【www.zhuodaoren.com--古诗词鉴赏】
第一篇:《高二语文第二次月考》
北师大附中2012---2013学年度第一学期第二次月考语文试卷
卷面分值：150分 考试时间：150分钟
命题人：顾云红 审题人：李燕
注意事项：
1、本试卷分第Ⅰ卷（阅读题）和第Ⅱ卷（表达题）两部分。答卷前，
考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡相应位置上。
2、作答时，将答案写在答题卡上。写在本试卷上无效。
第Ⅰ卷 阅读题（72分）
甲 必考题
一、现代文阅读（9分，每小题3分）
阅读下面文字，完成1～3题。
人为什么会迷路？
对于大多数动物来说，确定方向寻找路径并不是什么难事，以金黄地
鼠为例，即使把它的双眼蒙上，并七拐八转地带到一个远离巢穴的地方，
它还是能够找到回家的路，并且以直线路径“飞奔”回家。鹅、蟾蜍以及
蜘蛛也都表现出类似的本领。
然而，人类的寻路本领远不及这些动物。在一项测试中，研究人员让
被试者蒙上眼睛，从起点走到终点，再返回起点。但是，没有一个被试者
的表现令人满意，他们不是走过了，就是没走到。看来，现代人的导向能
力天生就很差。
研究人员发现，当人在回想回家的路时，人脑海马区的某种神经元放
电剧烈。这说明，人脑具有专管导向能力的神经元，而且，这些神经元的
位置与在大鼠、猴子和金鱼大脑海马区中发现的类似。既然如此，为何人
们还会迷路呢？
研究人员测试被试者在虚拟迷宫中的导向能力。迷宫中布满了“捷
径”，似乎通过这些“捷径”可以很快到达目的地，稍微掌握点几何知识
的人都应该知道，这些“捷径”其实是“陷阱”，根本无法到达目的地，
但是，被试者却义无反顾地掉进“陷阱”。这项测试表明，人在判断方向
时，几乎不考虑几何学知识，而是通过路牌指引回家的路。即使依靠建筑，
我们也只是参照建筑告诉我们该左转还是右转，全然不理会这些建筑的空
间分布。
早期人应该也是通过几何学知识定义周围世界、判断方向所及，但是，
随着人脑的逐步开发，脑袋里储存的经验越来越多，推理能力越来越强。
慢慢地，人类逐步丧失了这种精确的导向能力，而是通过推理和经验，通
过建筑和路牌，寻找回家的路。
早期人大都以游牧生活为主，居无定所。居住地相对空旷，周围世界
几乎一成不变，要不就是沙漠，要不就是雪原，根本没有路，又何来的建
筑？后来，世界被划分国家、城市、地区、街道，有了公路，有了建筑也
有了路牌。为了找到回家的路，人们绘制出地图；为了找到自己的位置，
人们发明了全球定位系统（GPS）。现在，人们以各种工具为自己指引方向。
但是，麻烦在于，与动物精确计算方向和距离的导向能力不同的是，通过
周围环境的标记或各种工具来指引方向容易出错，从而完全迷失方向。 人类的导向能力与动物的相差甚远。不过，尽管我们经常迷路，但我们某些方面的寻路本领并不差。我们也许走出商店后忘记回家的路，却能
遨游互联网；我们或许会在丛林里迷失方向，却能登上月球。所以，我们
大可不必惋惜丧失的精确导向能力，而应该珍惜我们获得的丰富的生活空
间。为了生存，人类与其他动物一样，都在时刻锻炼自己的能力，无论是
失去还是获得，我们都是在自然选择的作用下繁衍生息。
（选自《科学画报》2010年第1期，有删节）
1、下列表述不属于人类迷路原因的一项（ ）
A、人类的寻路本领远不及金黄地鼠、鹅、蟾蜍以及蜘蛛等动物。
B、人在回想回家的路时，人脑海马区的某种神经元会剧烈放电。
C、随着人脑的开发，人类逐步丧失了精确的导向能力。
D、人类是通过周围环境的标记或各种工具来指引方向的。
2、下列理解和表述，不符合原文意思的一项（ ）
A、在确定方向寻找路径方面，现代人的能力天生就很差。
B、人类只是通过路牌或建筑物来判断方向，而从不考虑几何学知识。范仲淹《御街行》“愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。”注释翻译及赏析。
C、人类精确的导向能力是随着人类经验的增加和推理能力的增强而逐步丧
失的。
D、“尽管我们经常迷路，但我们某些方面的寻路本领并不差”一句中两个
