【www.zhuodaoren.com--推荐阅读】
【一】:1000多篇中英对照演讲文稿及视频
1000多篇中英对照演讲文稿及视频
格式化、悲伤
口译现场
口译资料[/B]
英语采访[/B]
美剧天下[/B]
欧美影视[/B]
英语视频[/B]
口译现场（视频+文本）————经典口译视频资料
伦敦20国峰会英国首相布朗记者招待会（视频+文本）
伦敦20国峰会奥巴马记者招待会（视频+文本）
口译现场：09两会-杨洁篪答中外记者全程交传视频
口译现场：2月21日希拉里与杨洁篪（视频+文本）
口译现场：十一届人大二次会议就扩内需促就业保增长举行记者会090310 口译现场：李肇星十一届全国人大二次会议首场新闻发布会 同传现场：商务部人保部发布会（一个半小时）
口译现场：李毅中在人大两会中发言（只有记者提问时才有口译，其他部分无口译）
同传现场：2009温家宝政府工作报告（英文同传版+中文温家宝版+中英文档） 口译现场：09.3.13温家宝答记者问（全程口译视频）
（视频+中英对照）口译资料：温家宝在剑桥大学的演讲
（视频1小时13分钟）2009世界经济论坛年会开幕式（世界经济论坛主席施瓦布
（视频+中英文本）口译资料：温家宝在世界经济论坛2009年年会上的讲话 视频口译资料：奥巴马总统就职典礼前林肯纪念堂(Lincoln Memorial)演讲 视频口译资料：世界经济论坛2009年会--会前记者招待会
奥巴马就职典礼庆祝音乐会（2小时）
（视频22分钟+中英文本）口译资料：奥巴马就职演说
（视频演讲--附9个视频+幻灯片）口译资料：Subtle Art of Doing Business with
同传现场：（视频+文本）胡锦涛在第七届亚欧首脑会议上的讲话
同传现场：（视频+文本）第七届亚欧首脑会议记者招待会 胡锦涛主席在日本早稻田大学的演讲
2005年世界经济论坛年会 黄菊汉英同传
国务院新闻办——中国就业政策和状况
国务院新闻办——国家安全生产监督管理局副局长报告 李肇星就国际形势和我国外交工作答中外记者问
口译：9月2日布什参与古斯塔夫飓风会商并谈及能源问题
奥巴马在阵亡将士纪念日的演讲（中英对照+视频） 布什总统在耶鲁大学毕业典礼上的演讲 八国峰会胡锦涛主席与布什总统会晤现场翻译（附音频）
妮可基德曼“口译”面试
口译资料：看看白宫里面什么样（54分钟视频）
（英文字幕）视频口译资料：奥巴马经济顾问委员会主任Christina Romer谈论
一份关于就业机会的报告
口译资料：国际货币基金组织懂事总经理2008年12月15日西班牙讲话 （视频+译文）口译资料：奥巴马首次发表网络视频讲话
经典名人演讲（含视频） 比尔盖茨在上海交大的演讲
比尔盖茨CES2008演讲 比尔盖茨斯坦福大学的演讲
布什总统在耶鲁大学毕业典礼上的演讲 布莱尔在清华大学的演讲
沃伦·巴菲特：巴菲特在佛罗里达大学的演讲 北大教授朱苏力在美国大学的演讲 克林顿演讲时全场像明星演唱会一样
美国优秀教师莱福•艾斯奎斯演讲 理查安利十周年庆典晚会上演讲
克林顿在清华就艾滋病等问题发表演讲(实录) 布什介绍椭圆形办公室 林毅夫《剑桥马歇尔讲座》
马云在英国演讲视频(英文) 比尔盖茨北大演讲
比尔·盖茨博鳌亚洲论坛发表演讲
比尔 盖茨在清华大学的演讲
第十一届21世纪全国英语演讲比赛前十名选手的精彩视频
（视频+中英文本）口译资料：布什2009告别演说
（视频演讲）口译资料：Speech by a school girl in UN conference on
（视频+文本）2008美国总统大选 汇总帖（总统辩论及分析+民主党大会各演讲+共和党大会各演讲）
总统辩论及分析：
《2008年美国总统第一场辩论》 在线观看+文本
《2008年美国总统第一场辩论》分析
《2008年美国总统第二场辩论》 在线观看+文本
《2008年美国总统第二场辩论》分析
《2008年美国总统第三场辩论》 在线观看+文本
《2008年美国总统第三场辩论》分析 The Grand Finale
《2008年美国副总统辩论》 在线观看+文本
《2008年美国副总统辩论》分析
民主党大会各演讲：
《奥巴马8月28日在民主党大会接受总统候选人提名演说》在线观看+文本 《Joseph R. Biden民主党大会接受副总统候选人提名演讲》在线观看+文本 《比尔·克林顿8月27日在民主党大会上声援奥巴马演说》在线观看+文本 《希拉里8月26日在民主党大会上声援奥巴马演说》在线观看+文本
《2008美国大选民主党大会上Michelle Obama演讲》在线观看+文本 《2008美国大选民主党大会上Edward Kennedy演讲》在线观看+文本 《2008美国大选民主党大会上Al Gore演讲》在线观看+文本
共和党大会各演讲：
《麦凯恩共和党大会接受总统候选人提名演说》在线观看+文本
