【www.zhuodaoren.com--推荐阅读】
【一】:广外翻译硕士考研：成功背后的酸甜苦辣
把酸甜苦辣尝了一遍又一遍后，我终于考上了广外的MTI专业。这里解释一下，MTI全称是Master of Translation and Interpreting,是专业型硕士，学费两年七万（广外是这个价），另外，想学国际会议传译的同学，广外是会开另一个班的，国际会议传译证书班，学费两年十万。所以考研前把自己想学的东西弄清楚，把学费调查清楚，挺重要的，清楚的了解过这两项后，在做决定，这样将来考上了就不会后悔。
说说我的准备吧。我是大三暑假七月份有了考高翻的念头，报了金帆口译班，初衷是看看自己适不适合学口译。上课的前两天，我就和高老师谈了谈我的打算，就业与考研的问题，结果高老师一番建议之下，我就决定考广外MTI了，记得那时学费还没有涨，一年2.2万，（谁知十一月份就听说它涨到三万多！当时听了我就不想考了，好贵~~~）于是，上了一个星期的课后，我急于准备考试，就退班了。严格的说，我是八月才开始准备的，认真了半个月，后半个月hold不住了，就开始看剧，写论文开题报告（学院要求开学上交），去毕业游。就这样，九月份来了，我大四了还一周18节课呢，不过我逃了百分之九十吧（不好模仿），因为我是师范生，学校是安排九月中旬到十一月为期八周的实习，我在这一段时间里没有十分认真的复习，但是笔译还是坚持每天练，还看完了一本书，看了两本参考书，直到实习回到学校，现场确认了，也就是十一月十号左右，我才真正做起了考研党，每天六七点起床，晚上十二点一点甚至两点多才睡觉，就这么坚持55天，就开始考试了，2月21日初试成绩出来，得知自己考得还行，有机会进复试，又开始纠结要不要复试，因为我寒假都荒废了！！心里特没底，口译班也没去上，都不打算参加复试了，但是在高老师和其他人的鼓励下，我在
战，期间又缓考，写论文，准备专八啥啥的，也没能全心全意的去准备，直到专八考完了，我才开始疯狂，复习强度比初试复习还大，我把午睡都省了，每天就去图书馆练习，直到4月11日，因为第二天就复试了。所以说我的准备时间不想别的考研人那样长，但是我一直很认真得去做。但是决定考研还是早点好，多做准备，自信会多点，心态也会淡定很多，说实在的，考研一路上，我都很不踏实，因为我可以准备的时间太少了，所以整个过程很纠结，几度想放弃，但还是坚持了下来，所以我的经验就是：考研成功=坚持+努力+运气。
一、初试准备
首先确定好学校，找好专业，去学校官网找往年或是当年的招生简章，查看招生专业目录，了解招多少人，考试形式科目以及参考用书。至于如何获取备考经验，则可以去找要考学校的考研论坛搜索之，你就会得到很多师兄师姐的经验贴，备考资料，真题回忆，先多看看别人的经验贴，看看别人是怎么准备的，适当做些笔记，自己也要总结归纳具体科目对应的复习策略，多看，多收集资料，多总结，等自己对整个复习流程和各科目的复习策略有个规划的时候，可以开始复习了，千万别省找经验贴、收集资料的时间，这些做好了，你的复习会有的放矢，效率也会高很多。如果有条件，，可以加个师兄师姐qq微信什么的，直接问经验，买真题，这样会更好，因为这样做了的话，复习过程会更加踏实。广外有考研论坛，关于考高翻，MTI的经验贴也很多，有心人就要好好利用论坛了。 MTI考试科目有：政治，翻译硕士英语，翻译基础，百科知识与汉语写作。 政治：相信大家看到这两个字都觉得恶心吧。其实它还好啦，复习得当，也
可以拿不错的分数，当然过程还是痛苦的。我政治82分，出乎意料的高，本来我只期待能有60来分的。我十一月份才开始复习，那时我已经没时间了看大纲了，我暑假就买了肖秀荣的精讲精练和1000题，直到十一月才把这两本书从箱底抽出来，一开始我还想看看精讲精练，试了一天，就觉得自己不是看政治书的料，而且书好厚，好多，让我感觉看不完，就放弃了，改做题，第一天我做了50道单选题，当时我还得意洋洋的和同是考研的其他同学说我做了好多，结果别人说他一天看书外加做的题目都超过一百道，顿时，我就觉得自己该是多么无知啊，此后，我每天做150道题，做的快就200道，还得每天对答案，没做过大题，由于我高中基础好，所以我第一次做正确率能有百分之五十。