“路”的含义并不相同。
3、根据文中的信息，以下推断正确的一项是（ ）
A、金黄地鼠、鹅、蟾蜍等动物的实验可以证明，动物的能力比人强，它们
都不会迷路。
B、早期人通过几何学知识判断方向，说明早期人的感觉比现代人更敏锐。
C、地图和全球定位系统（GPS）的出现，导致人类判断方向的能力退化。
D、作者认为，人类精确的导向能力的丧失是自然选择作用之下的一种结果。
二、古代诗文阅读（38分）
（一）文言文阅读（19分）
阅读下面的文言文，完成4～7题。
贺，字长吉，郑王之孙也。七岁能辞章，名动京邑。韩愈、皇甫湜览
其作，奇之而未信，曰：“若是古人，吾曹或不知，是今人，岂有不识之理。”
遂相过其家，使赋诗。贺总角荷衣而出，欣然承命，旁若无人，援笔题曰
《高轩过》。二公大惊，以所乘马命联镳而还，亲为束发。
贺父名晋肃，不得举进士，公为著《讳辩》一篇。后官至太常寺奉礼
郎。贺为人纤瘦，通眉，长指爪，能疾书。旦日出，骑弱马，从平头小奴
子，背古锦囊，遇有所得，书置囊里。凡诗不先命题，及暮归，太夫人使
婢探囊中，见书多，即怒曰：“是儿要呕出心乃已耳！”上灯，与食，即从婢取书，研墨叠纸足成之。非大醉吊丧，率如此。
贺诗稍尚奇诡，组织花草，片片成文，所得皆惊迈，绝云翰墨畦径，
时无能效者。乐府诸诗，云韶众工，谐于律吕。尝叹曰：“我年二十不得意，
一生愁心，谢如梧叶矣。”忽疾笃，恍惚昼见人绯衣贺赤虬腾下，持一版书，
若太古雷文，曰：“上帝新作白玉楼成，立召君作记也。”贺叩头辞，谓母
老病，其人曰：“无上比人间差乐，不苦也。”居倾，窗中勃勃烟气，闻车
声甚速，遂绝。死时才二十七，莫不怜之。
李藩缀集其歌诗，因托贺表兄访所遗失，并加点窜，付以成本。弥年
绝迹。乃诘之，曰：“每恨其傲忽，其文己焚之矣。“今存十之四五。杜牧
为序者五卷，今传。孟子曰：“其进锐者其退速。”信然。贺天才俊拔，弱
冠而有极名。天夺之速，岂吝也耶？若少假行年，涵养盛德，观其才，不
在古人下矣。今兹惜哉！
（选自《唐才子传·李贺》）
[注]郑王：李亮，唐高祖李渊的从父，隋朝时任海州刺史，高祖武德
初年封郑王。
4、对下列句子中加点词的解释不正确的一项是（3分）
A 贺总角荷衣而出，欣然承命，旁若无人 承：接受 ．
B 贺父名晋肃，不得举进士 举：推荐、选用 ．
C 老子曰：“其进锐者退速。”信然 信：果真、的确 ．
D 若少假行年，涵洞养盛德，观其才，不在古人下矣。 假：授予、给予 ．
5、以下句子中，全都表明李贺有才华的一组是（3分）
①韩愈、皇甫湜览其作，奇之而未信
②贺为人纤瘦，通眉，长指爪，能疾书
③所得皆惊迈，绝云翰墨畦径，时无能效者
④平头小奴子，背古锦囊，遇有所得，书置囊里
⑤每恨其傲忽，其文己焚之矣
⑥上帝新作白玉楼成，立召君作记也
A ①③⑤ B ②④⑥ C ①③⑥ D ②④⑤
6、下列对文章的分析和概括，不正确的一项是（3分）
A 李贺是唐朝宗室后人，人长得纤瘦，手脚很长，但非常聪明，写字飞
快，七岁诗文便震动京城。
B 韩愈、皇甫湜读了李贺的作品，不相信他只有七岁，直到李贺梳总角
发穿荷叶衣出来，他们才大惊。范仲淹《御街行》“愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。”注释翻译及赏析。
C 李贺写诗崇尚奇异的风格，完全摆脱了通常诗家的常规，当时无人能
够仿效，其乐府诗常被谱成唱曲。范仲淹《御街行》“愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。”注释翻译及赏析。
D 作者详细记叙李贺充满神奇色彩的病死过程，是要借天妒英才的说法范仲淹《御街行》“愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。”注释翻译及赏析。
凸显李贺出类拔萃的天赋。
7、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）若是古人，吾曹或不知；是今人，岂有不识之理。（6分）
译文：
（2）非大醉吊丧，率如此。（4分）
