【www.zhuodaoren.com--创业资讯】
中国翻译网官网(共10篇)
中国翻译网官网（一）：
英语翻译 中国区总裁如何翻译?中国区总裁:Chief executor of China region.
大中华区总裁：President of the Great China region
中国翻译网官网（二）：
中国怎么翻译成China而不是zhongguo/语言是约定俗成的,也就是大家都接受的对事物的某个命名,则那个名字就可以流传开来.比如你可以把中国的英文翻译成“zhongguo”,只有全世界大部分人都接受了,以后中国就会被直接称为“zhonguo”了,这就是约定俗成的意思.
至于China的来历,有两个说法：
1.China因为china（陶瓷,注意c是小写）出口到国外而出名,中国就被代称为China了；
2.古时候秦朝很强大,对周边国家影响很大,China在发音上有点同“秦（qin）”
中国翻译网官网（三）：
中国名字翻译成英语要倒着写吗就是我在酒店工作,人事的做名牌是上面一行是姓名如：王建封.下面一行用中文拼音标注就是：jianfeng wang.请问这样标注对吗?人事的解释是老外的姓在后面名在前面.所以要这样来,为了方便老外认识你. 我记得以前老师教都没说要把姓放后头啊.只知道老外是姓名颠倒而已.还有标路的如：解放路是jiefang lu还是jiefang road?
人名不用倒着写,干嘛那么迁就老外呢?为什么我们都知道美国人、英国人的名字在前、姓氏在后,而他们就不能知道十几亿中国人的名字书写习惯呢!而且,现在的规范写法就是按照汉语习惯用汉语拼音翻译中国人名.现在学术论文和著作中中国人的姓名都是这样写的.这是一个国家尊严的问题.所以国家前段时间规定了中国人名的翻译标准,就是汉语拼音,姓氏在前,名字在后.也是一个人的尊严问题.现在,只有一些媚骨十足、半土半洋的所谓香蕉人才按照西方的习惯写自己的姓名.
关于路名,习惯是jiefanglu road或者jiefanglu ave. (avenue的缩写形式）
中国翻译网官网（四）：
“中国建设银行”翻译成英文?China Construction Bank
简称：CCB
：）
中国翻译网官网（五）：
英语翻译最好中国化下,翻译出来的
“当我第一次见到你的时候就已经坠入爱河了.”意思就是一见钟情.
中国翻译网官网（六）：
你什么时候来过中国.翻译成英语when have you been to China
中国翻译网官网（七）：
中国最早的翻译是谁中国翻译第一人———严复
小之极于阳行倒生,大之放乎日星天地；隐之则神思智识之所以圣狂,显之则政俗文章之所以沿革,言其要道,皆可一言蔽之,曰“天演”是已.【中国翻译网官网】
中国翻译网官网（八）：
汤姆现在在中国.英语翻译Tom is in china now
中国翻译网官网（九）：
翻译中国人、英国人用英文【中国翻译网官网】英国人 the British
中国人 the Chinese
中国翻译网官网（十）：
英语翻译中国可以翻译成nationality的民族只有一个：中华民族Chinese
中华民族的组成部分,应翻译成Ethnic Group,如：汉族Han Ethnic Group
其他一一类比.
nationality的愿意为国家、国籍及民族群体.
请大家为国家的统一,族群的和谐出点力.
但错误无处不在,请大家建议怎样尽快督促更改.
Ethnic 民族 race 种族 racist 种族主义者 建议登陆国家教育网 在那里留言或发送电子邮件.督促更改教科书的错误.
本文来源：http://www.zhuodaoren.com/shangji957626/
推荐访问:中国翻译人才网 中国翻译协会官网