《佩林9月3号在共和党大会接受副总统候选人提名演说》在线观看+文本 《2008美国大选共和党大会上Rudy Giuliani 演讲》在线观看+文本 《2008美国大选共和党大会上Joe Lieberman 演讲》在线观看+文本 《2008美国大选共和党大会上布什演讲》在线观看+文本
颁奖典礼
《第81届奥斯卡颁奖典礼》完整版 175分钟
第81届奥斯卡颁奖典礼 红地毯
（中文字幕）35届人民选择奖颁奖典礼 （35th People's Choice Awards） 欧美影视：第66届美国金球奖颁奖典礼(CCTV-6，中文字幕)
口译文本资料————演讲文稿（中英对照）
口译资料：中国政府白皮书《中国的减灾行动》（中英对照） 口译资料：杨洁篪在外交部五四青年节开放日上的致辞（中英对照）
口译资料：大学生公众代表在外交部“五四”青年节大学生专场公众开放日上的发言（中英对照）
口译资料：中欧应扩大合作 共同反对贸易保护主义 （王岐山撰文）（中英对照）
【二】:视频特效中英文对照
各位同学，由于上课是讲授V7，大家普遍都是装的V9或V10，今天有同学反映对中英文版本的对应关系非常费力。并且由于特效过多，容易遗忘其效果，所以我给大家简单的做一个视频特效的中英文对照和部分常用特效的效果提示（对于那些可以望文生义的特效以及不常用的特效，我就不做提示了），希望对大家有帮助。
Vegas 7.0 Vegas9.0或Vegas10.0（以10.0为准） （Legace Plug-In）Broadcast Colors ————————（继承插件）广播级色彩 Add Noise ———————————————— 添加噪声
Black and White ———————————————— 黑白效果
Black Restore ———————————————— 黑色恢复
Border ———————————————— 边框
Brightness and Contrast ———————————————— 亮度和对比度
Broadcast Colors ———————————————— 广播级色彩
Bump Map ———————————————— 凹凸映射
Channel Blend ———————————————— 通道混合
Chroma Blur ———————————————— 色度模糊
Chroma Keyer ———————————————— 色键
Color Balance ———————————————— 彩色平衡
Color Corrector ———————————————— 色彩校正
Color Corrector(Secondary) ———————————————— 色彩校正（二级） Color Curves ———————————————— 色彩曲线
Convolution Kernel ———————————————— 卷积积分内核
Cookie Cutter ———————————————— 区域切除
Deform ———————————————— 变形
Film Effect ———————————————— 电影效果
Film Grain ———————————————— 电影颗粒
Gaussian Blur ———————————————— 高斯模糊
Glow ———————————————— 发光
Gradient Map ———————————————— 渐变映射
HSL Adjust ———————————————— HSL调整
Invert ———————————————— 反相
Lens Flare ———————————————— 镜头光晕
Levels ———————————————— 色阶
Light Rays ———————————————— 光线
Linear Blur ———————————————— 线性模糊
Mask Generator ———————————————— 遮罩生成器
Median ———————————————— 中间值
Min and Max ———————————————— 最小与最大
Mirror ———————————————— 镜像
News Print ———————————————— 新闻纸
Pinch/Punch ———————————————— 收缩/膨胀
Pixelate ———————————————— 像素化
Quick Blur ———————————————— 快速模糊
Radial Blur ———————————————— 径向模糊
Saturation Adjust ———————————————— 饱和度调整
Sepia ———————————————— 棕褐色
Sharpen ———————————————— 锐化
Spherize ———————————————— 球面化中英文对照新闻视频。
Swirl ———————————————— 漩涡
Threshold ———————————————— 阈值
Timecode ———————————————— 时间码