译文：
（二）古代诗歌阅读（11分）
阅读下面这首词，完成8——9题。
御街行 秋日怀旧 范仲淹
纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。
年年今夜，月如练，长是人千里。 愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
8、有人认为"纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎"句写得极妙，请简要分析它营造了怎样的意境。（5分）范仲淹《御街行》“愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。”注释翻译及赏析。
9、请从“情”和“景”的角度对这首词作一赏析。（6分）
（三）名篇名句默写。（8分）
10. 补写出下列名篇名句中的空缺部分。（8分）
（4）心非木石岂无感， 。（鲍照《拟行路难》）
(5)五更鼓角声悲壮， 。（杜甫《阁夜》）
（8） ，一种相思，两处闲愁。（李清照《一剪梅》） 乙 选考题
三、文学类文本阅读(25分)
11．阅读下面的文字，完成(1)～(4)题。(25分)
大 师
聂鑫森
上午九点钟的时候，八旬著名山水画家黄云山，正坐在画室的大画案前用紫砂壶啜着茶，目光却移动在一张铺好的四尺宣纸上，于下笔之前，构思着一幅《深山行旅图》。门铃小心翼翼地响了。过了好一阵，门铃再一次响起，透出一种急迫的心情。
黄云山重重地放下紫砂壶，他急急地走出画室，穿过客厅，猛一下把门打开了。
站在门外的是一个五十多岁的陌生汉子，风尘仆仆，右手提着一个旅行袋，左手拿着一幅折叠着的没有装裱的画。
黄云山问：“你找谁？”
来人彬彬有礼地向他鞠了一躬，说：“您是笔樵先生吧？”
黄云山很意外，来人居然知道他的名字，便点了点头。
“笔樵先生，我叫秋小峦，是一个乡村教师。我从外省一个偏远小县来到北京，只是为了了却父亲秋溪谷的一个心愿。他也当了一辈子的乡村教师，也在业余画了一辈子的山水画，对您又极为倾服。不久前因病辞世时嘱咐我：„无论如何要携画去京请笔樵先生法眼一鉴，看此生努力可否白费，回来后在坟前转告我，我也就可以闭目于九泉之下了。‟”
秋小峦说得极快，为的是怕耽误黄云山的时间。黄云山有些犹豫，像这样上门求教求画求鉴定的人太多了。他年事已高，实在是没有精力应付了。 “笔樵先生，十九年前，也就是1978年，我父亲行将退休，县教育局组织老教师进京参观。他多方打听到您的地址并找到这里来拜访，恰好您外出讲学，便留下一封信交给了尊夫人。”
黄云山“呵”了一声，似乎有点印象，又似乎一点印象也没有。他把一只手习惯地扶住门框，依旧没有请客人进屋的意思。
“您放心，我不进您的家，只想耽误先生几分钟，请您看一看这张画，我也就可以向死去的父亲作个交代了。”
秋小峦的眼圈红了，眼角有泪光闪烁。
“好吧。”黄云山为秋小峦的孝心所感动，脸上有了笑意。
他接过那张折叠好的画，缓缓地打开，是一幅用积墨法画出的《楚山
第二篇:《高三期中试卷期中》
上中2012学年第一学期期中考试高三试卷
一 阅读 80分
（一）阅读下文，完成1——6题。（17分）
仿制与再造
○1文学创作往往离不开模仿，伴随而来却多是失败。柳宗元《江雪》诗：“千
山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”堪称千古绝唱！模仿者世代
不衰。清代王士祯是个宗唐的诗人，倡导神韵说，大概很欣赏柳诗的神韵，他仿
制了一首《雪后忆家兄西樵》，却未获成功。诗曰：“竹林上斜照，陋巷无车辙。
千里暮相思，独对空庭雪。”论家诮之曰：东施效颦。
○2这种情况并非仅见，比王士祯更有才情的诗人也不能免俗。比如李白，登
黄鹤楼，看到崔颢的《黄鹤楼》诗，赞叹不已：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上
头！”但他偏要仿制，别题《鹦鹉洲》：“鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。鹦鹉
