的朋友们分享每一个时刻

小星星英文翻译（九）:

英语翻译
Ten sun,the moon and the stars are all in the sky.We see the
sun in the day.We see the moon at night.The sun is bigger than
the moon.The moon is smaller than the earth.Many stars are bigger than the sun.They look small because they are far away
from us.

太阳,月亮,星星都在天空中
我们白天看见太阳,晚上看到月亮,
太阳比月亮大
月亮比地球小
很多星星都比太阳大
但是由于距离我们比较远所以看上去很小

小星星英文翻译（十）:

They would have reached the nursery in time had it not been that the little stars here watching them
翻译哦,关键是那个had it not been

=if it had not been
虚拟语气中had 可以提前省略if表假设

本文来源：http://www.zhuodaoren.com/shangji945387/