【www.zhuodaoren.com--创业指导】
上海驾照翻译地点(共10篇)
上海驾照翻译地点（一）：
英文翻译地址上海市虹口区长阳路125号4楼I座
Door I,Floor 4,No.125,Changyang Road,Hongkou District,Shanghai,China(如果楼是指楼层的话）
Tower I,Building 4,No.125,Changyang Road,Hongkou District,Shanghai,China（如果楼是指楼区的话）
上海驾照翻译地点（二）：
英文地址翻译:上海市xx区xx路xx弄xx号xx室上海市xx区xx路xx弄xx号xx室
Room xx,No.xx,xx Lane,xx Road,xx District,Shanghai,China
上海驾照翻译地点（三）：
翻译地址：上海市徐汇区田林路388号新业大楼5楼西上海市徐汇区田林路388号新业大楼5楼西
West of 5/F,Xinye Building,No.388,Tianlin Road,Xuhui District,Shanghai,China
上海驾照翻译地点（四）：
英文翻译地址 上海市北苏州路276号276 North Suzhou Road,Shanghai
上海驾照翻译地点（五）：
英文地址怎么说：“中国上海市浦东新区严杨路161弄20号201室”“中国上海市浦东新区严杨路161弄20号201室”
英文地址全称怎么说,谢谢!
几个答案都有问题,都不完整.“弄”和“胡同”这些都是中国的特色,这种情况如果有官方或者约定俗成的就照抄,没有就按拼音来翻.因为这种地址的翻译,其目的不是为了让国外的邮局知道我们怎么翻中国地址,而是为了在国外的人把邮件寄到国内时,方便国内邮局的工作人员投递.因此需要保留一些中国特色,直接用拼音即可.
Room 201
No.20,161 Nong
Yanyang Road
Pudong New District
Shanghai,China
多说一句,像“浦东新区”是翻成new district还是拼音的xinqu,现在在翻译中间是有一些争论的.不过按照一般习惯来说,还是翻成英文.
上海驾照翻译地点（六）：
请把这个地址翻译成英文：上海市徐汇区田林路388号漕河泾新业园1号楼926室Room 926, Building No.1, Caohejing Cinye Park, No.388, Tianlin Road, Xuhui District, Shanghai, P.R. China【上海驾照翻译地点】
上海驾照翻译地点（七）：
把这个地址翻译成英文 上海市浦东新区东方路120号蓝村大厦8楼A座Tower A,Building 8,Lancun Mansion
No.120 Dongfang Road
New Pudong District
Shanghai,China
上海驾照翻译地点（八）：
英文地址翻译：上海市嘉定区丰庄北路1弄2号104室Room 104,No.2,Lane 1,North Fengzhuang Road,Jiading District,Shanghai
上海驾照翻译地点（九）：
英语翻译以下地址怎么翻译成英文呀!
上海市青浦区明珠路928号C-2座四楼
4th Floor, C-2 Building , No.928, Mingzhu Road, Qinpu District, Shanghai City, China
上海驾照翻译地点（十）：
求翻译成英文地址,比较正式的 上海市嘉定区江桥镇曹安路15号桥上海市嘉定区江桥镇曹安路15号桥
No.15 Bridge,Cao"an Road,Jiangqiao Town,Jiading District,Shanghai,China
本文来源：http://www.zhuodaoren.com/shangji934853/
推荐访问:上海驾照翻译公证 驾照翻译件