西飞陇山去，芳洲之树何青青。烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。迁客此时徒
极目，长洲孤月向谁明？”斧凿痕十分明显。又如欧阳修，喜欢温庭筠“鸡声茅店
月，人迹板桥霜”的名句，也存心模仿，写了一首《过张至秘校庄》，效其体：“鸟
声梅店雨，野色柳桥春。”结果输得更惨！欧公之才岂逊温八叉？这般寿陵余子邯
郸学步，简直不可思议。
○3模仿不脱古人窠臼，是为仿制，后效不佳，究竟没有出息，顾炎武说得透
彻，“近代文章之病，全在模仿，即使逼肖古人，已非极诣，况遗其神理而得其皮
毛者乎！”因此，诗家有效的做法应该是，在模仿之外，练就熔铸的工夫，这就是
再造。再造的工程可以比作“点铁成金”，可以比作“青出于蓝而胜于蓝”，也可以比
作“借他人之结构起自家之楼阁”，甚至可以比作“善偷”！
○4李嘉佑“水田飞白鹭，夏木啭黄鹂”的诗句，到了王维手里，变成“漠漠水田
飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂”的隽语，叶梦得分析，“此两句好处，正在添漠漠阴阴
四字，此乃摩诘为嘉点化，以自见其妙，如李光弼将郭子仪军，一号令之，精
彩数倍”。贾岛的诗，“西风吹渭水，落叶满长安”，周邦彦以之入词，“渭水西风，长
安乱叶，空忆诗情宛转”（《齐天乐》），白朴又以之入曲，“听落叶西风渭水，寒雁
儿长空嘹唳”（《德胜乐》），果然见得青蓝冰水，令王国维大赞赏。韩愈有早春诗，
“天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。”苏轼
有初冬诗，“荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿
时。”胡仔评说，“二诗意思颇同而词殊，皆曲尽其妙”。韩诗在前，苏诗在后，苏诗
分明借韩诗结构重起楼阁。诗僧皎然在《诗式》中提出“三偷”——偷语、偷意和
偷势，他最赏识偷势，认为“才巧意精，若无朕迹”，非但不喊捉贼，反而“从其漏
网”。其实纵有“朕迹”也无妨，只要神其技，谁不赞他“神偷”！范仲淹《御街行》云：
“愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此
事，眉间心上，无计相回避。”李清照脱化为《一剪梅》：“花自飘零水自流，一种
相思，两处闲愁。此情无计可消除：才下眉头，又上心头。”端的很神！不料此后
又有偷儿，傅庚生《中国文学欣赏举隅》说，据《花草蒙拾》载，“俞仲茅小词云：
‘轮到相思没处辞，眉间露一丝。’视易安‘才下眉头，又上心头’，可谓此儿善盗；
然易安亦从范希文‘都来此事，眉间心上，无计相回避’语脱胎，特更工耳。”对于“善
盗”的“神偷”，论家向来莞尔。
○5仿制是正常的文学现象，未可厚非，甚且是一个历练的大过程中不可或缺
的磨砺阶段，但仿制终究不成气候，仿制必须转化为再造，而仿制与再造的根本
区别在于境界。王国维《人间词话》指出，再造是“借古人之境界为我之境界”，
其关键是诗家必须“自有境界”，“非自有境界，古人亦不为我用”。李白仿制崔颢，
作了《鹦鹉洲》，“自分调不若也，于心终不降”，（《李太白全集》卷21，王琦注）
诗仙到底“自有境界”，又作《登金陵凤凰台》：“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鹭洲。总为浮
云能蔽日，长安不见使人愁。”这个《凤凰台》可以和《黄鹤楼》雁行无愧了，李
白毕竟是李白！
1、第一段中划线句的作用是 。（2分）
2、本文在2、5两段分别引用了李白的《鹦鹉洲》和《登金陵凤凰台》的例子，
作者的意图是什么？（2分）
答： 。
3、由文意看，“仿制”与“再造”的区别是 。（2分）
4、对“仿制”这种文学现象，作者是怎样认识的？（3分）
答： 。
5、下列说法不正确的两项是：（ ）（4分）
A.本文五个自然段可分为三个层次，第3第4自然段为第二层。
B.第3段引用顾炎武的话证明模仿后效不佳，终究没有出息的观点。