把一千题过一遍之后，我买了肖秀荣的八套卷继续，等把八套卷做完，我又买了肖秀荣的知识点狂背小册子，我是真心实意要背的，可是脑袋实在抗拒背政治，怎么记都记得不牢还很慢，于是我改变策略，开始再做一遍1000题，一边努力背一边过一千题，等肖四到手时，已经12月24左右了，肖四很重要，因为每年这四套卷子，都会押中题，所以肖四也看了好几遍，背了大部分答案，事实证明，背肖四的大题答案是十分划算的，反反复复的去把1000题和八套卷做熟，把那本知识点狂背册子看两遍吧，政治及格就没问题了。不过复习也要看个人的学习习惯，我可能是做题型的，有些人是看书型的，按照自己的学习习惯去复习，安排好时间就行了。建议，不要太早复习政治，肖秀荣的参考书很好，要考研就买来做吧。 翻译硕士英语：这一块，我实在是没有发言权，因为我近乎裸考，才69.这一科目考选词填空，阅读和写作。选词填空的词汇比较难，我基本没怎么背单词，题目也没怎么看懂，八成这一部分我丢了超多分。至于准备，个人觉得多看
economist那类杂志，积累单词，或是那专八单词背背吧。词汇还是很重要的！阅读就不难，做专八练习吧。写作，多写写吧，多参考别人怎么写。
翻译基础：今年考的篇幅很长~完全没时间起稿，做到后面我手都抖了，听说别人也是狂草，所以，平时要看真题，练习也要按照真题的长度去练，我想今年特别吧，文章不难，但就是特别长。练习时要挑战一下自己的速度。至于书，买三笔二笔都行，不贪多，买本坚持练习就好，这里温馨提示：三笔的配套练习那本书很不错，比教材本身好多了。如果能和笔译老师定期沟通，请老师改译文，那就更好了，我主要是练来练去觉得自己没进步，在最后一个月，我每周都约笔译老师给我该笔译，这样坚持了四周，我总算对笔译有点感觉了，听老师讲解可以知道老师是怎么想的，自己也可模仿老师的思路去翻，这样进步快。笔译还有一块就是词组翻译，这一块就去看赵军锋老师商务英语口译的附录吧，把那里的报刊名称组织机构名称背个两三遍，百分之七十的分就到手了。
汉语写作与百科知识：这一科我111，算可以的分数。百科知识就考词条解释，用中文表达，但是，这一题根本没有准备方向，只能平时多看报纸了，不懂就百度，还有应用文写作，买本书记记格式，练练就成，写作就是八百字作文，要写的有深度点。今年的主题是灵魂，当时看了我就觉得太泛了啊这主题，就套了一篇自己在网上看的文章。这种投机取巧的事，建议大家不要做，风险太高，太不扎实了。
二、复试
一定要提前准备！！报个班，自己练习什么都行，总之提前准备，不然就会
很纠结，因为复试要考源语复述，视译，完型填空，笔译，考官面试。因为我从来没练过口译，更别说考证了，我真的很纠结。今年复述不难，四分钟，语速慢，演讲结构清晰，话题熟悉，是讲global warming的，所以复述的比较全，视译也简单，所以译的顺，流利，没有卡壳，面试时我不紧张，和老师聊的挺好的。但是往年也有听说复述录音语速很快的，所以还是要做好万全准备。重点来了，今年的完型好难,30个空，那文章人物关系复杂，语言相当地道，听说出自sense and sensibility，总之我看了很多遍都没看懂，有些答案也是乱填的，相当烦躁揪心的一个过程，笔译还行，非时文翻译，准备考广外多练练游记什么的吧。积累很重要，其中中译英就考到祭天，求雨，冬至，什么正月上辛日，仲夏，哎~某些词汇我中文都不是很懂啊。所以多积累。复试笔译和初试时一样准备就好了。完型实在是难说会怎么出，要有把握，还是多看英文名著，培养地道英语语感，积累词汇，注重词形变换，基础要扎实啊，投机取巧真的行不通。
最后，还是建议要准备考高分的孩子，踏踏实实的打基础，多做准备，这样信心会增强，心态也会好，胜算更大。
【二】:北京小学广外分校简介(2016版)
北京小学广外分校区
2016版 1、教学质量：
北京小学本部的师资，教学质量有保障。
北小是市重点，在北京市的小学里排名前十，是原宣武区排名第一的小学。
北京小学广外校区与北京小学本部为一体校，广外校区是北京小学的一部分，只是办学地点不同，一校两址，其师资、财务等都来自于本校。与本部是师资完全共享，教师与本部是轮换制度。
实际上所谓的广外分校就是北小走读分校区。只不过更贴切的“走读部”的名字早几年给了别家，所以有些混淆了。
广外分校是以北京小学留学生部的名义建的。
北京小学官网公布的北京小学教育集团包括如下学校：
北京小学www.fz173.com_广外官网。
北京小学走读部
北京小学红山分校
北京小学红山幼儿园 北京小学天宁寺分校 北京小学通州分校
北京小学长阳分校
北京小学丰台万年花城分校
其中走读部和其他分校均有独立链接，由于广外分校与本部为一体校，没有独立链接。