TV Simulator ———————————————— TV模拟器
Unsharp Mask ———————————————— 钝化遮罩
Wave ———————————————— 波浪
其他没有在这个对照表里的特效就是高版本多出来的特效。
1、（继承插件）广播级色彩、广播级色彩
这两个特效都用在你的视频要在电视上播放时，限制色彩值范围。
2、黑色恢复
（1）有时拍摄画面该是黑色的部分噪点过多，或是黑色渲染出来发灰，可以用此特效处理
（2）在使用遮罩发生器之前，先用此特效，使黑色范围更加确定。
3、凹凸映射
可以做直射光、聚光灯、漫反射效果。参数里面可以调整凹凸高度等。只有在聚光灯模式下，所有参数都可调整。
4、色键
抠像。
5、色彩校正（二级）
选取一个色彩范围来确认遮罩范围。有的抽色或是抠像效果，可以考虑在色键或色彩校正（二级）选择。
6、卷积积分内核
各种浮雕、凹凸、查找边缘等效果。
使用时最好先用预设，再在预设的基础上，尝试修改个别参数数值。
7、各种模糊
（1）色度模糊，效果不明显，不常用
（2）高斯模糊，非常常用。基本上需要模糊效果时，会第一个考虑到的效果
（3）线性模糊。模糊效果有方向性的线条感。在参数调整中，模糊的角度和量都可以调整。
（4）快速模糊。同色度模糊，效果非常不明显，不常用。
（5）径向模糊。效果与“光线”特效比较像。
8、渐变映射
调整从低亮到高亮部分的颜色值。
9、HSL调整
画面色调、饱和度、亮度的整体调整
10、饱和度调整
以画面亮度值为标准来调整在不同亮度值上的饱和度
11、中间值
可以产生水彩画效果
12、反相
反转颜色和亮度。
13、最小与最大
可以产生油画效果
14、镜像中英文对照新闻视频。
产生照镜子的效果
15、收缩/膨胀、球面化
都有哈哈镜般的效果，两个效果很相似
16、像素化
可以做马赛克效果
【三】:中英双语新闻流程
News is a fresh report of events，facts，or opinions that people did not know before they read your story。
（新闻就是针对人们读你的报道以前还不知道的事件、事实或观点的一种全新报道。） Ordinary people plus ordinary things is not equal to the news. (平凡人十不平凡事＝新闻）
ordinary person plus unusual occurence is equal to the news （平凡人十不平凡事＝新闻）
extraordinary person plus usual occurence is equal to the news （不平凡人十平凡事=新闻）
extraordinary person plus unusual occurence is good/big news （不平凡人十不平凡事＝大/好新闻）
为了告知大家新闻，新闻人员经历了繁杂的流程。下面向大家介绍新闻视频节目采编流程 In order to inform me of the news, news workers experienced a complex process. Then let me introduce the process of news video programs.
新闻播音流程基本像视频节目.
News delivery process is Basically like video program
最终的稿子递交播音主持
The final draft is submitted to news anchor.
播音审稿，编辑，台长终审
Broadcast anchor reviews, edits paper，is in charge of final paper.
【四】:N多篇中英对照演讲文稿及视频链接
1000多篇中英对照演讲文稿及视频(学英语的朋友和对英语感兴趣的都来看看，对英语学习很有用)
口译现场（视频+文本）————经典口译视频资料
伦敦20国峰会英国首相布朗记者招待会（视频+文本）
伦敦20国峰会奥巴马记者招待会（视频+文本）
口译现场：09两会-杨洁篪答中外记者全程交传视频
口译现场：2月21日希拉里与杨洁篪（视频+文本）
口译现场：十一届人大二次会议就扩内需促就业保增长举行记者会090310 口译现场：李肇星十一届全国人大二次会议首场新闻发布会 同传现场：商务部人保部发布会（一个半小时）
口译现场：李毅中在人大两会中发言（只有记者提问时才有口译，其他部分无口译）
同传现场：2009温家宝政府工作报告（英文同传版+中文温家宝版+中英文档） 口译现场：09.3.13温家宝答记者问（全程口译视频）
（视频+中英对照）口译资料：温家宝在
本文来源：http://www.zhuodaoren.com/tuijian663053/
推荐访问:双语新闻中英文对照 中英文对照新闻网站