C.从文意看，模仿包括仿制和再造，仿制是不脱古人的窠臼的模仿。
D.本文大量引用诗歌创作中的事例和诗论来证明自己的观点。
E.本文的中心思想是： 仿制终究不成气候，必须转化为再造。
F.本文运用议论、记叙和说明的表达方式阐述仿制与再造的区别。
6、第4段写王维再造了李嘉佑的诗句，叶梦得分析“此乃摩诘为嘉佑点化，以
自见其秒”，请分析“秒”在何处？（4分）
答： 。
（二）阅读下文，完成7——13题。（21分）
试吃一句陶渊明，免费！
1前两天偶然在路旁看到一辆货车在运送盆景，原来是家“盆景出租”店。我○
好奇，跑去问司机生意好不好，他说：“当然好啦，现代人么，好命，查查某人(即
女人)不煮饭买盒饭来吃，查查某人(即男人)开公司，谁要种盆景?公司小姐一个
比一个‘笨惮’(即懒惰)，谁肯去浇水?谁肯搬盆景去曝日(即晒太阳)?盆景给他们放
一个礼拜就变黄。我们拿回未，好好整理，加点肥，晒一晒，又水当当(即漂亮)
了。再拿去给他们摆。现在人做生意么，图个吉利。盆景长得好，也代表可以发
财的意思哩！”
○2原来如此，陶渊明说的“园日涉以成趣”时代对某些人而言竟然远去了。现
代人不想跟一件植物的生命一起成长，他只想要亮丽的那一刻，他只肯回顾翠绿
翠绿的那一瞥。
○3而陶渊明的小园，其好，好在哪里呢?答案是好在每日涉足其间才养成的
趣味。你看到小小的种子窜地而出，有模有样地变成两片小芽，复从小芽而抽条，
于是你看到叶子，你看到枝干，你惊讶它的分叉，你为它从含苞至盛放的过程而
瞠日结舌而不敢置信。然后，你看到它绿叶成荫，果实满枝。秋来的时候，你看
见它的凋零，甚至它的枝干可能还遭了虫蛀。那棵树的枯荣是园主熟知的，他们
彼此逐日更成为对方生命的一部分，他们一起走过艳红稠绿，但也一起走过萎黄
零落，因而了解生命的盛衰各有其时。不科现代人却骄侈如君王，竟然狂妄到令
植物打扮光鲜来为自己站岗。累了就撤下去，换另一批上来继续站。盆景公司因
而业务鼎盛，只因现代人尊贵的视网膜上，永远不屑一枝枯叶。
4然而，枯叶却是生命的基本教材啊!和蓓蕾一样，它是造物者的上下两册教○
材啊！范仲淹《御街行》“愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。”注释翻译及赏析。
○5你要贪看繁花似锦的名园吗?这世界会提供给你的，四月的瑞却斯特(美国东
部一城名)，富豪伊士曼的故居，丁香如狂潮。日本京都的平安神宫，垂樱以压
倒的优势，开到令人喘不过气来。洛阳的牡丹，硕大顽强，一看就知道是唯一敢
抗天颜因而遭贬的叛逆分子(传说武则天曾命百花齐放，惟牡丹不从命，故将之
自长安御苑贬至洛阳)，加州的汉延顿花园，甚至养些无奇不有的吓人一跳的沙
漠怪花。英国皇家上苑则负责提供营养良好的代表皇室荣誉的玫瑰……只要一张
门票，你就可以置身于不杂一根枯枝不见一片败絮的完美花园。
○6然而，人活着，还是应该拥有一座自己的小园，可以每日涉足其间。和那些
卖门票的展览花园不同，它可能杂草怒生，也可能虫害连连。它丰收无限美丽，
也可能徒劳无功。它充满各种变数，属于生命本身的变数。
○7小园可以小至只是一钵非洲凤仙，或一篮贱价的黄金葛，但其间自有盛衰荣
枯，所以，多少也可以视为造化颁给我们的一句耳提面命。
○8“园日涉以成趣”，不是因为花好月圆，是围园中有生命，是因为生命时时刻刻分分秒秒在展示，在演绎，在迭出奇招；而且，也因为我在看，我在参与，我在惊奇，我在受教，我在服气。
7．“园日涉以成趣”，出自陶渊明的名篇《 》（1分）
8．如何理解第四自然段划线句“和蓓蕾一样，它是造物者的上下两册教材”? (2
分)
答:
9．第○6段“人活着，还是应该拥有一座自己的小园”，结合上下文说说这里
的“小园”指的是什么? (3分)
答:实指
虚指
10．上文结尾划线句“也因为我在看，我在参与，我在惊奇，我在受教，我在
服气”的表达效果是 （3分）
11．文中多次用到“园日涉以成趣”，根据你对全文的理解，请简要分析“趣”
在哪里?(4分)
答:（1）
（2）
12．下列对这篇文章的赏析，错误的两项是( )（ )(4分)