北京小学走读部是三校合一的翻版学校，具有独立的法人资格，其它学校均为新建小区配套学校，具有独立法人资格。除广外分校外，包括走读部在内的其它各分校与北小本部师资不共享，属于联合办学性质，北小对各校师资力量进行支援。
广外与本部在教委那里只有一个唯一的登记号，一个法人。广外只设副校长，正校长还是北小本部的校长。
2、班级设置：
30～32人一班。 广外的班级号码按照总校顺序后排，本部（寄宿部）为1-5班，广外5-10班。
3、硬件条件：
学校有室内游泳馆，室内体育馆、操场等设施一应俱全。 学校食堂中午供应午餐，与
住宿部待遇相同。
4、入学：
北小本部，全部为寄宿生，并且没有划片，面向全市招生，录取率弱于5%。 广外分校划片区域，红莲北里、马连道中里。另外值得注意的是北京市教委的住宅楼就在划片区域内。
5、升学：
北小本部属于广内片区，北小广外分校属于广外片区。
根据西城教委公布的2015、2016划片中学包括：
北京4中
14中
宣武外国语实验学校
8中
15中
铁二中
北师大附属实验中学分校
西城外国语学校
绝大多数孩子都能进入重点中学。
6、课外班：
包括奥数，美术，舞蹈，多种乐器，围棋，书法，手工等。
附：
1、北小官网：
2、北京小学校长李明新发表在《北京教育》上的文章：
3、学区划分：
【三】:广外原副校长因论文抄袭被撤博士学位
广外原副校长因论文抄袭被撤博士学位 中国纪检监察报刊发稿件《广东16天查处9名厅级干部》提到，广东查处了广东外语外贸大学副校长陈某博士论文造假、违反财经纪律问题，给予党内严重警告处分。
广东外语外贸大学19日在官网发布《关于一学术不端案件的情况通报》称，据向有关方面了解，该校一位原副校长、原广东财经职业学院负责人陈某，因其早年的博士论文存在学术不端行为，正由上级有关部门立案检察。
记者查询到，从原广东财经职业学院负责人转任该校副校长的陈姓领导干部，仅有陈德萍一人。去年12月，省府免去了陈德萍的广外副校长职务。陈德萍的博士学位为在职攻读，其博士论文完成于2004年2月，题为《我国民营经济成长条件研究》。
随学院划转任职广外
2008年底，广东财经职业学院划转广东外语外贸大学，时任广东财经职业学院院长的陈德萍，随之转任广东外语外贸大学副校长。目前，在该校会计学院官网的“师资队伍”中，陈德萍仍排在会计学系的第一个。
陈德萍的论文《我国民营经济成长条件研究》全篇共143页，列出的参考论文或著作有105篇，并附有独创性声明：除标注外不包含其他人已经发表或撰写的研究成果。不过，使用论文搜索工具，很容易发现其抄袭的论文和段落，多为大段照搬照抄，手法简单拙劣。 论文被其抄袭的经济学教授、温州大学城市学院常务副院长谢健说，当看到其博士论文中几乎包括标题、文字、标点符号都不漏全盘抄袭自己的论文，涉及内容近万字，“实在不可思议”。
博士学位已被撤销
按照教育部2013年出台的《学位论文作假行为处理办法》，论文作假者将被取消学位申请资格，取消学位申请资格或者撤销学位的处理决定应当向社会公布。
南都记者昨日从江西财经大学了解到，陈德萍是在职攻读的博士学位。该校已经配合广东纪委的调查，形成结论报江西省政府学位办和国家学位办，在2013年就已撤销了其博士学位，并依照规定向社会公布。同时，南都亦通过江西财经大学及陈德萍的一位同学联系到他本人，陈德萍表示目前不接受采访。
广外会计学院官网简历信息显示，陈德萍“头衔多多”。其身份包括：会计学教授，管理学硕士，经济学博士，中国注册会计师、中国注册审计师、中国注册税务师。现任教育部全国财政行业教育教学指导委员会委员，财政部教材编审委员会财会编审组委员，中国会计学会理事、高级会员，广东省财政学会副会长，广东省农村财政研究会副会长，广东省社会责任研究会副会长，广东省预算研究会常务理事。
尽管江西财经大学已经在2013年撤销了陈德萍的博士学位，但其简历介绍中仍未删去“博士”头衔。在近期一则“天勤集团聘请陈德萍做公司金融顾问”的电视新闻报道中，陈德萍仍以“经济学博士”头衔示人。对此，一位被抄袭的教授表示，不仅博士学位应该撤销，对其在取得博士学位后获评的相关职称，广东省人社厅也应重新评定，考虑是否撤销。 “论文”炮制法
该论文3 .2章“我国民营经济成长模式及比较”
与谢健《民营经济发展模式比较》雷同
5.4.2节“民营经济的产权制度创新”
与刘伟《当代中国私营资本的产权特征》雷同
5.4.3节“民营经济的管理体制创新”