A．物欲横流的现代社会，这篇文章无疑是给了现代人一抹清凉油，清醒一下头
脑来重新看待生命的本色。
B．本文运用了多种修辞手法，使文章显得生动，有吸引力。比如第○3段“你
看到小小的种子窜地而出”，就形象生动地写出了春天花草茂盛，充满生机的
景象。
C．有哲学家说：“慢慢走，欣赏啊!”正暗合了本文的主旨——生命需要一座
自己的小花园，在慢慢地欣赏中汲取“营养”。
D．文章第五段，列举了世界各地的著名花卉，其作用是为下文铺垫蓄势，使作
者的观点表达得更鲜明、有力。
E．本文语言很有特色，既有地道方言，又有哲理小语：既朴素又犀利，使读者
在轻松阅读中感悟着生命的重量。
13．本文的题目“试吃一句陶渊明，免费!”显得与众不同，作者如此设计有哪
些用意，说说你的理解 (4分)
答：
（三）默写。【任选6空。超过6空．按前6空评分】（6分）
14．①_____________，清辉玉臂寒。
②_______________，却话巴山夜雨时。
③但愿人长久，______________。
④是故弟子不必不如师，_______________。
⑤___________ _，则知明而行无过矣。
⑥落花水香茅舍晚，_____________ _。
⑦________________，长安不见使人愁。
⑧东船西舫悄无言，____________________ 。
（四）阅读下面这首词，完成15——17题（8分）
鹊桥仙 夜闻杜鹃
陆游
1连江风雨。林莺巢燕总无声，但月夜、常 茅檐人静，蓬窗灯暗，春晚○
2。 啼杜宇○
3犹自不堪听，况半世、飘 催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。故山○
然羁旅。
[注释]
1[春晚]即晚春。 ○
2[杜宇]即杜鹃，又一名子规。人们相传它的叫声是“不如归去”。 ○
③[故山]这里指故乡的山，暗喻在故乡。
15．词题“夜闻杜鹃”，词中表现“闻”杜鹃后感受和心情的词句是 （1
分）
第三篇:《御街行_秋日怀旧 范仲淹》
第四篇:《范仲淹《御街行》“愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。”注释翻译及赏析》
范仲淹诗词《御街行》注释翻译及赏析
御街行
范仲淹
纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
［注释］
①御街行：又名《孤雁儿》。柳永创调。
②香砌（qì）：指花坛。
③练：素绢。
④敧（qī）：倾斜。
⑤谙：熟悉。
⑥都来：算来。
【译文】
纷纷扬扬的落叶飘满香阶，秋夜是何等静寂，细碎的落叶声频添寒意。卷起珍珠窗帘高楼空荡荡，只见天高云淡，银河垂落在大地。年年的今天夜里，如水的月光都像洁白的绸绢，可是亲人却总是远隔千里。
愁肠已寸断喝酒也难醉，酒还没有入口，先已化成了辛酸的泪水。我斜靠枕头看着半明半灭的残灯，尝尽了孤栖难眠的滋味。看来这相思离愁，不是让人紧锁眉就是让人心痛，没有办法排遣，没有办法回避。
翻译二：
夜深人静,四野寂寂.秋叶纷纷飘坠,落在台阶之上，那声音凄凉而又琐碎。珍珠的帘幕高高卷起,玉楼空空无人迹。夜色清淡,烁烁闪光的银河直垂大地。年年月月却如今日的夜晚，月光如洁白的素练,而人却相隔千里,受着相思的煎熬而满怀愁绪,愁到深处,已无法靠喝酒来麻醉。酒尚未到唇边，已先化成了眼泪。残灯闪烁，枕头歪斜,我尝尽这孤眠的滋味。算来这相思之苦，积聚在眉头,凝结在心间，实在没有办法回避。
赏析一：
此词副题为“秋日怀旧”，是词人抒写秋夜怀人之作。【范仲淹《御街行》“愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。”注释翻译及赏析】范仲淹《御街行》“愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。”注释翻译及赏析。众多著名的词评大家都对此词赞赏有加，认为此词做到了情景交融。
词的上片主要描写秋景，而寓情于中。词中描绘了黄叶纷飘、寒声碎乱、银河垂地、月华如练的秋夜寂寥萧瑟的景色，抒写了愁肠寸断、无法排遣的离愁别恨。词人为表达秋思，在写法上独辟蹊径，仅仅通过最富秋天特征的秋声和秋色作引，而秋思便顺理成章地被表露了出来。首先，词人在开篇写“纷纷坠叶”，是从听觉的角度进行描写，借耳朵所听到的沙沙声响，写出落叶坠落石阶的情景。我们知道，树叶变黄，纷纷飘落，便意味着秋天到了。正所谓“一叶落知天下秋”。 而树叶飘落时，沙沙作响，这种声音即所谓的“秋声”或“寒声”。在寂静的夜里，听到这种沙沙声，人们便会感觉到一丝秋意。“寒声碎”三个字，既明示了落叶声音之细碎，又点明这落叶的声响带着秋之寒意。词人正是通过沙沙响让人们感知落叶之声，进而感知秋声，进而感知寒意。“寒”字兼写物境与心境，既描写出秋寒节候的感受，又衬托出词人孤寒的处境，可谓妙极。“真珠”五句，写的是词人在空寂的玉楼之上，卷起珠帘，登楼观看秋月的情景。词人用细腻的笔触，将此情此景描画得色泽绮丽，但又不失清正刚直之气。试想，在玉楼之上，高高卷起珠帘，极目环顾四方，此种意境，何其奔放！“天淡银河垂地”一句，则仅用六个字便勾画出了辽远空旷的秋夜之天空，难怪词评家皆赞此句为佳句，堪与杜甫“星垂平野阔”相媲美。“年年今夜，月华如练，长是人千里”，采用惯常之意境，以月写相思，声情并茂，顿挫有致，遒劲有力。珠帘、银河、月色，在词人笔下都显得雄壮、奔放、激昂。
词的下片全为抒情，层层递进，反复咏叹。开篇“愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪”，以一个“愁”字，惟妙惟肖地写出了三种不同的“愁”：酌酒垂泪之愁意、挑灯倚枕之愁态、攒眉揪心之愁容。愁之深，以至于词人不得不借酒浇愁。然而，酒还未到愁肠，就已经先化成泪了。酒化作泪的写法，在范仲淹的其他词作里也很常见。如他在《苏幕遮》中就写到：“酒入愁肠，化作相思泪。”但在本词中，词人又别出心裁，酒还未入肠就已化作泪，相比之下，此愁更深，此情更切。“残灯明灭枕头欹”，空中高挂的明月却明亮如昼，与之相比，屋里昏暗如灭的残灯更让人增添了一丝凄凉之感。在这种境况下，愁人倚枕对灯，凝思出神，其“愁”显得更加形象、具体。以此作铺垫，词人写到“谙尽孤眠滋味”，既顺理成章，又能深深地打动人心。结语三句，写这怀旧之事，向来都是没法回避的。【范仲淹《御街行》“愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。”注释翻译及赏析】文章范仲淹《御街行》“愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。”注释翻译及赏析出自 第五篇:《范仲淹《御街行?秋日怀旧》阅读答案及翻译赏析》 御街行 秋日怀旧 范仲淹 纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月如练，长是人千里。 愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。 注释】①香砌：指花坛；②欹：倾斜。③都来：算来。 阅读及参考答案 一： （1）请描述上阕呈现的场景。这个场景表现出什么样的气氛？（3分） （2）本诗下阕以“愁”为核心，请分析词人在下片中是如何诉说词人内心的无尽愁苦的。（4分） 3、上阕是从哪些角度来描写秋夜景象的？请简要分析。（4分） 4、结合词句内容，简要分析“寒”字在表达上的作用。（2分） 5、下阕运用了哪些表达技巧来诉说词人内心的无尽愁苦的？请简要分析。（4分） 【参考答案】 （1）黄叶飘落香阶上发出的细碎的声响,主人公独坐楼阁,抬头望月，思念远在千里之外的友人.(２分)这个场景呈现出孤寒寂寞的气氛.(１分) （2）①夸张手法：“愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。”肠已愁断，酒无由入，虽未到愁肠，已先化泪。运用夸张手法，比入肠化泪更进一层，愁情更是难堪凄切。② 情态描写(细节描写)：下片先以一个“愁”字尽写酌酒垂泪的愁意，“枕头欹斜”，作者以极为简练的语言生动写出了词人挑灯倚枕独对灯寂然凝思的愁苦神态的愁态。