与刘伟《关于当代中国私有资本企业“管理青春期”的考察》、晏雄《构建企业家人才市场的制度设计思考》雷同
删减要点 其余几乎原样照搬
该博士论文的3.2章“我国民营经济成长模式及比较”与2002年10月刊发于《中国工业经济》的论文《民营经济发展模式比较》高度雷同。最大的区别在于后者将我国民营经济成长模式概括为苏南模式、温州模式、珠三角模式、中关村模式和“三城模式”(海城、兴城、诸城)，其博士论文中仅仅是删去“三城模式”这一要点，其余几乎原封不动照搬。文章仅在开头一处提到了被引用者的论文。但在其后大段的雷同段落中，均未再标明出处。一些个性化的概括和表述，如“走出温州的温州模式”、“中关村大多数企业处于既‘长’不大也‘死’不了的维持状态”等，也未加变更。涉及内容近万字。
挪用他人论述 中间插入自己段落
该博士论文的5.4.2节“民营经济的产权制度创新”则与2000年第2期《经济科学》刊发的论文《当代中国私营资本的产权特征》(作者为北京大学经济学院刘伟，现任北京大学常务副校长)存在高度雷同的段落。其中关于民营企业内部产权界定不清晰、民营企业内部产权界定不清的危害两个要点的论述，几乎与后者完全相同。包括“无主的资本是最容易引起人们的贪欲的”等个性化表述也一样。最大的不同之处，就是在前一论述部分，插入了分析“增量资产部分的产权不清晰”一段话。
移花接木 相同论述移植到不同主题下
如果说前面两种手法都是相同主题直接挪用，这一手法则是将同样的论述移植到不同的主题下。在其博士论文5.4.3节“民营经济的管理体制创新”论述中，大幅表述与2000年第2期《管理现代化》的论文《关于当代中国私有资本企业“管理青春期”的考察》(作者亦为北大经济学院刘伟)雷同。在谈到我国民营企业实行委托代理制的难点时，采用了后者的两个观点：面临极高的代理成本、社会缺乏成熟的“经理市场”，仅对其论述进行了删减。就在同一节中，在论及我国民营企业实行委托代理制的设想时，又连续使用了两段话“评估测试”、“多种途径、多种方式组织供需见面”近千字，与2001年第8期《经济问题探索》刊发的《构建企业家人才市场的制度设计思考》(作者为云南财贸学院晏雄)相关段落完全雷同。
一分耕耘一分收获。加油！
【四】:广外翻硕考研经验贴
【代发：2013广外翻译硕士MTI经验贴】一贴扫清各种疑问！
之前的帖子因为账号异常随风而逝，觉得这个帖子对新考生来说真的很有帮助，所以重新发一次，求管理员手下留情。由于权限不够无法上传之前的图片了，将以纯文本格式发表。还有，为了让这个帖子保持长久的生命力，我在这里就不再留联系方式了，有问题的话跟帖问吧，那400M资料的话我看看能不能托版主上传到论坛。请大家认真地看帖子，很多问题你可以从帖子中找到答案的，帖子内容如下：
到了拟录取这一步总算可以歇口气，
同志们辛苦了！
姗姗来迟也终究是来了~
..................................常见问题.................................
【择校】：想学翻译才想考研，所以专业是先定的，关于学硕和专硕、MA和MTI的区别，百度之会得到更详细清晰的答案。学校的话心属广外，曾被中大动摇过，但后来还是坚持了广外，值得一提的是，中大MTI上课地点在珠海校区、历年真题对外公布，广外MTI上课地点在广州白云校区、历年真题不对外公布。 怀疑自己能力或者有选择困难症的，不要犹豫不决，最好的办法就是去找在你选择范围内的学校的真题来做一做，挑出和你的能力最相符合的一个，就全身心投入到复习中去吧。虽然题型一样，但是，各个学校侧重点都不一样的，有的学校爱考经贸，有的爱考文学，你早点定下来对你的复习方向的明确是很有帮助的。
【专业和方向】：英语口笔译各个方向的初试和复试的题型、内容是一样的，专业方向是在报考的时候就要选择，无需提前选导师。广外口笔译各有什么方向可以选择自己看官网。www.fz173.com_广外官网。
【MTI考试科目】：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、百科知识和汉语写作，具体每部分考什么详见下面内容。
【考试时间】（具体哪天每年都不同）：初试：一月，复试：四月。我在12年暑假快结束的时候才决定考研，九
本文来源：http://www.zhuodaoren.com/tuijian541880/
推荐访问:广外研究生官网 广外南国商学院官网