③融情于景：“残灯明灭枕头欹”，室外月明如昼，室内昏灯如灭，两相映照，渲染了低沉阴暗的氛围，表达了词人凄苦的情感。④ 直抒胸臆：“谙尽孤眠滋味”，这句以独白式的语言直接表述了孤枕难眠的难言愁情。“都来此事，眉间心上，无计相回避”，算来这怀旧之事，是无法回避的，不是在心头萦绕，就是在眉头攒聚。作者的内心独白形象地写出了无法排遣的愁情。（手法1分，分析1分；答到一点一分，两点满分） 3、作者主要通过视觉、听觉，抓住秋声和秋色来描写秋夜景象。（2分）“纷纷坠叶”句主要是诉诸听觉，借耳朵所听到的沙沙声响，感知到树叶飘坠香阶之状。（1分）“天淡银河”、“月华如练”句则诉诸视觉，勾画出秋夜空旷的天宇、明净的月光，营造典型的相思氛围。（1分） 4、“寒声碎”这三个字，不仅明说这细碎的声响就是坠叶的声音，而且点出这声响是带着寒意的秋声。（1分）一个“寒”字用得极妙，既是秋寒节候的感受，又是孤寒寂寞处境的感受，兼写物境与心境。（1分） 5、①夸张手法：“愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。”肠已愁断，酒无由入，虽未到愁肠，已先化泪。运用夸张手法，比入肠化泪更进一层，愁情更是难堪凄切。②细节描写：作者以“凄”字极为简练地写出了词人挑灯倚枕独对灯寂然凝思的愁苦神态的愁态。【范仲淹《御街行?秋日怀旧》阅读答案及翻译赏析】范仲淹《御街行?秋日怀旧》阅读答案及翻译赏析。③融情于景：“残灯明灭枕头欹”，室外月明如昼，室内昏灯如灭，两相映照，渲染了低沉阴暗的氛围，表达了词人凄苦的情感。④ 直抒胸臆：“谙尽孤眠滋味”，这句以独白式的语言直接表述了孤枕难眠的难言愁情。“都来此事，眉间心上，无计相回避”，算来这怀旧之事，是无法回避的，不是在心头萦绕，就是在眉头攒聚。作者的内心独白形象地写出了无法排遣的愁情。（答出其中的两点即可得4分） 二： （1）有人认为“寒声碎”的“寒”“碎”两字用得极妙，你同意吗？请简述理由。 （2）请从“情”和“景”交融的角度对这首词作一赏析。 3．“眉间心上，无计相回避”，在我们所学的高中课本中，有一个词人就化用了此句，那是谁化用了呢？其化用后的句子是哪句呢？ 4．请简要概括词的上、下片内容以及全词的特色。 参考答案 （1）同意。“寒”意为寒冷，“碎”意为破碎。表现寒秋时节，秋叶纷纷坠地的无奈。体现了自己处境孤寒的感受，渲染出寂夜中悲凉寥寞的心情。 （2）这首词上片描绘秋夜寒寂的景象，下片抒写孤眠愁思的情怀，由景入情，情景交融。作者从夜静叶落写起，因夜之愈静，故愈觉寒声之碎。“真珠”五句，极写远空皓月澄澈之境。“长是人千里”之语，可见作者久羁之苦。下片即从此生发，步步深婉。酒未到已先成泪，情更凄切。“残灯”两句，写屋内黯淡情景，与前片月光映照，亦倍增伤感。末三句，愁更难堪，情更凄切。 3．李清照；此情无计可消除，才下眉头，却上心头。 4．此词上片描写秋夜寂静，寒声细碎，天高月明的景色，以显示人在千里之外的孤寂。下片写羁旅人愁思凄凉的苦境。全词写景抒情，情景交融。 三： （1）有人认为"纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎"句写得极妙，请简要分析它营造了怎样的意境。（4分） （2）请从"情"和"景"的角度对这首词作一赏析。（4分） 答案: （1）此句描写寒秋时节夜晚，秋叶纷纷坠地的景象，营造了寂寥悲凉的意境，体现了作者孤寒处境的感受。 （2）这首词上片从夜静叶落写起，极写远空皓月澄澈之境，描绘秋夜寒寂的景象；下片抒写孤眠愁思的情怀；由景入情，借景抒情，情景交融，写出了作者孤独寂寞的愁情。 四： （1）请简要分析上阕景物描写的特点。 （2）本词表达了作者怎样的思想感情？请结合全词简要分析其抒情手法。 参考答案 （1）①动静结合。【范仲淹《御街行?秋日怀旧》阅读答案及翻译赏析】文章范仲淹《御街行?秋日怀旧》阅读答案及翻译赏析出自
本文来源：http://www.zhuodaoren.com/gudian37077/